Мы пойдём туда Çeviri İspanyolca

Мы пойдём туда совсем пустые, без ничего.

Vamos a ir sin nada.

Мы пойдём туда, как все остальные.

Vamos a ir como todos :

Поэтому мы пойдём туда и закончим дело. Поставим точку.

Así que subiremos a liquidar el asunto.

Завтра же мы пойдём туда и всё-всё разузнаем.

Mañana. Iremos allí y lo averiguaremos.

И если мы пойдем туда, она закатит скандал. Тебе все ясно?

Desde que le hablo, se ha enfadado. ¿ Comprendes?

Там твоё место. И туда мы пойдём.

Allí es donde perteneces, y allí iremos.

Мы пойдем туда, а Вы туда.

lremos en esa dirección.

Мы пойдем туда.

Debemos ir.

Мы пойдем танцевать туда, куда захочешь, и нам обоим будет весело.

Te llevaré a bailar donde quieras y lo pasaremos bien los dos juntos.

- Мы что, пойдём туда сейчас?

- ¿ Vamos a ir allí?

Дело в том что я боюсь что утром мы пойдем туда где матадоры встречаются и они тоже не будут его знать.

Es que pienso que a lo mejor mañana vamos a la unión de matadores y tampoco lo conocen.

- Мы не пойдем туда!

- ¡ No veré nada!

Мы сейчас пойдем туда и будем искать!

¡ Hay que ir a buscar ahí!

- Мы пойдем туда, куда я прикажу!

- Iremos a dónde yo lo ordene...

Если мы пойдем туда, то сможем остановить Далеков и найти Доктора.

Si vamos allí, podemos detener a los Dalek y encontrar al Doctor.

Это не имеет значения. Мы пойдем туда сами.

No se preocupe, iremos allí por nosotros mismos.

Но прибор регистрирует живых существ. Туда мы и пойдем.

Pues iremos allí.

Мне кажется, расследование пойдет быстрее, если мы перейдем туда.

Creo que sería bueno para sus investigaciones si llegáramos allí.

Мы сами пойдём туда.

Vamos a tener que ir nosotros mismos.

Если мы пойдем сейчас, то можем добраться до туда до рассвета.

Si salimos ahora, podemos estar allí antes del amanecer.

А мы пойдем туда и поищем.

Iremos donde tú nos digas.

Как только они разгрузят шлюпку, мы пойдем туда.

Cuando hayan descargado el bote, iremos allí.

Сейчас мы туда пойдем, а вы, если что, сразу же позовите нас, ясно?

Nosotros iremos ahora para allá, si pasa algo, ustedes nos llaman enseguida, ¿ entendido?

- Думаю, нам нужно пойти туда! - Нет, мы пойдём сюда.

¡ Creo que deberíamos ir por ahí!

Да. Пойдем туда, где мы никого не встретим. Например, в ресторан на озере, ладно?

Quedemos en un lugar seguro, como el restaurante del lago, ¿ no?

Мы пойдем... Вон туда.

Ahora, vamos a irnos por allí.

Мы пойдем вон туда.

Y nos dirigimos hacia allá.

- Мы пойдем туда сегодня.

- Digo que vayamos esta noche. - ¿ Esta noche?

Тогда мы пойдем туда вместе.

Después los dos podremos volver juntos.

Что если мы пойдем туда прямо сейчас и побреем их?

¿ Y si vamos ahora mismo y los afeitamos?

- Ты иди вон туда, наверх, а мы пойдем туда, вниз.

Mejor voy a buscarlo. Todos vamos a buscarlo.

ј почему мы не пойдем туда?

¿ No íbamos por ahí?

Мы с Порки пойдем туда вечером... и немного поболтаем.

Será pan comido. Porky y yo vamos a ir ahí esta noche y tendremos una pequeña charla.

- Думаю, мы оба туда пойдем.

- Creo que los dos estamos condenados.

- Мы пойдем туда.

Iremos a ese concierto.

Мы пойдем только туда, куда нас сами пригласят в обмен на техническую поддержку и право поддерживать их миссии.

Sólo iremos dónde nos inviten, a cambio de apoyo técnico... y la autoridad de desempeñar su misión.

Но мы пойдем туда все равно.

Pero vamos a ir de todos modos.

Туда мы пойдем и тогда будем свободны.

Vamos allá... Entonces seremos libres...

Мы рады, что туда пойдём!

Estamos tan felices de ir

Мы же договаривались, что мы в любом случае пойдем туда вместе.

Siempre dijimos que iríamos juntos aunque sea como amigos.

- Если мы пойдем туда вдвоем, будет веселее.

- Será mas divertido si vamos ambos.

Давай, иди туда, а мы пойдем за тобой.

Entra ahí.

И сейчас мы пойдем туда.

Lo que es más, debemos ir hasta allí.

Мы пойдем туда, уладим все за пару часов и вернемся.

Mira, vamos allí, lo hacemos, y en un para de horas volvemos a casa.

Мы пойдем туда, уладим все за пару часов и вернемся. И она не вернется сюда ни сегодня вечером, ни когда-либо еще... И она не вернется сюда ни сегодня вечером, ни когда-либо еще...

Así ella no vendrá, ni esta tarde ni nunca mas.

Мы не собираемся просто сидеть в стороне, мы пойдем туда и мы спасем нашего друга.

No vamos a esperarle de brazos cruzados. Vamos a entrar y a salvar a nuestra amiga.

Туда мы пойдем.

Aquí vamos.

Мы не пойдём туда.

No lo haremos.

Да, но... Теперь мы знаем, где вода. Мы пойдем туда, напьемся воды, а потом пойдем на нашу гору, заберемся на нее, после того, как найдем воду.

Sí, pero ahora sabemos dónde está el agua.

"Мы туда не пойдём, но стройте!"

"No vamos a ir, pero constrúyanlo."

Потом, мы пойдем куда угодно, чтобы забрать ее обратно домой, туда, где ее место.

- Luego, haremos lo que sea para traerla de vuelta a casa, donde ella pertenece.