Ричардс Çeviri İspanyolca

Это Карен Ричардс.

Ésta es Karen Richards.

Когда она училась в Колледже Редклифф, Ллойд Ричардс читал там лекции о драме.

Pero, durante su último curso en Radcliffe, Lloyd Richards dio clase de arte dramático.

Через год Карен стала миссис Ллойд Ричардс.

Al año siguiente, Karen se convirtió en la Sra. de Lloyd Richards.

Миссис Ричардс.

¿ Sra. Richards?

Не поймите меня превратно, мистер Ричардс, но один из талантов мисс Ченнинг это выбирать пьесы.

No me interprete mal, Sr. Richards. La grandeza de la Srta. Channing está en su facilidad para elegir las mejores obras.

Но в них не играете вы, и писал их не мистер Ричардс.

- Pero no con usted. No del Sr. Richards.

Вы тоже служили там, мистер Ричардс?

Estuvo en la Oficina de Información Bélica, ¿ no, Sr. Richards?

Надеюсь, мистер Ричардс.

- Eso espero, Sr. Richards.

Миссис Ричардс... до конца своих дней я не забуду этот вечер.

¿ Sra. Richards? No olvidaré esta noche mientras viva.

Здравствуйте, миссис Ричардс.

- Hola, Sra. Richards.

Миссис Ричардс.

- ¿ Sra. Richards?

А мистер Ричардс? И мистер Семпсон?

- Pero, ¿ y el Sr. Richards y el Sr. Sampson?

Миссис Ричардс, вы не забудете?

¿ Sra. Richards? No se olvidará, ¿ verdad?

- Пока нет, миссис Ричардс.

Gracias.

Ллойд Ричардс, уж не думаешь ли ты предложить этому жалкому ничтожеству роль Коры.

Lloyd Richards, ¡ ni se te ocurra darle a ese gusano despreciable el papel de Cora! - Un momento...

- Миссис Ричардс.

- ¿ Sra. Richards? - Sí.

Это Ллойд Ричардс.

Soy Lloyd Richards. ¿ Dónde está Eve?

Здравствуйте, мистер Ричардс.

Está arriba, en su habitación.

Ллойд Ричардс самый преуспевающий автор в Америке.

- Es un autor de gran éxito comercial.

- Миссис Ричардс.

- Sra. Richards.

- Миссис Ричардс!

- ¡ Sra. Richards!

Миссис Ричардс!

¡ Sra. Richards!

Миссис Ричардс.

Sra. Richards.

Миссис Ричардс, что вы делаете?

Sra. Richards. ¿ Qué está haciendo?

Жизнь - это дар, миссис Ричардс.

La vida es un regalo, Sra. Richards.

Миссис Ричардс.

Sra. Richards...

Миссис Ричардс...

Sra. Richards...

Пожалуйста, послушайте, миссис Ричардс.

Por favor, escuche esto, Sra. Richards.

Ну, тогда подождите, миссис Ричардс.

Bueno, pues espere, Sr. Richards.

Вот, подождите, миссис Ричардс.

Espere, Sra. Richards.

Подождите, миссис Ричардс.

Espere, Sra. Richards.

Пожалуйста, миссис Ричардс.

Por favor, Sra. Richards.

Пожалуйста, послушайте, миссис Ричардс.

Por favor, escuche, Sra. Richards.

Вот, на этот раз точно поможет, миссис Ричардс.

Esto seguro que le ayuda, Sra. Richards.

Не совершайте необдуманных поступков, миссис Ричардс.

No haga nada imprudente, Sra. Richards.

Нет худа без добра, миссис Ричардс. Миссис Ричардс!

Todas las nubes son pasajeras, ¡ Sra. Richards, Sra. Richards!

Господин Ричардс.

Sr. Richards.

- Ричардс.

- Richards.

Джек Ричардс посадил триффид в своем саду, чтобы его дочь могла использовать его как домашнее животное.

Jack Richards planto un Triffido en su jardín asi que su hija lo puede tener como mascota.

Ричардс.

Richards.

Вы общались со своей матерью, миссис Ричардс?

¿ Se ha mantenido en contacto con su madre, señora Richards?

Если не ошибаюсь, мадам Ричардс в большой опасности.

Madame Richards corre grave peligro.

- Завтра я буду выглядеть как Кейт Ричардс.

Mañana pareceré Keith Richards.

автор сюжета - Джон Ричардс Я составил себе полную картину благотворительных распродаж.

Un nuevo enfoque sobre la venta parroquial de bizcochos.

- Джон Ричардс и Джеймс Флэмберг

Bueno, lo de siempre.

Хильди направлена в Гавенер Эн Ричардс, у неё серьёзная инфекция.

Hildy está en la Anne Richards y tiene otra infección severa.

Она была в больнице Энн Ричардс.

Está en la Ann Richards.

Элен Сваллоу Ричардс, первая женщина, ставшая проффесиональным химиком.

Ellen Swallow Richards, la primera química profesional.

Во вторник Честер Ричардс говорил без умолку.

TODOS MIS QUERIDOS RENOS

Добрый вечер, мистер Ричардс.

- Encantada.

Карен, миссис Ричардс.

La Sra. de Lloyd Richards.