Подождите нас Çeviri İspanyolca

Подождите нас в машине.

¡ Esperad aquí y sed buenas chicas!

- Подождите нас внизу.

- Espere abajo.

- В кафе. Подождите нас.

¡ Espéradnos!

- Подождите нас!

- ¡ Espérennos!

Подождите нас!

¡ Espérenos!

Я вернусь с сестрой. Подождите нас здесь

Voy a entrar con mi hermana.

Подождите нас!

¡ Espérennos!

Подождите нас здесь немножко.

Espéreme aquí un momento, si es tan amable.

Я хотел вас удивить. Подождите нас.

Lo tenía reservado como una sorpresa.

- Дети подождите нас на улице.

- Niños, ¿ nos esperan fuera?

Подождите нас.

Espere un segundo.

Подождите нас там.

Sigue en contacto.

Подождите нас Нам будет очень приятно

Espérenos. Estarán encantados.

Подождите нас Поприветствуем друг друга

Espérenos. Vaya a saludarles.

Подождите нас, ребята!

¡ Chicos, prepárense!

- Подождите нас!

- ¡ Espéranos!

Подождите нас.

... y Uds. dos... bien.

Подождите нас минутку.

- ¿ Podrían dejarnos a solas un momento?

Подождите нас.

- Espere un segundo.

Подождите нас в участке.

Espérenos fuera

Подождите нас в его резиденции.

Esperándonos en su residencia.

Подождите нас!

Espera.

- Подождите нас!

- ¡ Paren el autobús!

Подождите нас.

Espérennos.

- Тогда подождите нас

- Espérame un segundo.

Подождите нас здесь!

Por favor, espérennos.

Подождите Командир, очень много людей слушают нас.

Un momento, mucha gente les escucha. ¿ Están bien?

Нет, подождите другую машину, у нас уже битком.

Id en el coche de atrás. Qué pena.

Я действительно думаю, что у нас было достаточно ударов и вспышек некоторое время, не так ли? Подождите.

Creo que tendremos bastantes disparos y luces por un tiempo.

У нас есть- - Подождите!

Tenemos- - ¡ :

Подождите, что я говорю. Если вы, ребята, ничем сегодня не заняты, у нас выступает Джордж Клинтон.

Momento, si no van a hacer nada esta noche, tenemos a George Clinton adentro.

Похоже, они нас не заметили. Подождите-ка.

Creo que la hipótesis más acertada es que no sería agradable.

Подождите, у нас прямой эфир с Белым Домом.

Un momento, conectamos en directo con la Casa Blanca.

Нет, подождите, у нас есть еще подарки.

No. Tenemos más regalos.

Подождите! Нет! У нас столько вопросов о вселенной!

Tenemos preguntas sobre el universo.

И вы убьете нас, чтобы получить их. Подождите.

Y nos matarían para conseguirlos.

"А не, подождите, у нас есть большой стол у окна! Но вам всем придётся сесть лицом сюда."

"Tambien tengo una mesa al lado de la ventana, pero van a tener que mirar para este lado."

- Конечно. Подождите. - Введите нас в курс.

Dígame qué pasó.

Полковник, подождите несколько минут. У нас проблемы с гидравликой.

Coronel, tendrá que esperar un par de minutos, tenemos problemas con los motores hidráulicos.

А почему бы вам, ребята, не оставить нас с мамой наедине на минутку? Подождите меня в машине.

déjenme unos minutos asolas con su madre, ¿ si?

- Подождите, у нас проблема.

- Un momento. Tenemos un problema.

У нас почти получилось, сэр. Подождите.

Casi lo tenemos, señor, espere.

Подождите. Я думал, что у нас есть корабль, чтобы не ходить пешком.

Espera un minuto, creía que la razón por la que trajimos la nave era para que no tuviéramos que andar

Давайте, у нас есть работа здесь. - Что? Подождите!

¡ Pero quiero ver qué pasa!

Эй, подождите нас!

Vamos. ¡ Espérennos, por favor!

Подождите – побежим и нас застрелят!

Esperad un minuto, si corremos, ellos disparan.

Пожалуйста, подождите немного, у нас небольшая проблема с безопасностью.

Muy bien, si todos pudieran retroceder por favor, tenemos una situación de seguridad menor.

Подождите нас, пожалуйста. Спасибо.

¿ Puedes sostener esto, por favor?

Подождите. Вы нас не арестуете?

Espera, espera. ¿ No vas a arrestarnos?

Подождите, так у нас нет собственного дома?

Espere. ¿ No somos dueños de la casa?

Подождите, я знаю кто был тут до нас, но мы можем помочь вашему отцу.

Mire, no sé quién ha estado aquí antes que nosotros, pero podemos ayudar a su padre.