Не трогай Çeviri İspanyolca

Не трогай мое лицо.

No me toques la cara.

Не трогай что наш бизнес скатится до этого.

No toques el... es a lo que nuestro negocio llegaría.

просто не трогайте мою сестру.

Deja a mi hermana.

И не трогай мои вещи!

Deja de tocar mi ropa.

Не трогайте моих детей!

¡ No le hagan daño a mis niños!

Не трогай меня.

No me toques.

Не трогай меня!

¡ No me toques!

Не трогай его, ещё не время.

Nada de devolvérsela, no todavía.

Пожалуйста, пожалуйста не трогайте меня!

¡ Por favor, por favor no me hagas daño!

Не трогай это.

No toques eso.

Не трогайте их!

No los toquen.

Пожалуйста, не трогай его.

Por favor, no toques eso.

- Нет, не трогайте меня.

- ¡ Quieto! Tócame.

Не трогай ничего, чего не должен.

No toques lo que no deberías.

В смысле, "работает — не трогай", правильно?

O sea, si algo no está roto, no lo arregles, ¿ vale?

Не трогай!

¡ No toques eso!

- И не трогай дверную ручку.

- Y no toques el pestillo.

- Не трогай меня!

- ¡ No me toque!

Не трогайте меня!

- No me toque.

Не трогай их! Уже и забыл, что такое матрас!

¡ No las toques! ¡ Eh!

Не трогайте циферблат, дальнобойщики, потому что Свин только что съел его.

No llamen al teléfono, el Puerco acaba de comérselo.

- Эй, нас не трогайте, пожалуйста. - Воу.

- Eh, no nos metáis en esto.

Пропеллеры не трогай.

No toques las hélices.

- Пожалуйста, не трогайте это.

- Por favor, no toque eso.

Не трогай меня!

¡ No me toques, hombre!

Не трогай!

¡ No me toques!

Пожалуйста, не трогай их.

Por favor, no toques esos.

Оу! Нет, нет, нет, не трогайте это!

¡ No, no, no, no toques eso!

Не трогайте ее!

- No le hagáis daño.

- Не трогайте мою жену.

- Ni al resto...

– Мистер Джордж, не трогайте эту ручку.

- Sr. George, no coja ese bolígrafo.

Не трогай ничего!

¡ No toques nada!

Его люди схватили мою маму, так что не трогай его, чтобы я могла вернуть её, ок?

Uno de sus chicos cogió a mi madre, así que quítale tus manos de encima para que pueda recuperarla, ¿ vale?

Не трогай его.

No toques eso.

Только больше никого не трогай.

Simplemente no hieras a nadie más.

Эй, не трогайте!

Hey, No toque eso!

- Не трогай её! - Сука!

No la toques.

Не трогай это!

¡ No toques eso!

- Не трогай.

- no lo toques.

Я же сказал, ничего не трогайте!

¡ Le dije que no tocara nada!

"Не трогайте эту девочку".

"¡ No toquen a esta chica!"

Не трогай!

¡ No lo toques!

Тогда не трогай наш залог.

¡ Así que no toques nuestro rehén, bastardo!

Не трогайте!

¡ Suelta!

Не трогайте его

Ah! Joder! Dejalo tranquilo!

Я тебе сказала - не трогай мой телефон!

- ¡ Te dije que no tocaras mi teléfono!

- Главное, не трогай воду.

- No toques la bañera.

Просто не трогай.

No estoy seguro de por qué.

Не... трогайте меня.

Don apos ; t... me toque.

Не трогай!

¡ No se muevan!

- Не трогай

No te acerques.