Разворачивай машину Çeviri İspanyolca

- Разворачивай машину.

- Regresemos.

Разворачивай машину. Сейчас же!

de la vuelta!

Разворачивай машину и проваливай отсюда к черту...

Da la vuelta y salgamos de aquí.

Разворачивай машину.

Da la vuelta.

А сейчас разворачивай машину и верни ее туда, где она должна быть.

Ahora dale la vuelta a este coche y llévalo donde debe estar.

Разворачивай машину

¡ Date la vuelta!

Хорошо. Тогда разворачивай машину.

Vale, entonces da la vuelta al coche

Разворачивай машину.

Gira el auto.

Довольно, Рэнди, немедленно разворачивай машину!

¡ Eso es todo Randy, volvámonos ahora mismo!

Так, разворачивай машину.

Muy bien, retrocede el vehículo.

Разворачивай машину.

Da la vuelta al auto.

Живо разворачивай машину!

¿ Qué estás haciendo? ¡ Apúrate y gira el auto!

Разворачивай машину!

¡ Da media vuelta!

Разворачивай машину!

Da una vuelta al auto.

Слушай сюда. Разворачивай машину.

Tienes que dar la vuelta.

Разворачивай машину и убирайся отсюда.

Dale la vuelta a tu auto y lárgate de aquí.

- разворачивай машину.

- da la vuelta.

Разворачивайте машину, освободите проезд.

Lo siento, tienen que dar la vuelta y salir.

Если нет, разворачивайте машину.

- Si no, giren y márchense.

Давайте, сэр, разворачивайте машину.

Está bien, señor, demos la vuelta aquí.

Так что разворачивайте свою шикарную машину, возвращайтесь в офис и пришлите мне факсом этот жалкий пасквиль.

Entonces de la vuelta a su coche de lujo Regrese a su oficina y envíeme por fax este trozo de papel difamatorio

Так лучше разворачивайте свои задницы и возвращайтесь в свою маленькую машину, потому что вас ждёт мир боли.

seria mejor que le dieran vuelta a sus culos y regresaran a su carrito, porque hay un mundo de dolor cerca de su camino.

Л.Д., разворачивай машину.

Da la vuelta.

Разворачивайте машину.

Gira el vehículo.

- Разворачивай машину!

- ¡ Regresemos!

Разворачивай, блять, машину.

¡ Dale la vuelta al maldito auto!

Разворачивайте машину.

Dé la vuelta.