Она красотка Çeviri İspanyolca

Она красотка, правда?

Es guapa, ¿ eh?

- Парень, она красотка.

- Chico, es un bombón.

- Ты знаешь, кого выбрать, она красотка.

- Sabes elegir... Es una belleza.

В смысле, она красотка.

Digo, es hermosa, ¿ verdad?

Она красотка, но тебе не нравится.

Es una delicia, pero tú no la quieres.

Она красотка, я уверен.

Estoy seguro de que es guapa.

Я думаю, она красотка. Посмотрите.

Creo que es preciosa.

Ладно, но ты должен признать, она красотка из высшей лиги.

De acuerdo, pero tienes que admitir que está buena.

- Она красотка.

- Se ve hermosa.

- Она красотка.

- Ella es un bombón

- Не такая уж она красотка.

- Bueno, ella no es tan ardiente.

Боже мой, я забыл какая она красотка.

Dios, olvidé lo sexy que es.

- Посмотри, какая она красотка!

¿ No es hermosa?

Помните, какая она красотка была?

¿ Recordáis lo buena que estaba?

- Только если она красотка.

Sólo si es fea. Claro.

А она красотка! Да, Ёджиро?

Hey, ella es una mirona, eh, ¿ Yojiro?

Она красотка!

¡ Está increíble!

Какая же она красотка.

No se ve hermosa? - Gracias, Rosie.

О, я любил её, она была красотка, И я пытался, как умел, ей угодить.

♫ La chica que amaba era hermosa... ♫... e hice todo que sabía para complacerla.

Твоя красотка. Она ждет тебя.

Acaba de entrar y te busca.

Из того, что я видел, скажу : Она прямо красотка.

Sí, y está muy bien, por lo que dice, pero que muy bien.

Разве она не красотка?

¿ No es encantadora?

Красотка у стойки бара и, кажется, она попала в беду.

La belleza está en el bar.

Она - настоящая красотка

Chula de verdad.

Она была красотка.

Y era una belleza.

Она настоящая красотка, да?

Es realmente bonita, ¿ verdad?

Красотка! Где? Где она?

- ¿ Dónde está?

"Гоффредо, разве я не говорил Вам, что она маленькая красотка?"

"Goffredo, no te dije que era una belleza?"

Она такая красотка.

¡ Está tan elegante!

Только посмей сказать, что она не красотка.

Y ahora dime si no fue una belleza.

Мой друг сказал, она все еще красотка... и хирург.

No tiene mocosos. Mi amigo dice que es un bombón. No tiene mocosos.

Я предлагаю никому не расходиться до тех пор, пока наша красотка Мэри не прекратит с нами играться и не решит раз и навсегда, кого она выбирает.

Yo digo que ninguno se vaya de este cuarto... hasta que nuestra Mary deje de jugar con nosotros... y decida, de una vez por todas... a quién quiere.

Она вернулась, красотка вернулась!

¡ Regresó, la chica sexy regresó!

Знаешь, смолоду она может быть красотка хоть куда, похожа на Белоснежку, а потом похожа на...

Hace años, sí, era un bocadillo delicioso. Probablemente se veía como Baby Spice, pero ahora podría verse como...

Разве она не красотка?

- ¿ No es adorable?

Она напоминает мне о той песне "Разве она не красотка?" [Исполняет Стиви Уандер]

Ella me recuerda a la canción "¿ No es adorable?"

Эта красотка. Кто она?

Es preciosa. ¿ Quién es?

Я не знал, что она такая красотка.

No sabía que había esto debajo de eso.

Она такая красотка, что я бы согласился, чтобы она меня убила.

A mí sí que me mata, está buenísima.

- Она - красотка?

- ¿ Es guapa...?

- Разве она не красотка?

¿ Verdad que es bonita?

- Нет. Она не красотка. Она огромная ведьма, занимающая мое пространство.

No. ¿ Qué hace esta cosa ocupando el espacio donde practico?

- Ну, она давольна привлекательна, но... - Да. ... но красотка?

Bueno, ello no es fea pero buena, aeh

Разве она не красотка?

Hey, ¿ no es una nena?

— Не такая уж она и красотка была.

- No estaba tan buena.

Но... она же красотка.

Ella es hermosa

Эй, да она просто красотка.

¡ Es una belleza!

Майк, она настоящая красотка.

Mike, ella es realmente linda.

Она - такая красотка.

Es preciosa.

Ты действительно красотка. – Она ведь красотка, Элвис?

Es hermosa, ¿ no te parece Elvis?

Но это же Нарусэ... У неё мерзкий характер, и семья её бедная хоть она и настоящая красотка.

Pero es Naruse... ella tiene una personalidad mala y su familia es pobre... aunque ella es realmente bonita.