Отдай ее мне Çeviri İspanyolca

Отдай ее мне, она может быть голодной.

Dámela, tendrá hambre.

"отдай ее мне".

Mejor que la dejes y me la devuelvas.

- Отдай ее мне!

¡ Dámelo!

Отдай ее мне!

Bien. ¡ Ahora dámelo!

- Я сам. - Отдай ее мне.

- No, ya la tengo.

Отдай ее мне, пацан!

Dame eso. Muchacho.

Нет, пожалуйста. отдай ее мне.

No, por favor, dámelo.

Отдай ее мне.

- ¡ Dámela! - ¡ No!

Ну же, отдай ее мне!

¡ Vamos, dámelo!

Отдайте её мне, я буду работать здесь, с вами.

Dénmela, trabajaré aquí, con vosotros...

- Отдайте мне ее, пожалуйста.

- Démela, por favor.

Пожалуйста, отдай мне её, Херберт!

Por favor, Sparrow. Por favor, Herbert.

Отдайте её мне, Я сам найду.

Démela, yo la encontraré.

И если ещё есть рваная одежда, отдай её мне.

Y si tienes más ropa rota dámela también.

Отдай её мне, а я тебе в обмен дам что-нибудь другое.

Regálamelo. - Yo te daré algo a cambio.

Всё равно это улика. Отдай её мне.

Sigue siendo una prueba legal, démelo de todas formas.

Отдай мне её!

¡ Es mío!

Я знаю, где ты. Я знаю, где она. Отдай мне ключ, или я убью её.

DAME LA LLAVE O LA MATARÉ.

- Отдай ее мне.

- ¿ Qué?

Пожалуйста отдай мне ее.

Deja que venga conmigo, por favor.

Отдайте ее мне!

¡ Dámelo!

Ваша одежда. Отдайте её мне.

Tu ropa, dámela.

Хорошо, отдай мне её обратно.

Muy bien, vamos, dámelo acá.

- Отдай её мне!

Dámela, no me va a picar.

- Отдай мне её.

- Dame eso.

Господин, отдайте её мне.

¡ Señor! Mejor démelo a mí.

Отдай её мне.

- ¡ Dámela a mí!

Отдай её мне.

- Dámela a mí.

Теперь отдай мне ее.

Dame eso.

Отдай её мне.

Dámelo.

Лиланд, Лиланд, отдай её мне!

¡ Leland! ¡ Leland, dámelo!

Отдай мне ее.

Devuélvemela.

Отдай её мне, иначе я матери расскажу

Devuélvemelo o se lo diré a mi madre.

- Без этой ракетки. - Отдайте ее мне. Отдайте.

Te pareces a Trotsky.

Отдайте ее мне.

Qué bien.

Отдай мне ее назад.

Devuélveme eso.

- Отдай ее мне.

Hola, Sr. Pitt.

- Отдайте мне ее.

- Dámela.

- Гарри, отдай мне её.

Harry, dame el hoyo. Necesito 2 minutos más.

Отдай её мне.

- Dámelo.

Отдайте ее мне!

¡ Dádmela a mi!

Отдайте ее мне!

¡ Déjenmela a mí!

Отдай её мне, я бы пошел с ней в торг.центр, раз она так хочет.

¡ Pásamela a mí! Me mudaría al centro comercial si me lo pidiera.

Марихуану. Отдай её мне!

La marihuana. ¡ Dámela!

- Отдай её мне.

- Dámelo.

Отдай мне её.

Típica tuya.

Отдай мне ее, Трейвис.

Dámela, Travis.

Скотти, отдай мне ее.

Scotty, dámela.

Отдай мне ее обратно.

Necesito que me la devuelvas.

- Отдайте ее мне.

- ¡ Dejen que esté conmigo!

Отдайте ее, пожалуйста, или мне придется взять ее силой.

Démela, por favor. O iré y la tomaré.