Не уходи от темы Çeviri İspanyolca

- Не уходи от темы. А ты помалкивай.

No cambies de tema.

Не уходи от темы!

¡ No cambies de tema!

Не знаю. Не уходи от темы.

No sé, no cambies de tema.

Не уходи от темы.

No seas quisquilloso.

Не уходи от темы!

¡ No cambies el tema!

- не уходи от темы.

- No cambies el tema.

Не уходи от темы.

No te desvíes. Se preocupa...

- Не уходи от темы.

- No me vengas con semántica.

Не уходи от темы, Мерседес.

Camina a enterrar la cabeza, Mercedes.

Не уходи от темы.

¿ Te da igual?

Ладно, не уходи... не уходи от темы.

De acuerdo, mantente... mantennte centrado, ¿ vale?

Не уходи от темы.

Mantengámonos en el tema.

Не уходи от темы!

- ¡ No cambies el tema!

Не уходи от темы.

No cambies de asunto.

Не уходи от темы.

Permanece en el tema.

Не уходи от темы.

No cambies el tema.

- Не уходи от темы.

- Deja de desviar el tema.

Макс, не уходи от темы.

Max, no cambies de tema.

Не уходи от темы, засранец!

Basta con la rutina de inocente, ¡ mentiroso!

- Не уходи от темы.

No intentes escapar de esto.

Но не уходи от темы.

Pero no me cambies el tema.

какая высокая башня. Не уходи от темы!

¡ Oh, sí que es alto!

Не уходи от темы.

¡ Pero no me cambies el tema!

- Не уходи от темы.

No intentes cambiar de tema.

Не уходи от темы! ШМИДТ :

- Oye, no cambies de tema.