Есть кое Çeviri İspanyolca

У меня есть кое-что.

Yo tengo algo que decir.

Между людьми и родством есть кое-что общее... необходимость выжить.

Porque los humanos y la colectividad compartimos una cosa... la necesidad de sobrevivir.

У нас есть кое-что.

Tenemos una pista.

Есть кое-что, что мне действительно нужно для хорошей жизни, но у меня нет ни копейки.

Es algo que realmente necesito para mi bienestar, pero no tengo el dinero.

Послушайте, у меня есть кое-какие финансовые проблемы, ясно?

Tengo problemas de dinero, ¿ vale?

У меня теперь есть кое-что на тебя.

Ahora tengo algo que echarte en cara.

О, у меня есть кое-что получше.

Puedo hacer algo más que eso.

Есть кое-что ещё, о чём ты должна узнать.

Bueno, tengo que decirte otra cosa.

У меня есть кое-что. Вы захотите увидеть.

Tengo algo que quiere ver.

Я о том, что скоро выйду отсюда, и у меня есть кое-какое дело, дело, которое может быть выгодно нам обоим.

Lo que quiero decir es que estaré fuera muy pronto, y tengo algunos asuntos que atender, negocio que nos podría beneficiarse a ambos.

У первой леди есть кое-какие бонусы... деньги на одежду.

La primera dama tiene una serie de ventajas... una asignación para vestuario.

Есть кое-что.

Hay una cosa.

Есть кое-что.

Encontré algo.

У меня есть кое-что для тебя.

Te he traído algo.

И есть кое-что еще, что может изменить ваше мнение.

Y hay algo más que puede cambiar vuestra opinión.

Вообще... у меня есть кое-какие дела.

En realidad... hay algo más que tengo que hacer.

- Если честно, мне сейчас уже всё равно, потому что у меня есть кое-что получше.

- Ni siquiera me importa ya porque ahora tengo - algo mejor.

Есть кое-что, что я скрывала почти всю свою жизнь.

Hay algo sobre mí... de lo que he huido la mayor parte de mi vida.

Хорошо, у меня есть кое-что показать тебе.

Vale, tengo algo que enseñarte.

Лиз, есть кое-что ещё.

Liz, hay más. Soy yo.

Хорошо, но есть кое-что, о чем я хочу вас попросить.

Vale, pero hay algo que necesito que hagáis por mí.

Есть кое-что еще.

Hay una cosa más.

– Да, есть кое-что.

- Sí, señor, lo hay.

Но есть ещё кое-что...

Pero hay algo más...

У меня кое-что для тебя есть.

Aquí hay algo para ti.

- У меня есть для тебя кое-что.

- Tengo algo para ti.

- - Вообще-то, у меня кое-что есть.

Dos nombres clave hasta ahora.

- Есть еще кое-что, эээ

- Hay una cosa más.

У нас кое-что есть.

¡ Encontramos algo!

Эй, у меня кое что есть.

Oye, tengo algo para ti.

Зачем так паниковать из-за пустого дерева. Я кое-что нашла. Есть кислота, два и четыре Д.

Hasta le pienso en como lo voy a explicar a los oficiales de Control de Animales por eso los llamamos en estado de pánico sobre un montón de árboles vacíos.

У этих клиник есть ещё кое-что общее, помимо того, что они являются наркоточками.

Estas clínicas tienen en común algo más que ser frentes para la droga.

Я оставил там кое-какие документы там, а она сказала, что у вас есть запасной ключ.

Me dejé unos archivos allí, y dijo que tú tienes la llave.

Виктор покапался кое где, чтобы попытаться выяснить, есть ли в СВР какие-то активы или сайты с кодовым азванием Кэмпбэлл.

Victor está indagando a ver si hay un activo del SVR o un lugar con ese combre

Есть ещё кое-что, сэр.

Hay algo más, señor.

Есть ещё кое-что.

Hay más.

Да, пока не забыла, мисс Уоррен, у меня кое-что есть для Вас.

Antes de que se me olvide, Srta. Warren, tengo algo para usted.

О, да, так и есть, но я по работе, я тебе только что отправил кое-что?

Oh, sin ninguna duda, pero se trata de trabajo... De hecho acabo de mandarte algo.

У меня кое-что для тебя есть.

Mira, tengo algo para ti.

Кое-кто доказал, что у него есть таланты и за пределами спальни.

Alguien está probando que es igual de capaz fuera de la cama como dentro.

Кое-что есть.

Tenemos algo.

У меня кое-что есть для тебя.

Tengo algo para ti.

Есть еще кое-что.

Hay algo más.

Но есть еще кое-что.

Pero hay algo más.

Кое что есть.

Esto podría ser algo.

У нас кое-что есть.

Entonces usamos una pila de cosas.

Что ж, Сара, есть еще кое-что в твоей истории.

Bueno, Sarah, hay un pequeño agujero en tu historia.

Нет... нет, кое-что у нас есть.

No... no, tenemos algo.

Позволь мне спросить тебя кое-что, в этой тюрьме, где они держат Джулио, есть замки на дверях, правильно?

Deja que te pregunte algo, la cárcel en la que tienen encerrado a Julio, tiene candados en las puertas, ¿ no?

У меня для Вас кое-что есть.

Tengo algo para usted.

У меня для тебя кое-что есть.

Tengo algo para ti.