Мама с тобой Çeviri İspanyolca

Почему твои папа и мама с тобой, а мои нет?

¿ Por qué tienes a tu papá y a tu mamá contigo y yo no?

" Спи, мама с тобой

Es nuestra madre Es nuestra madre

Спи, мама с тобой

Es nuestra madre Es nuestra madre

Спи, мама с тобой "

Es nuestra madre Es nuestra madre Es nuestra madre

Мама с тобой.

Mamá está aquí.

Знаешь, мама с тобой. Я была мисс Техас, финалисткой мисс Америки.

Sabes, mamá aquí fue Miss Texas y finalista de Miss America.

Маме. Мама, дорогая, сквозь года моя любовь пройдёт с тобой.

MADRE.

Нам нравится быть с тобой, мама.

Nos gusta estar contigo mama.

- Ладно, мама, Я поеду с тобой.

- De acuerdo Madre, ire contigo.

Мама, я хочу поговорить с тобой.

Mamá, sí que quiero hablar contigo.

Мама, с тобой всё в порядке?

Mamá, ¿ estás bien?

А твоя мама еще с тобой?

Y su madre, ¿ está con nosotros?

Мама, с тобой всё в порядке?

Mamá, ¿ te encuentras bien?

Мама, с тобой всё в порядке?

Mamá, ¿ crees que debes?

Да, в конечном итоге а там нам с тобой придётся подождать пока твоя мама поправится.

Sí, a la larga y luego, tú y yo tendremos que esperar hasta que tu madre se ponga bien.

Потому что, мой дорогой, когда моя дорогая мама это узнает она разведётся с тобой, а меня задушит.

Porque, querido, cuando mi querida madre se entere se divorciará de ti y me ahorcará a mí.

Звезды зажглись, кончился денек, Мама, где ты, что сейчас с тобой?

Un mosquito gime en mi oído. ¿ Eres tú, madre, la que brilla en el cielo, en el escintilar de las estrellas,

Кто там с тобой? Мама, я учу, повторяю, не мешай!

¡ Estudio, repaso mentalmente!

Ну, не унывай, с тобой твоя мама.

Ánimo, hijo mío.

Мама хотела обо всем с тобой поговорить.

Mamá iba a hablar contigo.

- Мама, я хочу поговорить с тобой.

- Quisiera hablar contigo un minuto.

Мама, можно я полежу рядом с тобой? Почему ты никогда не слушаешь свою мамочку?

Quiero echarme a tu lado, mama.

Всё, что связано с тобой уродливо - твоя мама, твой папа, вся семья уроды.

Todo lo tuyo es feo : Tu madre, tu padre y toda tu familia.

- Я лучше побуду с тобой, мама.

Prefiero estar contigo.

- Мама думает, что я ночую у неё - А её мама думает, что она с тобой?

- Mamá cree que duermo en su casa - ¿ Y su madre cree que está contigo?

С тобой было то же самое, мама?

¿ Ha sido así para ti, mamá?

Мама, что с тобой?

¿ Te encuentras bien?

Мама, что с тобой?

¿ Qué ocurre, Madre?

Мама рядом с тобой?

¿ Tu mamá está en el cuarto?

Когда мама умерла... с тобой было не так?

Cuando murió mamá... ¿ No tuviste esa impresión?

Барт, мама не разрешает больше с тобой дружить.

Ven. Vamos a jugar. Mi mamá no me deja que siga siendo tu amigo.

Мама хочет с тобой поговорить.

- Mamá quiere hablar contigo.

Мама, я не в настроении с тобой болтать.

Mamá, no quiero conversar boberías. ¿ Qué haces aquí?

Что с тобой, мама?

¿ Dónde has estado?

Мама хочет с тобой поговорить.

Mamá quiere hablar contigo.

Все. Я иду с тобой, мама!

¡ Me voy contigo, mamá!

Хорошо, мама, я еду с тобой.

Bueno, mamá, me voy con usted.

Мама с тобой.

Estás en brazos de mami.

Я понял это, только когда твоя мама решила переехать в Бостон. Это значит, что, если мне вдруг в какой-то момент... захочется тебя увидеть, обнять тебя, поиграть с тобой... я не смогу этого сделать.

Cuando tu mamá me dijo que se mudaban a Boston me di cuenta de que un buen día querría verte, abrazarte y jugar contigo y no podría hacerlo.

Мама, что с тобой?

Mamá, ¿ qué te pasa?

Мама,... с тобой всё в порядке?

Mami... ¿ te sientes bien?

Мы с тобой сидели здесь. А мама с фотоаппаратом стояла вон там.

Recuerdo que estábamos ahí y mamá sacó la foto de la casa.

Мама с тобой играть будет!

¡ Siéntate!

Все, что ты должен запомнить, это что твоя мама так обращалась с тобой и мылышкой..... потому что была больна, Уильям.

Lo que tienes que recordar es que la manera en que ella te trató a ti y al bebé fue porque tu mamá estaba enferma, William.

Мама, с тобой разговаривают мёртвые люди.

Mamá, te está hablando gente muerta.

Знали бы мама с папой! Чем мы с тобой заняты!

Si tan solo mamá y papá nos pudieran ver ahora.

- Твоя мама поговорит с тобой об этом позже.

Tu mami te va a hablar de eso más tarde.

Дорогой... мама не может сидеть с тобой всё время.

Cariño. No puedo estar contigo constantemente.

Всё в порядке, с тобой ничего не случится, пока мама здесь.

No te pasará nada mientras yo esté aquí. Mira, mamá.

Ты прекрасно знаешь, что мы проводит каждое второе Рождество с тобой, мама.

Sabes que nosotros pasamos cada segunda Navidad contigo, mamá.

Да, твоя мама так это сказала, как будто с тобой что-то не так.

Sí, tu mamá me dio a entender que te sucedía algo. ¿ A mí?