Езжай домой Çeviri İspanyolca

Бери такси, парень, и езжай домой.

Sube a un taxi, muchacho, y vete a casa.

Езжай домой и собирай вещи.

Vete a casa a hacer las maletas.

Так что будь довольна, и езжай домой.

Recógelo y vete a tu casa.

- Так езжай домой!

- Vete allí, entonces.

Полушайся меня, дорогая, и езжай домой.

Mira, cariño, ¿ por qué no te vas a casa?

Слушай... Ты езжай домой с Рэймондом.

Buscaré el coche.

Езжай домой.

- Pues vete a casa.

Езжай домой, Кейт.

Vete a casa, Kate.

Как только мы их догоним, бери машину и езжай домой.

Cuando los alcancemos, vete a casa en el auto.

'реди, езжай домой. " нас всЄ тип-топ.

Freddy, vete a casa. Todo está bien.

Ты езжай домой. Езжай домой.

Vete tú a casa.

Езжай домой.

Aquí tienes 500 kronen.

Езжай домой.

Vete a casa. - No vengo a tocar.

Пакуй свое барахло и езжай домой, ясно?

Haz el equipaje y vete a casa.

Езжай домой, переодевайся, а потом возвращайся и соблазняй.

Ve a casa y cámbiate y luego regresa y sedúcelo.

Езжай домой. Позаботься о сыне.

Vete a casa... y quédate con tu hijo, ¿ está bien?

Позвони своей маме и езжай домой.

Llama a tu mama y vete a casa.

Я распоряжусь о машине. Езжай домой.

Voy a llamar un taxi para que te vayas.

Езжай домой, в Иглулик!

Regreso a Igloolik!

Езжай домой, мама

Vete a casa, mamá.

— Езжай домой.

- Vete a casa, Triple X.

лучше езжай домой и разберись со своей жизнью!

Vete a casa, sigue con tu vida.

Езжай домой! Я все устроил.

Vuelve a casa, lo arreglé todo.

Но сегодня забудь про Даги, езжай домой и ложись спать.

Pero, por esta noche, olvídate de Dougie, ¿ de acuerdo? Ve a tu casa a descansar

Брось эту затею и езжай домой.

Márchate. Vete a casa.

Потом откопай, и сразу езжай домой.

Luego desentiérrala. Ve directo a tu casa.

Сделай одолжение, езжай домой.

Hazte un favor y ándate a tu casa.

Езжай домой, засранец.

Vete a casa, cabrón.

Ладно, езжай домой.

Vamos, ve a casa.

Мэтью, прошу, езжай домой, ладно?

Matthew, vete a casa, por favor, ¿ vale?

Езжай домой.

Vaya a su casa.

Нет, езжай домой.

Vete a casa.

Езжайте домой, Мартинс, вы не знаете, во что вмешиваетесь.

- Vuelva a su país, Martins, sea razonable.

Давайте забирайтесь и езжайте домой.

Vamos, sube al taxi y vete a casa.

Езжай домой один.

Vete a dormir.

Езжай домой!

Así que, por nuestro bien, vete.

Езжайте домой.

Vamos a casa.

Если ты хочешь вернуться домой, лучше езжай прямо сейчас, Роско.

Si quieres volver a casa, tendrás que irte ya.

Ладно, езжайте домой!

- Pues váyase a casa.

Вы устали, езжайте домой.

Está cansada. Váyase a casa. Rellenaremos los papeles más adelante.

Езжай домой.

Vete a casa.

Просто езжайте домой?

Ve a casa, está bien? Ve hacia casa.

Езжайте домой, и ждите известий.

Ahora vaya a casa y la haré saber

А ты домой езжай к маме.

Vete a casa, junto a mamá.

Пока что езжайте домой, отдыхайте и ждите.

Esto te servirá por ahora, para llegar a tu casa.

А теперь уходите. Езжайте домой. Оставьте меня одну.

Ahora váyanse a casa, déjenme sola.

- Вики, езжай домой.

- Vicky, vete a casa.

Вики, езжай домой.

Vicky, vete a casa.

- Езжай домой и поспи.

- Vete a casa y duerme un poco.

Выпьете побольше жидкости и езжайте домой.

Vamos a hidratarte y a enviarte a casa.

— Кому сказано, езжайте домой.

- Quiero que te vayas.