Они едут Çeviri İspanyolca

- Вот они едут

Aquí llegan

- Вот они едут

- Aquí llegan

Мистер Тревис, они едут за вами. Ищут вас, сэр, на моторной лодке.

Sr. Travers, lo fueron a buscar, señor, en una lancha.

Они едут со мной, и вам не удержать меня!

¡ Vienen conmigo y no me detendrás!

Куда они едут, вы не знаете?

¿ alguien sabe adónde van?

Ах, вот они едут!

¡ Mira, ahí vienen!

Но они едут домой.

Pero vuelven a sus hogares.

Нет, мистер Риган, еще нет, но они едут.

No, Sr. Regan, no están aquí. Pero están de camino.

- Они едут.

- Se acercan.

- Они едут.

¡ Ahí vienen!

Видал, как они едут? Если пустим их вперед, то сами будем тащиться, как черепахи.

Si les dejamos ir delante, iremos a paso de tortuga.

- Они едут в деревню.

- Parten de vacaciones.

Какой ленивец Хестингс! Не идёт он сказать нам, они едут, или нет.

Anda, qué perezoso es Hastings... que no viene a decirnos si vendrán o no.

Они едут на машине.

Va en coche. Cuesta su tiempo. Ya lo sé.

Они едут в Канны и зовут меня с собой.

Vuelven a Cannes y quieren que vaya.

Но каждый четверг они едут проверить свой виноградник в Гензано.

Pero cada jueves van a sus Viñedos de Genzano.

[Круэлла] Вон они едут...

Allá van...

- Да, вас хотят посадить в тюрьму. Они едут сюда.

Quieren meterte en la cárcel.

Они едут!

¡ Ya vienen!

Ритон, они едут в сторону Монтаржи.

Riton, tomaron la carretera de Montargis.

- Есть идеи куда они едут? - Ни одной.

- ¿ Sabes algo de a dónde vais?

Похоже, они едут в Оклахому!

Creo que se dirigen a Oklahoma.

Они едут за нами!

¡ Vienen deträs!

Вот так каждый день. Сначала Колизей, потом катакомбы, а после они едут сюда.

"Todos los días lo mismo, primero van al Coliseo y luego vienen para acá" ·

- Они едут.

- Están llegando.

- Они едут сюда, сэр.

¡ Están saliendo, señor! ¿ Qué ocurre?

Они едут!

¡ Prepárense, ya vienen!

Они едут!

¡ Ahí vienen!

Госпожа маркиза уезжает. - Останьтесь еще немного. - Они едут.

¿ No puede esperar un poco, querida Marquesa?

Они едут на встречу с Наполеоном.

Se dirigen a ver a Napoleón.

Куда они едут?

- ¿ Adónde van?

- Они едут в Милан.

- A Milán. ¿ A Milán?

Они едут слишком быстро.

Esos tíos vienen muy deprisa.

Они едут на юго-запад, там одни неприятности.

Van en dirección sudoeste, y tienen problemas.

- Они едут.

Aquí vienen.

- Они едут прямо на нас.

¡ Vienen directamente hacia aquí!

Ну, как муж и жена выезжают куда нибудь на недельку они едут во Флориду, Куда-то в тепленькое местечко.

Él tiene un par de semanas libres y se van al calor de Florida.

- Они сказали нам, что едут сюда.

Vienen para acá y por eso vinimos a ponerlo sobre aviso.

– Они с сэром Хамфри едут сюда.

- No. Viene hacia aquí con sir Humphrey.

Они едут.

Están en camino.

В любую минуту. Они уже едут сюда.

En cualquier momento.

Наверное они уже едут.

Deben estar en camino.

Они берут кареты и едут кататься по ночам,

De noche pasean en carruaje

Сказала по телефону, что у нас чистый кокаин! Наверняка они уже едут

¡ Dijiste "cocaína!" por teléfono!

Они хотят убить его. Скорее, они уже едут.

- Quieren asesinar al señor.

- Они уже едут сюда.

- En este momento vienen de camino.

Да, но они почему-то едут за тобой.

Yo sólo corro por mi vida. Sí, pero todos están siguiéndote a ti.

Они всё так же едут в Хилдон?

¿ Van a Hildon?

Я позвонил в полицию, но они не едут!

¡ No sé qué hacer!

- Нет, Джура остался здесь, чтобы следить за ними и чтобы получить кредит на двадцать миллионов, они едут в Париж. - И Джура с ним?

- ¿ Djura está con él?

Берт, они уже едут.

Están en camino.