Приходи один Çeviri İspanyolca

Но приходи один, иначе...

Pero ven solo.

Не приводи Ах-Пинга, приходи один.

No vengas con Ah-ping.

- Приходи один, Палле.

- Vamos, Palle.

Я думала, что "приходи один" было особенно ироничным высказыванием.

Lo de "ven solo" me parecio un toque ironico.

Приходи один.

Tienes que venir solo.

Приходи один.

Sin policias.

Если все-таки решишь сделать это... Приходи один.

Si decides hacerlo ven solo.

Четверг, 18 : 00, приходи один.

JUEVES, 4 : 00 P.M., SOLO.

Приходи один или я уйду.

Ven solo, o me voy.

Приходи один.

Venga solo.

И если хочешь снова увидеть свою девчонку, приходи один.

Y si quieres volver a ver a tu novia algún día vendrás solo.

Приходи один, или денег не будет.

Ven solo, o no se te pagará.

Но, если у тебя ко мне есть вопросы... приходи один, и мы их уладим.

Si tienes algún problema conmigo, ven solo y lo arreglamos, ¿ eh?

Приходи один.

Ve solo.

Если хочешь увидеть девушку живой, приходи в музей, и приходи один.

Si quieres ver a la chica con vida, vendrás al museo. y vendrás solo.

Шутки в сторону, приходи один, без оружия, или я найду место, чтобы спрятать твой труп.

Sin trucos, ven solo, desarmado, o estaré buscando un lugar para esconder tu cadaver.

Приходи один

Ven sólo.

"Шон и продавец, ключ под ковриком, и вытрите ноги, приходи один или девченка умрет."

"Shawn y el vendedor, la llave está debajo del felpudo, límpiate los pies, ven solo o la chica muere."

Приходи один, иначе она умрет.

Venga solo, o ella muere.

Нет. Она сказала, "Приходи один".

No, Ella dijo "Ven solo"

И приходи один.

Y ven solo.

Шон, приходи один.

- Shawn, ven solo.

Приходи один " Вот почему он уехал из школы.

Tu hijo quiere verte. Ven solo ".

Приходи один.

Pero esta vez venga solo.

Принеси очки, приходи один.

Trae las gafas ; ven solo.

Ладно, Дэнни, приходи один, лады?

Oh, sí, Danny, ven solo, ¿ de acuerdo?

Приходи один.

Ven solo.

Приходи один... или вовсе не приходи.

Ven solo... o no vengas.

Приходи один.

Dice : "Ven solo".

Нужно поговорить. Приходи один.

Necesitamos hablar.

- Приходи один.

- Ven solo.

Запомни, Майк, приходи один.

Acuérdate, Mike, solo.

Приходи один. "

Ven solo "

"Приходи один" - значит, пойдем одни.

"Ven solo", Shawn, significa ven solo.

Встретимся в нижних доках через 30 минут. Приходи один.

Nos vemos en el barco menor yardas en 30 minutos, y venir solo.

Приходи один и принеси вознаграждение.

Venga solo y traiga la recompensa.

Какую часть из "приходи один" ты не понял?

¿ Qué parte de "ir solo" ¿ no comprendes?

Приходи один, потому что твоим волкам нельзя доверять.

Ven solo porque tus lobos no son de fiar.

И приходи один, пожалуйста.

Y por favor ven solo.

Встретимся в Большом зале, приходи один.

Veme en el Gran Salón, solo.

Если хочешь увидеть ее живой, приходи один.

Si quieres verla con vida, ven solo.

И приходи один.

Y asegúrate de estar solo.

Ничего, приходи тогда один... да.

Bien, pues ven solo.

Я напишу "Приходи в гримерку один"

Escribire "ven al cuarto de maquillaje solo"

Приходи один. Рон?

¿ Roan?

Хорошо, тогда я пойду отрываться без тебя. И я одену мои "не приходи домой один" джинсы.

Bueno, entonces saldré por ahí sin ti, y llevaré mis pantalones vaqueros de "no quiero volver solo a casa".

ПРИХОДИ ОДИН

SOLO.

Приходи в любое время в один из трёх наших особняков.

Ve cuando quieras a una de nuestras tres casas geniales.

Приходи через семь минут, мы будем один на один. Погоди, числа!

Encontrémonos en siete minutos para tener un rato a solas los dos.

- Приходи один.

Vamos.

"Приходи один".

"Ven solo".