Кем он работает Çeviri İspanyolca

- Так что он тебе говорил, кем он работает?

¿ A qué te dijo que se dedicaba?

Похоже, ему не дали эту работу. А кем он работает?

- Creo que no le han dado el trabajo.

Всё шло настолько замечательно, что я почти забыла, кем он работает.

Todo marchaba tan bien que hasta había olvidado lo que él era.

- А кем он работает?

- ¿ Que era él?

Как он добрался до него, с кем он работает, где он живет.

como ha llegado. con quien trabaja.

Кем он работает?

¿ Cómo se gana la vida?

Интересно, кем он работает.

¿ A qué se dedicará?

Кем он работает?

Nos pone nerviosas.

Какая разница, кем он работает?

- Y ¿ eso qué tiene que ver?

Кем он работает?

¿ De qué trabaja?

Похоже, у его оптика есть чувство юмора. Кем он работает?

Se ve que su optometrista tiene sentido del humor. ¿ Qué hace?

¬ столовке он волонтЄром. ј кем он работает?

Trabaja como voluntario en la cocina. ¿ De qué vive?

Обманывал. Сколько он скрывал, кем он работает?

Me mintió por cuanto ¿ más de 6 meses?

Кем он работает?

¿ En que línea de trabajo está él?

Когда он выйдет отсюда - он может потерять семью... от него отвернутся те, с кем он работает.

Cuando salga de aquí, va a perder a su familia. Alienará a la gente con la que trabaje.

Кем он работает?

¿ Qué trabajo realiza?

Кем он работает?

- ¿ En qué trabaja?

Кем он работает, вышибалой?

¿ Qué es lo que hace, ¿ es un gorila?

Он, он работает на чистых предположениях и никто, ни один из тех, с кем он работает не думает, что ты кто бы то ни было еще кроме как владелец сети ресторанов быстрого питания.

Él... está operando con conjeturas, y nadie, ninguna persona de las que trabajan con él... piensa que tú seas nada más que el dueño de una cadena de comida rápida.

- Кем он работает?

¿ Qué hace?

Мы можем вычислить с кем он работает, и где все другие оборотни.

Podemos aprender con quién está trabajando, donde están los otros cambia-formas.

Неизвестно, кем он работает на Диксона.

No nos dice que es para Dixon.

Отлично, нам нужно узнать с кем он работает.

Bien, tenemos que averiguar si está trabajando con alguien.

Посмотри с кем он работает, Джо.

Mira para quién trabaja, Joe.

Как только он перечислит деньги, мы сможем отследить их путь, узнать с кем он работает и как он связан с нашим рыжим другом.

Una vez que los cables del dinero, podemos rastrear el flujo y averiguar quién está trabajando, y lo vincula a nuestro amigo pelirrojo.

С кем он работает, его контакты

Con quién trabaja, sus contactos.

Все, с кем он работает, выглядят точно так же, как он.

Todos con los que trabaja se parecen.

Угадай, кем он работает?

¿ Sabes qué hace ahora?

Он просматривает секретные файлы, носит красивые костюмы, и ведет себя странно, когда я прошу объяснить кем он работает.

Estaba viendo archivos secretos, siempre lleva trajes raros, y se altera mucho cuando le preguntas por su trabajo.

Он может и действует ради своих убеждений, но я полагаю, все с кем он работает хотят, чтобы им заплатили.

Puede escapar con las ideas, pero imeginé que todos los que trabajan para él quieren ser pagados.

Когда ты болтаешь с друзьями по телефону, и они спрашивают, кем он работает, ты говоришь, что он безработный?

Cuando hablas con tus amigos por teléfono y te preguntan qué hace él, ¿ les dices que está desempleado?

- Кем он работает?

- ¿ Qué hace para trabajar?

Да плевать мне, кем он работает, Пол.

No me importa a lo que se dedique, Paul.

Думаю, те, с кем он работает, связаны.

Pienso que la gente con la que trabaja, lo son.

Кем он работает?

¿ A qué se dedica?

Он работает... Иоаннка, кем?

Joaska, ¿ cómo se llama?

Кем работает твой отец? Что он делает?

¿ En qué trabaja su padre?

... и будет кое-кто новый, с кем я хочу тебя познакомить. Он сейчас работает со мной.

Hay un chico nuevo al que quiero presentarte.

Спроси его, откуда он и кем работает.

Pregúntale de dónde es y a qué se dedica.

Если он работает с кем-то из компании, Они не хотят чтобы их имена были в каких-либо списках пассажиров.

Si trabaja con alguien de La Compañía, no querrán que aparezcan sus nombres en ningún manifiesto de vuelo.

К тому же, он всегда говорил, что влюбляется в каждого, с кем работает.

Y sé que siempre decía que tenía que enamorarse de cada persona con la que trabajaba.

Я могу только предположить, что он работает с кем-то.

Sólo puedo asumir que trabajaba con alguien.

Когда я в первый раз дозвонилась до приюта, они дали трубку Джонатану Дориану, который сказал, что он работает в приюте и что это он разговаривал с Николасом и получил информацию от Николаса о том, кем он на самом деле был.

Bien, lo primero que conseguí, ya sabes, el refugio, me pusieron al teléfono con Jonathan Dorian... quien dijo que el trabajaba en el refugio, y que era el único que había hablado con Nicholas... y tenía información de Nicholas, quien en verdad era.

Да и кем он тут работает вообще?

¿ De qué se trata su trabajo, a fin de cuentas?

А сейчас, я пойду поговорить с ним, потрусить его, выяснить, работает ли он с кем-то.

Ahora, voy a hablar con él, a ver si puedo presionarle un poco. averiguar si trabaja con alguien.

Он с кем-то работает.

Está trabajando con alguien.

кем работает моя мама. И он все держит в секрете. Как я могла не пойти?

Sabía que estoy en el grupo de atención social... sabe exactamente lo que mi mamá hace... y todavía guardó el secreto. ¿ Cómo podía no ir?

Почему ты считаешь, что он с кем-то работает?

¿ Qué te hace pensar él está trabajando con otra persona?

Так что либо он невиновен, либо он работает с кем-то.

Así que, o es inocente, o está trabajando con alguien más.

Он никогда не говорил, с кем работает?

¿ Nunca mencionó con quién estaba trabajando?

Если он сможет дать нам наводку на того, с кем работает Марк...

Si puede darnos una pista sobre con quién trabaja Mark...