Ричард касл Çeviri İspanyolca

Здрасте, я Ричард Касл.

Hola. Soy Richard Castle.

Автор Ричард Касл?

- ¿ Richard Castle, el escritor?

Ричард Касл, Вы арестованы за кражу и препятствие правосудию.

Richard Castle, está arrestado por hurto agravado y obstruir la justicia.

Ричард Касл нашел своего нового персонажа

- Ya está en las estanterías.

Ричард Касл, человек часа.

- Pero si lo estuvieras...

Ричард Касл

Richard Castle.

Видишь, а Ричард Касл так бы не сказал.

Ves, eso no es lo que Richard Castle diría.

Ричард Касл, что черт возьми, ты делаешь?

Richard Castle, ¿ qué demonios estás haciendo?

И мой любимый писатель Ричард Касл присоединится Вот сюда мистер Касл

Y también estará mi escritor favorito, Richard Castle.

- Ричард Касл.

- Richard Castle.

Ричард Касл, вы арестованы по подозрению в убийстве.

Richard Castle, está bajo arresto por asesinato.

О, Ричард Касл, это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышала.

Oh, Richard Castle, esa es la cosa más estupida que he oido jamás.

- Ричард Касл. Эммм...

Este es Richard Castle.

Ричард Касл, писатель.

Richard Castle, el escritor.

Я детектив Бекет, а это Ричард Касл.

Soy la detective Kate Beckett y este es Richard Castle.

Детектив Беккет и Ричард Касл.

Son la Detective Beckett y Richard Castle.

Ричард Касл, детективы Эспозито и Райан.

Richard Castle, Detectives Esposito y Ryan.

Это Ричард Касл.

Este es Richard Castle.

Ричард Касл?

¿ Richard Castle?

Сам Ричард Касл?

¿ Richard Castle el de verdad?

Натали это Ричард Касл Это детектив Хавьер Эспозито.

Natalie, este es Richard Castle, y este el detective Javier Esposito.

Я Ричард Касл.

Soy Richard Castle.

Но Ричард Касл верит в вас, а я верю в него.

Pero Richard Castle cree en usted, y yo creo en él.

- Ричард Касл, вы не обучены И не профессионал.

Richard Castle, tú no estás entrenado ni eres profesional.

"Новый Ричард Касл". - О

- "El próximo Richard Castle"

Ричард Касл.

Richar Castle.

Ричард Касл, не смей винить себя.

Richard Castle, no te atrevas a echarte la culpa.

Это Ричард Касл.

Éste es Richard Castle.

Ричард Касл, что ты из себя изображаешь?

Richard Castle, ¿ a qué estás jugando?

Ричард Касл.

Richard Castle.

Ричард Касл, писатель.

Richard Castle, escritor.

Так значит Ричард Касл привел с собой подружку на ваш допрос?

¿ Dice que Richard Castle llevó a su novia a su interrogatorio?

Ричард Касл,

Richard Castle,

Ну, Тайсон может и тупик, но Ричард Касл - нет.

Vale, Tyson puede ser un callejón sin salida, pero Richard Castle no lo es.

Ричард Касл, вы арестованы за препятствование правосудию.

Richard Castle, queda detenido por obstrucción a la justicia.

А я - Ричард Касл.

Y yo soy Richard Castle.

Ричард Касл и Кейт Бекетт.

Richard Castle y Kate Beckett.

Это Ричард Касл.

Soy Richard Castle.

Так, вы говорите, что вы - Ричард Касл?

Vale, ¿ dices que eres Richard Castle?

Ричард Касл, как вы расследуете убийства.

Richard Castle, y sé que resuelves asesinatos.

"Ричард Касл живёт в Нью-Йорке со своей женой, сенатором Бекет, и тремя детьми".

Ya sabes, "Richard Castle vive en Nueva York con su mujer, la senadora Beckett, y sus tres hijos."

А это Ричард Касл.

Y, eh, este es Richard Castle. Perdón.

Это мой коллега, Ричард Касл.

Este es mi colega, Richard Castle.

" Ричард Касл.

" Richard Castle.

Ты думаешь, что Ричард Касл хочет, чтобы ты спланировал его мальчишник?

¿ Crees que Richard Castle quiere que tú planifiques su despedida de soltero?

- Это Ричард Касл. Оставьте сообщение.

- Habla con Richard Castle.

Мистер Ричард Касл и мисс Кэтрин Бекет.

El Sr. Richard Castle y la Sra. Katherine Beckett.

Да, это Ричард Касл.

Sí, soy Richard Castle.

Этот парень - Ричард Касл, мой будущий муж.

Este tío es Richard Castle, mi futuro marido.

Проверить, есть ли недавняя активность возможно, у вас человек по имени Ричард Касл заселился в ваш отель в последние сорок восемь часов.

Llamo para ver si hubo alguna actividad reciente para ver si tuvo a un señor llamado Richard Castle registrado en su hotel en las últimas 48 horas. Richard Castle. Mide 1,88 m.

Ричард Касл ".

Richard Castle ".