Можешь рассказать мне Çeviri İspanyolca

Ты можешь рассказать мне.

Dígamelo. El lugar donde escondo mi dinero... es en mi cabeza. Claro.

- Ты не можешь рассказать мне позже?

¿ Tiene que ser ahora?

Можешь рассказать мне всё. Гилда предупреждала, что ты вырастешь. Кстати, где она?

Gilda me advirtió de que crecerías.

Что еще ты можешь рассказать мне о ней?

¿ Qué más puedes contarme de ella?

Ты можешь рассказать мне все, девочка моя

Podrías confiar en mi, Kit.

Ть * можешь рассказать мне все.

Ya sabes que puedes contármelo todo.

Можешь рассказать мне какую-нибудь нудную историю из своей жизни.

Para que me aburras con la historia de tu vida.

Как много ты можешь рассказать мне о "Глубокой Глотке"?

¿ Qué puedes decirme de Garganta Profunda?

Ты можешь рассказать мне о маленькой коробочке?

Vamos, ¿ me puedes decir algo de la cajita?

Можешь рассказать мне свою историю.

Ahora puedes contarme tu historia.

Что такого ты не можешь рассказать мне?

¿ Por qué no me lo cuentas?

Если тебе все равно, тогда ты можешь рассказать мне.

Si realmente nada le importa, podría decirme.

Ты можешь рассказать мне, где найти клинок?

¿ Puede decirme dónde encontraré la cuchilla?

- Эллиот, сегодня воскресенье. Можешь рассказать мне, почему я раговариваю с тобой в воскресенье?

Elliot, es domingo. ¿ Puedes decirme por qué hablo contigo un domingo?

Можешь рассказать мне, когда ты был создан?

¿ Y puedes decirme cúando fuiste creado? ¿ Lo recuerdas?

Я надеялся, что ты можешь рассказать мне где скрываются Эдди и его команда.

Quizás puedas decirme dónde se ocultan Eddy y su pandilla

- Можешь рассказать мне об этой беседе?

- ¿ De qué hablasteis?

Теперь ты можешь мне все рассказать.

Ahora puede hablar conmigo.

Мне ты можешь рассказать. Как солдат солдату.

Vamos, puedes decírmelo, de soldado a soldado.

Ты можешь мне рассказать почему ты стрелял в щенков?

¿ Tienes idea de por qué has disparado a esos perritos?

Ангель, ты можешь остаться и рассказать мне, как все проходит?

¿ Puedes quedarte y ponerme al tanto de cómo es?

Ты можешь мне рассказать?

¿ Puedes contármelo?

Ты можешь, эм, рассказать мне, что происходит, пока я ем.

Usted puede, eh, dime lo que está sucediendo mientras como.

И ты не можешь мне рассказать, что это за чрезвычайная история?

¿ Y no me dirás de qué va esa alucinante historia? Suena demasiado loca.

Натан! – Мне же ты можешь рассказать.

- Vamos.

Ты можешь мне рассказать.

Puedes decírmelo.

Tы можешь мне всё рассказать.

Cuéntame lo que quieras.

Можешь просто рассказать мне потом.

- Me la puedes contar luego.

Можешь мне об этом рассказать?

¿ Me puedes hablar de ello?

Ну, мне ты можешь рассказать.

Vamos, me lo puedes decir a mí.

Ты мне можешь рассказать о своей жизни до нашей встречи?

¿ Puedes contarme algo que recuerdes de antes de conocerme?

Мы ничего плохого не делали. Хорошо. Тогда ты можешь смело рассказать мне об этом.

¿ Deseas buscar beneficios en otras áreas?

Можешь мне рассказать?

Cuéntame...

- Ты не можешь мне рассказать?

- ¿ Tienes la grabadora? - Sí. ¿ Segura que quieres hacerlo?

Можешь мне рассказать. Она была...

Puedes decírmelo.

Что ты можешь мне рассказать об этом?

¿ Qué puedes decirme de esto?

Мне на всё это наплевать. И знаешь, почему? Ты можешь рассказать не больше того, о чём написано в этих чёртовых книгах.

Personalmente, me importa una mierda todo eso, porque... no puedo aprender nada de ti... que no pueda leer en un libro.

Ты можешь мне рассказать.

Dímelo, ¿ de qué hablas?

Мне можешь рассказать.

Puedes contarme.

Думаю, ты не можешь мне рассказать, что же это было на самом деле, все это совершенно секретно, штучки в стиле Джеймса Бонда, да?

Supongo que no puedes decirme lo que pasó todo ese "alto secreto" de James Bond, ¿ verdad?

Потому что мне это не надо... Джон, ты можешь продолжать разглаглольствовать, а можешь просто рассказать мне, почему ты себя так ведешь.

Puedes continuar hablando o me puedes decir lo que te pasa.

Эй! Ты можешь мне рассказать...

Eh, me lo puedes decir.

Ты можешь мне хоть что то рассказать!

¡ Puedes decirme!

Все хорошо, можешь мне рассказать.

Puedes decírmelo. No pasa nada.

Мне ты можешь рассказать.

Puedes contarme.

Можешь мне рассказать. Я обещаю, что не скажу отцу.

Me lo puedes contar, prometo no decírselo a tu padre.

Ты ведь можешь мне рассказать, как там у вас все на самом деле. Как у вас дела делают, как разговаривают. Все такое.

Tú me dirías cómo son las cosas, qué tiene sentido cómo hablan realmente.

Можешь мне рассказать о нём, Билли?

¿ Puedes contarme sobre él, Billy?

Мне ты можешь рассказать.

Está bien. Puedes contarme.

Стюарт, можешь мне рассказать, краткими, но полными предложениями, не более чем из двусложных слов, как я попала на эти фотографии?

Stuart, puedes decirme en frases cortas y completas con palabras de dos silabas, ¿ por qué estoy en esas fotos?

Слушай, когда ты решаешь сделать что-то... без того, чтобы сначала мне рассказать... ты можешь втянуть нас обоих в проблемы.

Cada vez que decides hacer algo sin decírmelo primero, podrías meternos en problemas.