Подними это Çeviri İspanyolca

Подними это.

Recoja esto.

Подними это ногами, так как вы у себя в Африке привыкли делать.

Recoge eso. Con los pies. Como hacen en su país.

Так что подними это когда я уеду.

Recojan esa mierda cuando me vaya.

Подними это.

Recógela.

- Подними это

- Recógelo, quieres?

Оставь это в покое. - Подними это.

¡ Crookshanks, suelta!

Подними это.

Levanta eso.

Подними это и брось в окно.

Recoge esto y arrójalo por esta ventana.

Подними это, мы продолжаем.

Levanta eso, seguimos.

И если тебе это неприятно, подними этот вопрос перед Его Величеством

Y si te disgusta, discútelo con el magistrado.

Подними это

Levanta esto.

Подними это.

Cógelo.

Подними это.

Mejora eso.

Подними это.

Sube esta mierda.

Просто подними это.

Recógelo.

Подними это и выброси в мусорный бак.

Recógelo y mételo en la papelera.

Подними это и выброси в мусорку.

Recógelo y mételo en la papelera.

Подними это.

Recoge eso.

Подними это немедленно.

- Recoge eso ahora mismo.

Ладно, давайте поддержим Стива Маддена и его охренительные Мэри Лу, подними это, подними это.

¡ vamos a darle un aplauso a Steve Madden y su impresionante Mary Lou!

Подними это с гордостью, вот так!

Sostenga esto, sostenga esto.

Подними это все наверх.

Llevadlo arriba.

Барзилай, переверни его. Подними с этой стороны.

Barzilay, tumba la cómoda.

Это не сработало, значит голову подними и не следи.

No funcionó. Esta vez mueve la cabeza y no completes el tiro.

Первые три буквы в словосочетании "задача ассистента" - это "зад," так что пожалуйста подними свой.

En inglés, las primeras letras de "asistente" también significan "trasero" así que levanta el tuyo, por favor.

Подними руку и скажи это.

Dilo. Solo levanta tu mano hacia el cielo y dilo.

Подними трубку. Это я.

Levanta el telefono.

Под этой книгой, в камнях есть выбоина. Подними плитку и принеси мне то, что найдешь.

Debajo de ese libro... las piedras están sueltas.

Кто это сделал? Билли, подними руку, подними руку.

- Billy, alza la mano, álzala.

Теперь наша подача мир ставит на уши установить спининг это будет только начало подними это как огни нас ничего не собьет - ладно пойдем

Bueno, vámonos.

Подними это.

Lévantalo.

Вот это мой сын! Подними!

¡ Álzalo!

Это твоя задача. И, прости мне эту грубость, подними свою ленивую жопу с моего кресла, и поехали.

Tu misión, y perdona mi lenguaje, es levantar ese culo perezoso y ponerte en marcha.

Подними руку, сделай это как следует как будто ты звонишь в колокол

Lanza una mano arriba, muévela bien. Como tocando una campana de un templo.

Подними это!

¡ Recógelo!

Подними телефон, узнай, кто это, и тогда ты знаешь.

Contestas el teléfono, preguntas quién es y ya sabes.

Ну давай же, Филлип, подними трубку, это я!

¡ Vamos, Phillip, contéstame!

Подними руки... Сделай это!

Levanta las manos... ¡ hazlo!

Мы знаем, что это так, поэтому... подними глаза и впусти меня, потому что, детка, я такой же иной как и ты.

"we know it's right, so..." "lift your eyes and let me in" "'cause, baby, I'm an alien like you "

Кажется, ещё вчера... так, странно, что я говорю это девушке, но подними свои глаза.

Es como si fuera justo ayer... Vale, no debería decir esto a una chica. Estoy aquí arriba.

Подними руку, если ты думаешь, что быть хорошей мамой - это сказать своему сыну, что он единственный, кто позволяет тебе не чувствовать себя одинокой.

- Levanta la mano si crees que es de buena madre contarle a tu hijo que es lo único que hace que no estés totalmente sola.

Проглоти свою гордость, подними трубку и всё это пройдёт.

Te tragas tu orgullo, levantas el teléfono y todo el problema se termina.

- Подними это.Положи ему на спину.

- Aquí vamos.

Это ты подними руки вверх.

Manos arriba.

Ну это по крайней мере лучше, чем "Подними штаны, а то на сбор семьи опоздаем".

Bueno, supongo que es mejor que, "Ponte los pantalones para poder volver a la reunión familiar".

♪ давай повторим это ещё раз ♪ ♪ подними руки ♪ ♪ мы выше остальных придурков ♪

# hagámoslo una vez más # # manos arriba # # estamos más alto que el mejor #

Пошли, подними меня с этой чертовой горы Ты идешь или нет?

Vamos. Sácame de esta montaña. ¿ Vienes o qué?

Эй, подними и отнеси это в свою комнату.

Hey, cuelga eso en tu cuarto.

Это реально и вот, почему я здесь, так что окажи мне услугу, вынь руки из карманов, и подними их вверх.

Es de verdad y está sucediendo, así que, hazme un favor, saca las manos de los bolsillos - y levántalas. - Vamos.

Подними ее рукав. Что это?

Mueve la manga. ¿ Qué es eso?

Подними все, что сможешь, на его компанию. - Это полная ерунда.

Investiga todo lo que puedas sobre esta compañía.