Она плачет Çeviri İspanyolca

Она плачет по ночам.

Creo que llora mucho por las noches.

Ой, она плачет!

Está llorando.

Она плачет.

Está llorando.

Извините, что беспокою вас в такое время, но я волнуюсь. Завтра она уезжает в Нью-Хейвен. Она плачет.

Siento mucho molestarle así, pero Eve está tan mal que estoy preocupada, y más cuando mañana se va a New Haven.

Она плачет!

Eso, llore, llore.

Иногда она плачет над прошлыми грехами красочная оргия с очень странным парнем, закончившаяся абортом.

A veces llora por pecados del pasado, como un episodio orgiástico con un chico desconocido seguido de un aborto.

Она плачет?

¿ Llora?

- Тогда почему она плачет? - Понятия не имею.

- ¿ Y por qué llora, entonces?

Она плачет.

Ya empieza a llorar.

Она плачет не потому, что она виновна А плачет потому, что она чужая

No llora porque sea culpable, llora porque es una extraña.

Она плачет, но скрывает слезы Её мир совсем пустой

Ella hace como que cocina y oculta sus lágrimas. Su horno se ha apagado.

Она плачет, словно у неё внутри другой человек.

Llora como si hubiera otra persona dentro de ella.

Она плачет каждый вечер и грезит каждую ночь.

Ella llora todas las noches.

- Она плачет из-за миссионеров?

- ¿ Está llorando por los misioneros?

- Чего она плачет?

¿ Por qué llora?

Смотрите, она плачет.

Mire cómo llora.

Кажется, что-то случилось с этой девушкой, тетя. Она плачет или нет?

Algo le pasa a esa chica.

- Она плачет по хорошей еде.

- ¡ Está pidiendo a gritos buena comida!

- Почему она плачет?

- ¿ Por qué está llorando?

Она плачет. Ты её обнимаешь и утешаешь.

Si está llorando, la abrazas, la consuelas.

Она плачет! "

Ella esta llorando''.

Не видишь разве, что она плачет?

¿ No ves cómo llora?

Она плачет из-за тебя! Это ты виноват!

¡ Eres responsable de sus lágrimas!

Она плачет у меня на плече.

¡ Cesare!

Вдруг он видит девушку, у которой нет ни рук, ни ног - только туловище. И она плачет.

Ve una chica, sin brazos, sin piernas, que está llorando.

Она плачет, и он пытается узнать - почему.

Y está llorando. Le pregunta : "¿ Por qué lloras?"

Ты знаешь, что она только и плачет после того, как поговорила с тобой.

- Lloró desde que habló contigo.

Её подлинное преимущество в том, что она не плачет и не брыкается.

Tiene la gran ventaja de que no llora ni da patadas.

Она даже не плачет!

¡ No habla por nosotras!

Она иногда плачет.

No puedo reir.

Она слишком часто плачет.

Se pasa el día llorando.

Она плачет всю ночь.

No está bien.

Она влюблена в Николая, и каждое утро с восьми до девяти плачет.

Sonia está enamorada de Nicholas.

Попросите Прощения - она ведь плачет!

Es excesivo.

Нет. Она опять плачет.

No, repítalo.

Точь-в-точь она. Вот так лежит и плачет, лежит - и все.

Igual que ella, llorando y gimoteando, gimoteando y llorando.

Она все время плачет о Тибальте, я ни о чем не мог с ней говорить. Любовь не ко двору в домах, где траур.

No para de llorar por la muerte de Tebaldo, así que he hablado poco de amor, Venus no sonríe en una casa de lágrimas.

Она не может говорить с возлюбленным, и только плачет

No puede hablar con su amado, ella sólo llora.

- Это она, плачет.

- Es ella, que llora.

Она опять плачет.

- La has hecho llorar.

"Почему у нее чёрная слеза?" - спрашивает Яэль. "Она плачет?"

Yael pregunta. ¿ Está llorando?

Она в это время всегда капризничает и плачет.

A esta hora es cuando se pone de mal humor y llora.

Я уверена, что она где-то плачет сейчас. Я не знаю, что делать!

Sé que estará llorando por ahí, ya no sé que hacer.

Когда моя жена слышит о Бормании, она каждый раз плачет.

Mi esposa llora siempre que se acuerda de Brumania, ¡ siempre!

Она проявляет упрямство. Но плачет, при этом, она.

Bueno, es ella la que está llorando.

На будущее - если женщина плачет, как сейчас, она не веселится!

En adelante, cuando una mujer llora así, es que no se está divirtiendo nada.

Почему она так плачет? Ей больно, мой господин.

¿ Por que lloran así?

Она никому не может сказать, и она все время плачет.

No puede decírselo a nadie y se pasa el día llorando.

Она же плачет.

Está llorando.

Краб спрашивает креветку, почему та плачет, и она отвечает :

"¿ Gamba, por qué lloras?" Y la gamba le contesta :

- Она всё время плачет.

- No deja de llorar.