Питер флоррик Çeviri İspanyolca

Питер Флоррик был коррупционером и при этом осужденным государственным прокурором.

Peter Florrick era un corrupto, un procurador del Estado condenado.

Питер Флоррик был продажным и осужденным государственным прокурором.

Peter Florrick era un fiscal del estado corrupto y convicto.

Миссис Питер Флоррик.

Mrs. Peter Florrick.

Эти дела которые М-р Флоррик просил вас прекратить я имею в виду что вы должно быть со всем пылом расследуете их сейчас когда Питер Флоррик больше не может вам помешать

Esos casos que el Sr. Florrick le pidió que dejara. Es decir, debe estar persiguiéndolos fervientemente ahora que Peter Florrick ya no está para obtruirlos.

Питер Флоррик лгал на месте для дачи показаний.

Peter Florrick mintió al testificar.

Питер Флоррик.

Peter Florrick.

... Питер Флоррик. Дайте мне список всех организаций, присуждавших награду в этом сезоне

... Peter Florrick.

Я полностью согласна и также Питер Флоррик.

Debería echarle un vistazo. Estoy completamente de acuerdo, al igual que Peter Florrick.

148 00 : 05 : 32,152 - - 00 : 05 : 35,254 149 00 : 05 : 35,255 - - 00 : 05 : 38,257 Никто меня так не заводит, как Питер Флоррик.

Peter Florrick

Брось свою жену и свои суды, ведь я хочу целовать тебя, Питер Флоррик.

Deja a tu esposa y tu juicio nulo porque quiero besar a Peter Florrick.

Знаете, Питер Флоррик.

Peter Florrick.

Питер Флоррик!

¡ Peter Florrick!

Калинда и Питер Флоррик?

¿ Kalinda y Peter Florrick?

Питер Флоррик идёт с небольшим, но уверенным отрывом.

Mientras Peter Florrick ha mantenido un liderazgo constante...

Питер Флоррик по прежнему идёт с небольшим отрывом...

Mientras Peter Florrick ha guardado un ligero pero...

Итак, теперь телеканал WBBM может объявить, что Питер Флоррик избран новым окружным прокурором.

Vale. WBBM puede ahora informar de que Peter Florrick es el nuevo Fiscal General del...

Итак, теперь телеканал WBBM может объявить, что Питер Флоррик избран новым окружным прокурором.

Bien, WBBM puede confirmar en estos momentos que Peter Florrick es el próximo Fiscal del Estado del Condado de Cook.

Так обратился Питер Флоррик к своим сторонникам несколько минут назад.

Ése era Peter Florrick hablándole a sus seguidores hace unos minutos.

Питер Флоррик не захочет держать у себя человека, который на ножах с его женой.

Peter Florrick no va a querer al tipo que se hizo enemigo de su esposa.

Питер Флоррик тебя оставляет?

¿ Peter Florrick te quiere?

Питер Флоррик на пост Губернатора.

Peter Florrick para Gobernador.

Питер Флоррик хочет начать с чистого листа... вот и я тоже.

Peter Florrick quiere dirigir una oficina limpia, así que... este soy yo siendo limpio.

Питер Флоррик уволил их и теперь ищет нового внешнего советника.

Peter Florrick les ha despedido y está buscando nuevos consejo externo.

Питер Флоррик обещал бороться с коррупцией в тюремной системе.

Peter Florrick prometió luchar contra la corrupción del sistema penitenciario.

Питер Флоррик на должности.

Peter Florrick está en el cargo.

Питер Флоррик назначил Венди Скотт-Карр государственным обвинителем.

Peter Florrick acaba de nombrar a Wendy Scott-Carr... como fiscal especial.

Питер Флоррик охотится на тебя, потому что ты спишь с его женой.

Peter Florrick va a por ti porque te acuestas con su mujer.

Я узнала это от вас, когда вы опрашивали меня в моем офисе, миссис Скотт-Карр, и что Питер Флоррик, окружной прокурор, не видел достаточных оснований, чтобы выдвигать против него обвинения.

Todo lo que sabía era lo que me había dicho usted cuando me interrogó en mi oficina, Srta. Scott-Carr y que Peter Florrick el fiscal de estado, no cree que haya suficiente evidencia para acusarlo.

Например, Питер Флоррик, нынешний окружной прокурор часто принимал участие в такого рода играх.

Por ejemplo, Peter Florrick, el actual fiscal de estado, participaba en esos juegos.

Это Питер Флоррик, окружной прокурор.

Peter Florrick, el Fiscal del Estado.

Питер Флоррик, решил прекратить преследование.

Peter Florrick, pensó que merecía la pena proceder.

Питер Флоррик и одна из сотрудниц его предвыборного штаба переспали 30-го сентября.

Peter Florrick y una de sus ayudantes se acostaron el 30 de septiembre.

- Питер Флоррик.

- le presento a Peter Florrick.

Питер Флоррик категорически отрицает эти обвинения, и уже доказано, что эти обвинения - ложь.

Peter Florrick negó esos cargos de forma categórica y se probó que la acusadora es una mentirosa.

Теперь мы можем с уверенностью заявить, что победителем предварительных выборов на пост губернатора Иллинойса от демократов становится прокурор штата Питер Флоррик.

Estamos ahora seguros reportando el ganador proyectado de las primarias del partido demócrata para gobernador va a ser el Fiscal del Estado, Peter Florrick.

Ваше Превосходительство, Питер Флоррик ударил меня.

Su Eminencia, Peter Florrick me golpeó.

Питер Флоррик предложил мне вакантную должность Верховного Судьи штата Иллинойс, если он победит в губернаторских выборах.

Peter Florrick me ofreció la vacante en la Corte Suprema de Illinois si llega a gobernador.

Если избиратели задаются вопросом, какой из кандидатов в большей мере чувствует ответственность перед женщинами и семьями, то это мой муж, Питер Флоррик.

Si los votantes están preguntándose qué candidato está más comprometido, a las mujeres y a las familias es mi esposo, Peter Florrick.

Питер Флоррик предложил мне занять должность судьи Верховного суда Иллинойса, если он станет губернатором.

Peter Florrick me ofreció el puesto vacante en la Corte Suprema de Illinois si gana la Gobernaduría.

Питер Флоррик проверяет другого кандидата на место в Верховном Суде.

Peter Florrick está investigando a otro candidato para el Tribunal Supremo.

И Питер Флоррик слышал о ваших проблемах с клиентом?

¿ Y Peter Florrick oyó algo de sus problemas con la cuenta?

Вас спрашивает Питер Флоррик.

Peter Florrick, para usted.

Отец - Питер Флоррик?

¿ Peter Florrick es el padre?

" Вот доказательства того, что Питер Флоррик подтасовал результаты выборов.

" Aquí está la evidencia de Peter Florrick robándose una elección.

" Вот доказательство того, что Питер Флоррик подтасовал результаты выборов.

" Aquí está la evidencia de que Peter Florrick se robó la elección.

Я Питер Флоррик.

Soy Peter Florrick.

Сенатор, это Питер Флоррик.

Senador, Peter Florrick.

Питер Флоррик спит с тобой, пока ты работаешь в офисе окружного прокурора.

Peter Florrick duerme con usted mientras usted y apos ; re trabajar en el estado y apos ; s apos abogado y ; s oficina.

Если советник губернатора оспаривает, что Питер Флоррик обладал определенными привилегиями..

Si el abogado del gobernador argumenta que Peter Florrick tenía algún tipo de privilegio...

Питер Флоррик

Peter Florrick.

- Питер Флоррик провел 6 месяцев в тюрьме. Он преступник.

Es un criminal.