Не могу дышать Çeviri İspanyolca

- Во-первых, я не могу дышать.

- Por ahora, no puedo respirar.

Нет, я не могу дышать здесь.

Pues no. Me ahogo aquí.

Я не могу дышать!

¡ No puedo respirar!

Не могу дышать.

No puedo respirar.

Я не могу дышать.

No puedo respirar.

Просто я иногда так боюсь, что не могу дышать!

¡ Es sólo que estoy tan asustada a veces... que no puedo respirar!

Я не могу дышать.

¡ No puedo respirar!

Я не могу дышать.

No puedo respirar!

Я по прежнему не могу дышать.

Me es imposible respirar.

Нет. Я пыталась, но так я не могу дышать.

Lo intenté pero me ahogo.

- Я не могу дышать!

- No puedo respirar.

Я не могу дышать через нос.

No puedo respirar por la nariz.

- Уйди, я не могу дышать!

¡ No puedo respirar!

Я не могу дышать. Я не могу дышать.

No puedo respirar.

* И почему я не могу дышать * Слабею в один момент, а в следующий воспрядаю * И чувствую, что падаю каждый раз, как закрою глаза

Estoy sin aliento, no sé por qué, me siento débil y enseguida estoy bien, siento como si me estuviera cayendo siempre que cierro los ojos, como si atravesara mi cuerpo un río de sorpresas.

- Я не могу дышать. Здесь так темно! Что мы будем делать?

Estamos en la oscuridad, ¡ haz algo, haz algo!

Мы здесь! - Я не могу дышать!

Tengo que salir de aquí, ¿ no nos escuchan?

Я не могу дышать, не могу дышать.

No puedo respirar, no puedo respirar. ¡ Deprisa!

Я не могу дышать в этой штуке!

¡ No puedo respirar aquí adentro!

Я не могу дышать!

No puedo respirar.

Не могу дышать!

No puedo respirar.

Кроме этих 50, как много богов я оскорбил, что бы кончить жизнь с зубами Г'Кара вцепившимися в мою глотку так глубоко что я не могу дышать?

De esos 50, ¿ a cuántos he ofendido para acabar con los dientes de G'Kar tan clavados en mi garganta que apenas puedo respirar?

Иногда ты в моей памяти, как эти сапоги, сжимаешь мне сердце так, что я не могу дышать.

A veces, tu recuerdo, como estos botines, me oprime el corazón hasta impedirme respirar. "

Ксения, я не могу дышать.

¡ Xenia, no puedo respirar!

Нет, я не могу дышать как ты!

¿ Cómo? No puedo respirar como tú.

- Я не могу дышать.

- No puedo respirar.

Я... Я не могу дышать.

No puedo respirar.

Я не могу дышать.

No puedo respirar

За грудиной давит, не могу дышать.

Me duele el pecho, no puedo respirar...

Не могу дышать.

No puedo respirar...

Я уже не могу дышать.

Me ha dejado sin respiración.

Нет, правда, не могу дышать.

No, realmente, no puedo respirar.

Элейн. - Я не могу дышать.

- No puedo respirar.

"Я ничего не вижу, не могу дышать, но я должен продолжать, чтобы получить конфету."

"No puedo ver, no puedo respirar pero seguiré, iremos por los dulces."

Я не могу дышать краской.

No puedo estar alrededor de los vapores.

Я не могу дышать!

- ¡ No puedo respirar!

Но я не жив, миссис Филлипс. Да, я могу стоять здесь и разговаривать с вами. Я могу дышать и двигаться.

No estoy vivo, Sra. Phillips, estoy aquí hablando con usted, respirando, moviéndome, pero no estoy vivo porque tomé el veneno

Похоже, я не могу нормально дышать.

No puedo respirar bien.

Дышать не могу.

No puedo respirar.

Ты хочешь, чтобы я говорил, когда я и дышать не могу?

¿ Cómo pretendes que diga algo cuando malamente puedo respirar?

Я... не... могу... дышать.

Yo... no puedo... respirar.

Я не могу дышать!

- Sí, es como de pescado... - No se puede respirar.

Я не могу дышать.

- ¡ No puedo respirar!

Я не могу больше дышать

Ya no puedo respirar.

Я даже дышать не могу.

No me deja respirar.

Не могу дышать...

No puedo respirar

Дышать не могу!

¡ No puedo respirar!

Да я и в этом-то дышать не могу.

Así no puedo respirar.

Потешаются люди над моими гримасами. Сделав вид, что не слышу, на каждом шагу. я дышать не могу.

De mí se ríen en las calles, de mis caras extrañas de niño sordo.

Я не могу... дышать.

No puedo... respirar.

- [Илона] Бабушка? - Не могу дышать.

¿ Abuela?