Езжай дальше Çeviri İspanyolca

Хотя бы отвези меня туда и езжай дальше.

Podría llevarme de vuelta allí y luego marcharse.

Давай, черт тебя побери. Езжай дальше.

Maldita sea, no te pares.

Езжай дальше.

- ¡ No te detengas!

Это антиквариат, выскочка. Мужик, езжай дальше!

- Este coche es una pieza de museo.

Езжай дальше!

¡ Vámonos de aquí! ¡ Vamos!

Езжай дальше

Sigue manejando!

- Езжай дальше.

- Sigue.

Езжай дальше. Не останавливайся.

Continúe, no se detenga.

— Проезжай. — Езжай дальше.

- Sigue conduciendo.

Я сойду, а ты просто езжай дальше.

Saldré, y tú puedes irte.

- Тогда езжай дальше.

Continuad entonces.

Езжай дальше!

¡ Sigue conduciendo!

Езжай дальше.

Sigue adelante.

Езжай дальше.

Mm, sigue adelante.

Езжай дальше!

¡ Sigan!

- Ладно, езжай дальше.

Sí, está bien, sigue adelante.

Езжай дальше!

¡ Sigue adelante!

Езжай дальше.

No pares.

Езжай дальше.

Continúe.

Садись в машину, покажи офицеру паспорт и езжай дальше на ту строну.

Te metes en el coche, enseñas al hombre tu pasaporte, y atraviesas hacia el otro lado.

Езжай дальше.

Adelante.

Как неловко получилось. Езжай дальше.

Qué vergüenza. ¡ Sigue!

Езжай дальше!

Síganlo.

Если по дороге тебя остановят, просто отдай честь, дай взятку и езжай дальше.

Si los llegan a parar en el camino, solamente saluden al oficial, entréguenle su billetico y sigan adelante.

Езжай дальше.

Sigue manejando.

- Езжай дальше.

- Sigue de frente.

— Езжай дальше.

- Sigue manejando.

Я думаю Арсенал выиграет и встретит тебя им все еще нужна Райна просто езжай дальше, Стэфан я буду на связи, ок?

Haré que la Armería salga y se reúna contigo. Aún quieren a Rayna. Solo sigue conduciendo, Stefan.

- Хорошо, езжайте дальше. Мы будем иметь дело с ним.

- Sigan, ya nos encargamos.

- Езжай на мост и дальше в Манхеттен.

Después, el puente Triborough nos llevará a Manhattan. - Ya tomé la desviación.

Езжайте дальше!

¡ No os paréis!

— Езжайте дальше!

- ¡ Adelante!

Езжайте дальше.

Continúen.

Езжай дальше.

Ve por Ava.

Эй, дальше езжай. Вперёд подай.

¡ Siga conduciendo!

Езжай дальше.

Sigamos.

Езжай как можно дальше от Капуи.

Compra un pasaje lejos de Capua.

Езжайте по этой дороге до Сансет, а потом я скажу, куда дальше.

Nos quedaremso aqui hasta el atardecer y, te diré donde ir desde allí.

Я на автобусе поеду. Просто езжайте дальше, хорошо?

Puedo tomar el autobús, váyase.

Я в порядке. Пожалуйста, езжайте дальше.

Estoy bien, sólo váyase.

Я проехал немного дальше, и для него уже слишком узко. и он останавливается. И я показываю ему "Езжай назад"

Entonces ya he avanzado por la parte estrecha más que él y él se para, y le digo "échese atrás".

Езжайте прямо, потом поверните направо в сторону Дэмин и дальше на Наньшань Роуд.

Siga derecho, doble a la derecha en Deming por la Autopista Nanshan.

Заправляйтесь и езжайте дальше.

Llenen el tanque y sigan su camino.

Езжайте дальше.

Siguen derecho.

Пит, езжайте дальше.

Oye, Pete, puedes pasarnos.

Просто езжайте дальше.

Solo maneja el carro.

Садитесь в такси и езжайте как можно дальше.

Tiene que meterse en un taxi e irse lo más lejos posible de nosotros como pueda.

Тогда езжайте дальше на Гоу потом на Буш оттуда на Полк с Полк на Гров и... остановите на углу Маркет.

- Entonces quédese en ésta. De aquí a Gough, después Bush, Polk Grove y podrá dejarme en la esquina con Market.

Просто езжайте дальше этой дорогой.

Solo sigan por esta vía.

Езжайте дальше.

Sigue conduciendo.

Всё уже в порядке, просто езжайте дальше.

No se preocupe. Continúe su camino.