Контролируй себя Çeviri İspanyolca

Контролируй себя.

Ahora contrólese.

Только контролируй себя немного.

Sólo un poco de disciplina.

Эй, малыш, контролируй себя.

- Hey, compañero, contrólate.

Контролируй себя.

Controla tus impulsos.

Если у тебя было мужество убить свою подругу, контролируй себя, как мужчина. Я надеюсь, ты так же не хныкаешь перед своим друзьями.

- Me ha contado Jacques que andas algo nervioso con lo de Carolina.

Контролируй себя.

Contrólate.

Контролируй себя.

Mantén tu ritmo.

Всё равно контролируй себя.

Mantén la calma de todas formas.

- Всё равно контролируй себя.

- Aún así no pierdas la cabeza.

Макс, контролируй себя!

! Max, tienes que controlarte!

Алексис, контролируй себя.

Alexis, contrólate.

Контролируй себя.

Tienes que controlarte.

Не будь самоуверенной. Это первый шаг. - Контролируй себя....

No te pongas engreída, este es el primero paso.

- Контролируй себя!

- Contrólese!

Контролируй себя, Фрея.

Contrólate, Freya.

Лоуэл, контролируй себя.

Lowell, contrólate.

Так что контролируй себя и следуй моим приказам, и я решу, быть тебе агентом или нет.

Así que mantén el control y sigue mis órdenes... y yo decidiré si llegas a ser un agente o no.

Контролируйте себя, вы в полицейском участке!

Contrólese, estamos en una sede judicial.

Гвинивьеа, контролируйте себя, ради бога!

¡ Guinevere, contrólese, por Dios!

Контролируй себя.

Controla tus emociones.

Контролируй себя.

Control.

Раньше он был живым. Поэтому контролируйте себя, знайте свои границы, и если почувствуете, что умираете...

Así es que modérense, conozcan sus límites, y si sienten que están muriendo...

Черная вдова вон там - Контролируйте себя!

Cuando dice que no sabe lo que pasó...

Контролируйте себя или вас будет контролировать судья!

¿ A ella? Anda ya. Mírala.

Господи. Пожалуйста, контролируйте себя.

Señor mío, ¡ por favor contrólese!

Контролируй себя.

- ¡ Lo intento!

Контролируйте себя, оба.

Controlaos, los dos.

Если хочешь почувствовать себя лучше, не контролируй процесс.

Por si te sirve de algo, no puedes controlar el proceso.

Помните, что я вижу все, что вы чувствуете так что контролируйте себя и не доходите до красной зоны, не зависимо с кем вы говорите или о чем.

Recordad, seré capaz de ver todo lo que sentís, así que, mantened el control sin llegar al rojo, no importa quién os hable o lo que diga.