Перевод м Çeviri İspanyolca

И только ; и сказать, что сном кончаешь... Шейкспир. "Гамлет" ( Перевод М. Лозинского )

Y por un sueño saber que finalmente puso dolor espiritual y el sufrimiento, tantos miles de otros que forman parte de la carne.

И льется дождь сокровищ на меня... И плачу я о том, что я проснулся. "Шейкспир." Буря " ( Перевод М. Донского )

- En mi casco nubes y tesoros mostrarme que yo podía dormir y cuando me despierto.

Дотлевай, огарок! Перевод М.Лозинского

Vete, vete, breve candil.

Доброе вино - это добрая домашняя тварь, если с ним хорошо обращаться. * * перевод М. Лозинского

El buen vino es una criatura familiar si es bien usada.

"Мне не прочесть, не умерев, Стихов прекраснее..." ( перевод М.Москалёва ) кровососущего дерева джубоко.

Creo que jamás veré un poema tan hermoso como un... árbol Jubokko chupasangre.

Конец первой серии Перевод С. М. Шайкевич и Л. Л. Потёмкина ( 1953 )

FIN de primera parte. Subtitulado por Sosnowska-Marcos

М-ль, могу я оформить перевод?

Señorita, un impreso de certificado.

Кийя! HADASHI NO GEN ( БОСОНОГИЙ ГЕН ) Перевод, тайм, правка :

Hiroshima

Первый кто узнает "М-р Штархман" НДС Когда поймет, что подписал перевод стекла, а не бриллиантов

Los de Schtarchman serán los únicos en darse cuenta de que han recibido cristales en lugar de diamantes.

Я же сказал - снежный ком. М : Перевод Akternative Production.

Como he dicho, es una bola baja.

Ц-Е-Л-У-Ю-Т-С-Я. Перевод Alternative Production... М :

* B-E-S-Á-N-D-O-S-E * Toma asiento.

Джек, я ценю все, что ты сделал, будучи главой "Холи-энд-Фрейм". И полагаю, что сейчас интересам компании лучше всего послужит твой перевод на другую позицию.

Jack, agradezco todo lo que has hecho como jefe del proyecto de la caja Hooli / Endframe, pero creo que será mejor para la empresa si te traslado a otro puesto.