Китайски Çeviri İspanyolca

Там есть стаpый склад на нём китайский иеpoглиф.

Hay un depósito antiguo con un signo chino.

Чуть было не отправила его в китайский военный лагерь.

Casi lo envié a la casa marcial china.

- Я водил Лени Айзенбах в китайский ресторан в Броссаре

Llevé a Leni Eisenbach a un restaurant chino en Brossard.

- Что, в Броссаре есть хороший китайский ресторан?

¿ Hay algún buen restaurant chino en Brossard?

- Нет, ты хочешь китайскую еду, пойдём в китайский.

- No, si quieres comida china, vamos por comida china.

- Китайский император?

- Henry y Elizabeth. - ¿ El emperador de China?

На ней был китайский халат. Красный.

Tenía una bata china, roja.

Может сходим в китайский ресторан?

¿ Encargamos comida china? No.

Не хотите сходить в китайский ресторан?

¿ Te gustaría que fuéramos por comida china?

На Мотт стрит есть китайский ресторан, где их делают для коктейлей.

Un restaurante de Mott Street los hace para fiestas.

Это же китайский!

- Está en chino.

- Клер Тоурнэ? - Да! Джин, я учу китайский. О'кей.

- ¿ Claire Tourneur?

и чудесный китайский... ѕапа осталс € в прошлом

Vajilla y cristal como para morirse. El viejo papá era historia.

Кто-нибудь хочет пойти в китайский ресторан?

¿ Os apetece comida china?

Китайский плен?

¿ Una cárcel china?

Зачем я вообще купил китайский телевизор?

Maldita baratija china. ¿ Por qué la habré comprado?

Могу поспорить, что китайский фаст-фуд здесь ужасный.

Apuesto a que la comida china aquí es terrible.

Если войны не будет, китайский Император спросит с нас.

El emperador nos preguntará si vamos a entrar en guerra. !

— реди ночи теб € запросто могут растолкать, огда поступает китайский эмигрант с передозировкой.

Los cabrones te disparan a medianoche cuando sólo hay un internista chino con una cucharita.

Китайский эмигрант, который попадает на эту землю.

- Es el héroe.

Я получила китайский нефрит, Большой Майк.

Tengo jade chino. Mike Grande.

Поезжайте в Объединенный Китайский банк.

La Sra. Wong está saliendo del banco Vaya al United Chinese Bank a tres cuadras.

Он говорит, что она должна ехать в Объединенный Китайский банк. Быстро! Перегруппируемся!

Eddie, la Sra. Wong se dirige al United Chinese Bank a tres cuadras.

Прошу прощения, вы должны знать, где здесь китайский ресторан.

Perdón, Ud. debe saber dónde queda el restaurante chino.

Мне что, нельзя спросить китайца где расположен китайский ресторан?

¿ No puedo preguntarle a un chino dónde queda un restaurante chino?

Они строят пляж в Уоллом Бич, и могут открыть там китайский ресторан, так что ты уж постарайся.

¿ Cómo le va? Ellos están construyendo un complejo en Wallum Beach y están por abrir un restaurante Chino. Así que sigan trayendo comida.

Тысячи лет назад, китайский крестьянин встал утром позавтракал, используя палочки и пошел весь день работать в поле лопатой.

Hace miles de años, un granjero chino se levantaba desayunaba con sus palillos chinos trabajaba el campo todo el día con una pala...

Я просто хотел занести тебе этот китайский бальзам для лечения твоих ожогов.

Solo pasé a darte este bálsamo chino para tus quemaduras.

Мой китайский зодиак погиб!

¡ Oh, mi Señor! ¡ Mi zodíaco chino está arruinado!

... по крайней мере по всем таблицам в китайский ресторанах. Нет, нет, нет.

Siempre pensé que era del Año del Dragón, por lo menos en esas alfombras de restaurantes chinos.

Закажем "малый китайский" или ещё что-нибудь?

Podríamos pedir comida china o algo así.

Китайский лидер Дэн Сяо Пин скончался прошлой ночью в больнице в Пекине в возрасте 93 лет, как сообщило "Пи Ар Си Сентрал ТВ" сегодня рано утром.

El líder chino Deng Xiao-Ping murió la pasada noche en un hospital de Beijing a la edad de noventa y tres años.

- В китайский ресторан.

- A un restaurante chino.

Не говорить по-китайски?

¿ Acaso hablo otro idioma?

-... мы пошли в китайский ресторан. - Это не Лиза.

- En el restaurant chino todo fue...

Японской армии всё больше угрожает не Китайский объединённый фронт,.. ... но мощная Китайская коммунистическая армия, под руководством Мао Цзэдуна.

El ejército japonés se enfrenta a un reto creciente no del frente unificado de la China sino del ejército comunista chino bajo el control de Mao Tse-Tung.

Наванг, поднимая китайский флаг, вы оказываете им незаслуженную честь!

Ngawang, izar su bandera es un honor que los chinos no se merecen.

Китайский связной настаивает на том, что мы находимся всего в 1 1 милях от их побережья... и он еще раз предупреждает, что если мы не развернемся и не причалим к китайскому порту, он откроет огонь

El piloto chino insiste en que estamos a 17 km de su costa y que disparará si no giramos y vamos a un puerto chino.

Мама готовит свое знаменитое "звони в ближайший китайский ресторан".

Mamá hará la famosa llamada pidiendo comida china.

Но разве этот горошек по-китайски не получился отменным?

¿ Pero no estaban deliciosos esos guisantes?

Вы видали мой новый китайский шкаф?

¿ Vieron mi nuevo gabinete para la vajilla?

Китайский консул.

¿ "Consulado Chino"?

- ты же говорил, что не знаешь китайский?

Nunca me dijiste que hablabas chino.

Я говорю по-английски, а он не может сказать по-китайски три слова.

¿ Mi inglés? Él siquiera puede decir tres palabras chinas.

Во главе её продажный китайский генерал.

Lo dirige un general chino corrupto.

Я понял, этот китайский генерал привёз сюда Четырёх Отцов а Триада выкупает их.

Ya veo. Un general chino corrupto trajo a los Cuatro Padres aquí y la Triada compra su libertad.

Слушайте, китайский скряга, какого хрена вы не желаете платить за рыбу моему сыну?

A ver, chino avaro, ¿ por qué chingado no le quiere pagar los pescados a mi hijo? Yo no compré pescado a su hijo.

- Я не говорю по-китайски.

- Porque yo no hablo chino.

Большая часть по-китайски.

El doctor Adams es más testarudo que una mula. Si dice que es gastritis, tiene que ser gastritis a la fuerza.

Мой китайский не слишком хорош, старший инспектор. Что бы это ни было, но это не карта пути к шахте.

Le hizo el amor a aquella mujer ya madura.

Или тот китайский сервиз?

¡ Karen!