Не отрицай этого Çeviri İspanyolca
29 parallel translation
Не отрицай этого, Клара. - Ты можешь это отрицать?
No lo niegue ¿ Lo puede negar?
Не отрицай этого факта, Я так или иначе узнаю.
Es inútil que mientas, lo averiguaré de todas formas.
Не отрицай этого.
No lo niegues.
Мы оба этого хотим, не отрицай этого.
Los dos queremos eso. No lo niegues.
Не отрицай этого.
Negarlo es sacrilegio.
И пожалуйста, не отрицай этого.
Y por favor, no vayas a negarlño. Duele.
Не отрицай этого!
- La ley es necesaria en todas partes, incluso después de la bomba. Y eso no lo puedes negar.
Это настоящий секс, не отрицай этого.
Bueno, es sexo auténtico, no lo niegues.
- Не отрицай этого.
- No lo niegue.
И не отрицай этого, Майкл.
No lo niegues.
Не отрицай этого!
No, no. ¡ No lo niegues!
Эбигейл нет места в твоем сердце, если ты отдал его другой женщине, и не отрицай этого.
Tu corazón no le puede pertenecer a Abigail cuando es retenido por otra mujer, y no lo niegues.
Не отрицай этого
No lo niegues.
Не отрицай этого.
No trates de negarla.
- Не отрицай этого, пожалуйста.
No lo niego, por favor.
Не отрицай этого, или я действительно обижусь.
No lo niegues o me enfadaré.
Не отрицай этого.
No niegues que estuviste ahí.
Ты хотела голоса за речь, не отрицай этого.
No niegues que querías votos premium.
И не отрицай этого, ублюдок ".
No lo niegues, puta.
Прояви ко мне уважение, не отрицай этого.
Cuando menos respétame y no lo niegues.
- Не отрицай этого, Ллойд!
¡ No lo niegues, Lloyd!
Не отрицайте, что вы тоже кое-чем пожертвовали ради этого дела.
¿ No ha hecho Ud. un cierto sacrificio por el caso?
Не отрицайте этого.
¡ No lo niegue!
Были по вашей вине... не отрицайте этого.
Fueron su culpa... no presione.
Не отрицайте этого.
No lo niegues.
не отрицай 50
этого не произойдет 214
этого не произойдёт 73
этого не может быть 1223
этого достаточно 1023
этого не отнять 19
этого недостаточно 533
этого не будет 825
этого должно хватить 77
этого 685
этого не произойдет 214
этого не произойдёт 73
этого не может быть 1223
этого достаточно 1023
этого не отнять 19
этого недостаточно 533
этого не будет 825
этого должно хватить 77
этого 685
этого бы не случилось 116
этого не случится 474
этого мало 292
этого не случилось бы 20
этого не изменить 30
этого не должно случиться 16
этого никогда не произойдет 32
этого не произошло 45
этого вполне достаточно 67
этого следовало ожидать 71
этого не случится 474
этого мало 292
этого не случилось бы 20
этого не изменить 30
этого не должно случиться 16
этого никогда не произойдет 32
этого не произошло 45
этого вполне достаточно 67
этого следовало ожидать 71