И есть кое Çeviri İspanyolca

И есть кое-что еще.

Y hay algo más.

И у тебя кое-что есть.

Tengo la sierra.

И, лейтенант, у меня кое-что есть.

Teniente, tengo algo.

У тебя есть кое-что получше и более очаровательное.

Tienes algo mejor y más seductor.

- И что? У меня есть для тебя кое-что.

He pasado por los techos y...

И ещё тут у меня кое-что есть.

Tengo algo aquí también.

Есть кое-что, чего я не знаю и, видимо, не должна знать.

- Pero Ud. volvió a la Calle Etoile. - Cierto.

И есть еще кое-что.

Hay algo más.

И есть еще кое-что, что я хочу тебе сказать.

¡ Y te diré otra cosa!

У нас есть кое-что общее : мы защищали один и тот же режим.

Usted tiene algo en común con nosotros : fue parte del mismo régimen.

Неважно как сильно вы меня вините, и ненавидите и хотите меня застрелить, это не только моя вина, есть ещё кое-что.

No me importa lo que me culpes y odies.. ... y quieras dispárame pero no fue todo culpa mía. y otra cosa más,

Есть кое-кто, кто может спасти вас и Пейрака.

Hay alguien que puede salvarlos a Ud. Y a Peyrac.

Есть кое-кто и...

Hay algunos más... - ¿ Quiénes?

Может, мы умремдо того, как закончим. А может, и нет. Но есть кое-что поважнее Ваших выкладок.

Quizá todos muramos antes de que Ud. Termine esta cosa... y quizá no, pero eso es un factor crítico.

Смотри, Сара, технология моего века, может быть, на сотни лет отстает от вашей и Доктора, но есть еще кое-что, с чем я могу справиться.

Mira, Sara, la tecnología de mi época puede estar cientos de años atrasada con respecto a la vuestra, pero todavía hay algunas cosas que puedo manejar.

- И есть еще кое-что.

- Y aún más. - ¿ Pero qué es ese más?

У меня есть немного времени и я должен предупредить тебя кое о чем.

Todavía tengo un poco de tiempo. Debo contarte algo y prevenirte.

Потому что слушай, все получилось быстрее, чем мы говорили, знаешь... и - и у меня есть еще кое-какие другие люди, с которыми нужно встретиться.

Porque, escucha, viniste antes de lo que acordamos, ¿ sabes? Y tengo que ver a otras personas también.

Но... Есть кое-что, о чём забыл и ты, Марио.

Pero... hay algo que has olvidado tú también, Mario.

Вы помните после того, как Вы подделали финансовую отчетность по итальянскому кино... и затем мистер Паркс сообщил, что у него есть кое-что на Вас?

¿ Recuerda que reconoció amañar las cifras de la película italiana y que luego el Sr. Parks dijo tener algo en contra de usted?

Мой шурин готовит убийство, и под кроватью кое-кто есть.

Mi cuñado me busca para matarme y hay alguien bajo la cama.

Одно тебе, Миллер Гиз, и для меня кое-что есть.

Tienes uno, Miller. Geez, tengo uno para ti también.

- Конечно, есть кое-что и от хантов.

- Claro que tengo algo de los Khanty.

И есть еще кое-что.

- ¿ Qué otra cosa?

И на этой планете есть еще кое-что, да?

Este planeta tiene algo más, sin embargo, ¿ no es así?

- Кое-что есть и здесь.

- Algo.

Есть кое-что ужасно неправильное здесь, и Леди Кранли знает.

Hay algo terrible aquí, que lady Cranleigh conoce.

Но есть и еще кое-что.

Hay otra cosa.

* И стать свободной * Я избавилась бы от всего этого * Но есть кое-кто, кого я могу потерять

Me libraría de todo esto, pero echaría de menos a alguien.

И есть подозрения, что они обмениваются новостями, которые кое-кто из офицеров выбалтывает в семейном кругу под фаршированную рыбу.

Sospechamos que se intercambia información, referida por ciertos oficiales, durante la fiesta familiar del viernes.

У нас есть две вещи в запасе : внезапность и кое-что очень ценное для верховного правителя.

Tenemos dos elementos a nuestro favor : la sorpresa y algo muy preciado para el gobernador supremo.

И, юная Веспа, у меня кое-что есть для тебя, кто-то хочеть видеть тебя.

Mi pequeña Vespa, aquí hay alguien más que se alegra de verte.

Но есть и еще кое-что.

Y mientras todos esto pasaba, había algo más.

Думаю, у тебя и для меня кое-что есть.

Tienes algo para mí.

У нас есть новости и кое-что о погоде, а затем мы вернемся к "Ночной Беседе".

Noticias y el clima a continuación, cuando regresemos con más Night Talk.

Есть еще кое-кто и я...

Hay alguien más, y...

Там кое-что есть и если у меня хватит мужества пройти через это какой рассказ может получиться.

Hay algo allá. Si tengo el coraje de hacer esto... será una historia maravillosa.

И у меня ещё кое-что есть.

Tengo lo que necesitas.

В центре есть несколько чудесных зданий ар-деко, мы добавили кое-что от здания Крайслер, наложили горгульи и все такое.

Hay edificios art déco fantasticos en la ciudad y los decoramos al estilo del edificio Chrysler, con grandes gargolas y cosas asi.

Смотри тут и сзади кое-что есть! "

¡ Huele ahora por detrás! "

Несмотря на то, что есть другая сторона меня, та, которая тебе нравится, есть и еще кое-что.

Aunque veas esta otra faceta mía, la que te gusta, hay también mucho en el medio.

Да у меня есть и кое-что получше показать

Puedo enseñarle algo mejor.

Я провел кое-какие тесты над этой игрой и то, что я обнаружил, позволяет мне считать, что у нее есть вредные побочные эффекты.

He realizado pruebas preliminares. Me lleva a pensar que puede tener efectos secundarios nocivos.

Видишь ли, Одри, меня всё это тоже беспокоит, но есть кое-какие проекты, внутри страны и международные, и теперь я получаю шанс их продвинуть.

Ahora, Audrey, sabes que yo también estoy mal pero hay proyectos, tanto nacionales como internacionales que podrían desarrollarse.

Хозяин, есть кое-какие ограничения и оговорки... Тебя не спрашивают, синий грубиян!

Amo, hay algunos apéndices y algunas compensaciones.

Кое-что в Лос-Анджелесе меня потрясло у них там есть туманное предупреждение. И они рекомендуют, чтобы люди оставались в домах пока на улице туман.

Lo que más me sorprendió de Los Ángeles es que cuando tienen una alerta producto del smog le recomiendan a la gente que se queden en sus casas durante la alerta.

Гомерчик, ты снова здоров, к тебе вернулся друг, и у тебя есть еще кое-что.

Homie, estás a salvo, has recuperado a tu mejor amigo y sigues teniendo algo que para mí es muy especial.

Вернись к полётам и докажи это себе. Впрочем, есть ещё кое-что.

Luego de nuestra primera reunión, envié mi informe al comandante Block.

- Да, и еще кое-что, у кого-нибудь есть специальный код 369?

¿ Será un código 369?

И... есть кое-что, в чём вы можете сомневаться.

Y... ahora hay algo de lo que no está segura.

И у меня для тебя есть кое-что.

Tengo algo para ti.