Отдай ее Çeviri İspanyolca

Отдай ее индейцам.

Llévaselos a los indios.

Отдай ее и никто не пострадает.

Tráelo y nadie saldrá herido.

- Не глупи, отдай ее! - Исполняй!

- Vamos, pasémosle por alto.!

Отдай ее тому, кто убил больше жителей холмов.

Dásela al hombre que más gente de la colina haya matado.

Отдай ее, немедленно!

¡ Revuélvemelo, es lo correcto!

Отдай ее мне, она может быть голодной.

Dámela, tendrá hambre.

"отдай ее мне".

Mejor que la dejes y me la devuelvas.

- Отдай ее мне!

¡ Dámelo!

Отдай ее мне!

Bien. ¡ Ahora dámelo!

Если она тебе не нравится, отдай ее обратно.

Devuélveselo, si no te gusta.

– Ну, просто отдай ее и я ничего не скажу.

- Sólo devuélvela y no diré nada.

Отдай ее, вы невежда.

Entrégamelo, ignorante.

Отдайте юбку, вы её порвёте!

Deme la falda, la va a romper.

- Отдай её полиции.

- Entrégala a la policía.

Отдай её!

¡ Cógelo!

- Где вторая? - Отдай ты её.

- ¿ Dónde está ese trozo de papel?

Отдай её.

Dáselo.

- Отдай её!

- ¡ Dame ese papel!

Отдайте её мне, я буду работать здесь, с вами.

Dénmela, trabajaré aquí, con vosotros...

- Отдайте мне ее, пожалуйста.

- Démela, por favor.

Просто отдайте её ему.

Sólo désela.

Пожалуйста, отдай мне её, Херберт!

Por favor, Sparrow. Por favor, Herbert.

Отдайте её мне, Я сам найду.

Démela, yo la encontraré.

Отдай даме ее сумку и исчезни.

Devuélvale el bolso a la señorita y lárguese.

Отдайте её своему сыну, когда он выростет.

Déselo a su hijo cuando crezca.

И если ещё есть рваная одежда, отдай её мне.

Y si tienes más ropa rota dámela también.

Отдайте её палачу, пусть получит плату за свои труды.

Dádsela a una prostituta, por el precio de su cama.

Отдайте ее.

Entrégamela.

Отдай её мне, а я тебе в обмен дам что-нибудь другое.

Regálamelo. - Yo te daré algo a cambio.

Всё равно это улика. Отдай её мне.

Sigue siendo una prueba legal, démelo de todas formas.

Отдай мне её!

¡ Es mío!

Я знаю, где ты. Я знаю, где она. Отдай мне ключ, или я убью её.

DAME LA LLAVE O LA MATARÉ.

- Отдай ее мне.

- ¿ Qué?

Отдай её нам!

Dánosla.

Пожалуйста отдай мне ее.

Deja que venga conmigo, por favor.

Когда в груди твоей любовь к прелестной деве вспыхнет вновь, не избегай её ты, и сердце ей отдай своё ты. Ей мой портрет с словами ты передай в тот час.

Si una púdica muchacha, en la flor de su edad te entregase su corazón, cásate con ella, así lo quiero

Отдайте ее мне!

¡ Dámelo!

Ваша одежда. Отдайте её мне.

Tu ropa, dámela.

Хорошо, отдай мне её обратно.

Muy bien, vamos, dámelo acá.

- Отдай её мне!

Dámela, no me va a picar.

- Отдай мне её.

- Dame eso.

Господин, отдайте её мне.

¡ Señor! Mejor démelo a mí.

Отдай её мне.

- ¡ Dámela a mí!

Отдай её мне.

- Dámela a mí.

Пожалуйста - эаберите её и отдайте маме

Por favor, recójala y désela a mi madre ¿ Qué tipo de fotografía?

Теперь отдай мне ее.

Dame eso.

Отдай её мне.

Dámelo.

Лиланд, Лиланд, отдай её мне!

¡ Leland! ¡ Leland, dámelo!

Отдай мне ее.

Devuélvemela.

Отдай её мне, иначе я матери расскажу

Devuélvemelo o se lo diré a mi madre.

- Без этой ракетки. - Отдайте ее мне. Отдайте.

Te pareces a Trotsky.