English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Rusça → İspanyolca / [ Е ] / Езжай осторожно

Езжай осторожно Çeviri İspanyolca

46 parallel translation
Просто езжай осторожно и с тобой всё будет хорошо
Haga lo que digo y todo saldrá bien.
Езжай осторожно.
Ten cuidado.
Езжай осторожно, дорогая.
Conduce con cuidado, cariño.
Езжай осторожно.
Vaya con cuidado.
Езжай осторожно.
Ve con cuidado.
- Нет. - Спасибо за визит. Езжай осторожно.
- Conduce con cuidado.
Езжай осторожно.
Conduzcan con cuidado.
Ну, езжай осторожно.
Conduce con cuidado.
Езжай осторожно, Мэри.
Maneja con cuidado Mary.
Езжай осторожно.
Conduce con cuidado.
Езжай осторожно.
Buen viaje.
Да и, Джилл, езжай осторожно.
Y, Jill, maneja con cuidado.
Езжай осторожно.
No tengas un accidente.
Слушай, езжай осторожно.
Escucha, ten cuidado.
Езжай осторожно, Джерри.
Maneje con seguridad, Jerry.
"От всех твоих друзей в муниципалитете и полиции. Езжай осторожно!"
_
- Езжай осторожно.
- Cuídate.
Езжай осторожно.
Conduce tranquilo.
Езжай осторожно, ок?
Conduce con cuidado, ¿ vale?
Езжай осторожно!
¡ Conduce con cuidado!
Ага, езжай осторожно. Мы любим тебя.
Si, conduce con cuidado.
Езжайте осторожно.
Conduce con cuidado.
Езжайте осторожно!
¡ Buen viaje!
Езжайте осторожно.
Buen viaje.
Езжайте осторожно, позвоните, когда доберётесь.
Conducid con cuidado Llamadnos cuando lleguéis
Езжайте осторожно. Что ж, думаю, все прошло отлично.
Conduce con cuidado.
Езжайте осторожно.
Conduzca bien.
Езжайте назад осторожно, детектив.
Que tenga un buen viaje de vuelta, Detective.
ДЖЕЙМС : Езжай по этому гравию очень осторожно.
Entra con cuidado por este camino
- Езжайте осторожно.
- Conduce con cuidado.
Езжай осторожно.
Maneja con cuidado.
- Езжай домой осторожно.
- Ten cuidado al llegar a casa.
- Езжайте осторожно.
- Pasáoslo bien.
Езжайте осторожно.
- Conducid con cuidado.
Езжайте осторожно.
Conduzcan con cuidado.
Езжайте осторожно. Вы тоже.
- Conduzcan con cuidado.
Езжайте осторожно.
Cuide su camino.
И помните, езжайте осторожно.
Ahora, recuerde, viaje seguro.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]