Мы пойдем с тобой Çeviri İspanyolca

Мы пойдем с тобой на луг.

Te voy a llevar al prado.

- Мы пойдем с тобой.

- Entraremos contigo.

- Мы пойдем с тобой.

- Iremos contigo.

- Мы пойдем с тобой.

- Déjanos ir contigo.

Тогда мы пойдем с тобой в большой зал за этим!

Tenemos que ir a la habitación grande para esto.

Слушай сюда, мистер! Если ты ожидаешь от нас, что мы пойдем с тобой на какие-то дикие бега за несбыточным, тогда подумай еще раз!

Si esperas que perdamos el tiempo acompañándote, vas dado.

- Мы пойдем с тобой, на всякий случай.

Iremos contigo, por si acaso.

Мы пойдем с тобой на ужин сегодня.

¿ Sabes qué? Te voy a llevar a cenar ahora.

Мы пойдем с тобой, дружище.

Iremos contigo, amigo.

Аслан, пожалуйста. Можно мы пойдем с тобой?

Por favor, Aslan ¿ no podemos ir contigo?

Выбери день, любой день, мы пойдем с тобой и нахреначимся.

Escoge el dia que quieras y saldremos a celebrar.

Вот и пойдем мы с тобой вместе.

Ven conmigo.

А мы с тобой взойдем по этой потертой лестнице.

Cada uno guarda su herramienta y se va a casa.

Мы с тобой пойдем на войну.

Tú y yo en la guerra.

Мы все вместе пойдём с тобой в суд. Он уже скоро.

Vamos a acompañarte todos al tribunal.

А мы с тобой пойдем развлечемся.

Y tú y yo saldremos esta noche, ¿ te parece?

Мы с тобой, любимая, пойдём в долгую прогулку, вдыхая сладкий запах свежескошенного сена... и, может быть, пустимся с тобой в танец.

Pero tú y yo, mi amor, daremos un largo paseo, respirando el dulce aroma del heno recién segado, y tal vez bailemos juntos.

Ночью мы с тобой пойдем в музей.

Una noche, tú y yo vamos a ir al museo.

Мы с тобой к конфетному дереву пойдём,

Vamos al árbol de la miel.

Пойдем со мной. В общем, мы с тобой пойдем, а потом ты вызовешь...

Verás, vamos a untar manos...

Джордж, я понимаю, что мы подписали с тобой однолетний контракт. Но, по-моему, будет лучше, если мы пойдём разными дорогами.

George, sé que firmamos un contrato de un año contigo pero ahora es mejor tomar caminos separados.

И тут мы с тобой пойдём на компромисс.

Y ahora, tú y yo vamos a llegar a un acuerdo.

Мы были у психиатра сегодня утром. И еще пойдем но он хочет встретиться с тобой.

Hemos ido a un consejero matrimonial y volveremos,... pero quiere conocerte.

Вот что мы сделаем. Гвен, мы с тобой пойдем к реактору и отключим его.

tú y yo... iremos a apagar el núcleo manualmente.

- А мы с тобой пойдем на охоту.

- Ahora, nos vamos de caza.

Мы с тобой возьмем эти билеты и пойдем смотреть второй акт оперы.

Aprovechemos y lleguemos al segundo acto.

Похоже, пойдем только мы с тобой, Фред.

Parece que vamos solo tu y yo, Fred.

А мы тебя поддержим тем, что... не пойдем с тобой.

Y te apoyaremos haciendo... nada.

Хорошо. А мы пойдём с тобой.

lremos contigo.

Так, что скажешь, мы с тобой пойдём и присоединимся к вечеринке, а?

¿ Por qué no Volvemos a la fiesta?

Так если мы с тобой сейчас пойдём домой, мы же поспим, да?

Si nos vamos a casa, vamos a dormir, ¿ verdad?

Когда ты завтра приедешь домой мы с тобой пойдем на игру Визардс-Никс, первый ряд!

No. No. cuando llegues mañana en la noche tú y yo estaremos en el juego de los Knicks, ¡ a nivel de cancha!

А теперь мы с тобой пойдем танцевать!

Ahora tú y yo vamos a bailar, carajo!

Итак, следуя этой логике, если мы с тобой, скажем, пойдем на свидание...

Entonces, por lógica, si tu y yo saliéramos en una cita..

Мы не пойдем с тобой, Джалан.

No os acompañaremos, Jalan.

Так если это правда с тобой происходит, может быть мы пойдем и проверим.

Si realmente te está pasando esto, tal vez deberíamos probarlo.

Поэтому не стал ничего покупать. Мы пойдём с тобой в магазин завтра. Супер!

Pensé en comprarte un regalo... recordé que hay algo que has querido tener.

Мы пойдем с тобой, будет весело, да, Мари?

- Te acompañaremos. Será divertido.

Я вот что тебе скажу, а пойдем-ка мы с тобой Кока-Колу на халяву попьем!

Te diré algo. Vayamos por una soda.

Давай оставим Аарона с тетей Сун и дядей Джин. А мы с тобой пойдем на небольшую прогулку.

Dejemos al querubín con la tía Sun y el tío Jin y vayamos a pasear.

Пойдем. Мы с тобой.

Vamos, te acompaño.

- Мы пойдем с тобой.

Te acompañamos.

После работы мы с тобой пойдем и вдарим.

Después del trabajo, tú y yo, vamos a ir a golpear algo... fuertemente.

Может быть, мы завтра с тобой пойдем гулять... Я тебе парк покажу.

Quizás mañana podamos dar un paseo y puedo mostrarte el parque de afuera.

Он нужен мне только если мы пойдем туда с тобой.

Sólo la necesito si vamos a ir ahí juntos.

Мы обе с тобой пойдем, так? Так.

vas a ir con nosotros, verdad?

Мы пойдем с тобой.

- Ten cuidado, tío.

Если мы пойдём с тобой и Флинн достанет камень, ты позволишь нам быть вместе?

¿ Si vamos contigo y Flynn obtiene tu piedra, nos dejarás estar juntos?

Мы с тобой пойдем к пещерам и попробуем найти Шадрина.

Tú y yo iremos a las cuevas e intentaremos encontrar el Shadrin.

Ладно, мы наверно пойдем и приведем в порядок наш материал, а потом свяжемся с тобой, Фрэнк.

De acuerdo, tal vez debamos escribir esta cosa... -... y estaremos en contacto.

Слушай, если закончишь эту страницу, то мы с тобой пойдем за мороженым.

Mira, si terminas esta página, iremos por un helado.