Сними это Çeviri İspanyolca

- Сними это.

- Cancélala.

Иди, сними это.

- Ve a sacarte eso.

Сними это.

Quítate eso.

Сними это.

Quítese eso.

Сакаэ, сними это.

Sakae, quítate eso.

Сними это!

¡ Quítate eso!

- Сними это.

- Quítate esto.

Сними это говно!

¡ Quítate esa mierda!

- Тогда сними это.

- Entonces sácatelo.

Не дурачься и сними это с головы.

¡ No empecemos de nuevo! ¡ No empecemos de nuevo! ¡ Y quítate esto de la cabeza!

Сними это сейчас же.

Quítate esto.

Сними это.

Anota esto.

Сними это.

¡ Vamos! ¡ Muévete!

Сними это.

Asi no, Vamos. Stella tambien quiere.

Теперь очень медленно сними это...

Y ahora, quítate eso muy despacio.

Сними это.

Quitate esto.

Сними это!

Haz una toma de eso.

Держись подальше. Не используй штампмашину в личных целях. И сними это глупый галстук.

No des problemas, no uses la máquina de sellos para correo personal... y quítate esa corbata ridícula, parece sacada del sofá.

Их давали в аэропорту. Взять еще одну на обратном пути? Сними это.

¿ Compro uno de éstos en el aeropuerto?

Сними это дерьмо с меня!

¡ Quitame este chisme!

Поэтому её убили. Сними это!

Por eso la mataron.

Сними это с меня, Боно.

Quítame esto de encima.

- Сними это с меня!

- Sácame de aquí.

- Сними это с моей шеи. - Ладно. - Мне сейчас конец.

Sáca esto de mi cuello.

Аманда, сними это.

Amanda, quítate ese sombrero.

Сними это.

Sacatelo.

Сними это.

Baja eso.

Сними это.

Quítatelo.

- Ай-яй-яй. - Давай. Сними это.

Venga, quítatelo.

Найлс, поганец ты этакий, сними это с себя, живо.

Niles, pelmazo, ¿ quieres quitarte esa cosa?

- Сними это.

¿ Cómo está el libro?

Сними это.

Quítate esto.

- Сними это.

- Quítate eso.

И сними свою печатку это больно!

¡ Y quítate el sello que hace daño!

- Сними. - Зачем ты сделала это?

¿ Por qué haces eso?

Это значит - сними ногу с газа и съедь на обочину.

Digo que quites el pie del acelerador y te detengas

- Сними, как я съезжаю с этой горки.

¿ Y llevándola por la colina? ¿ Te parece?

Это сними, а это надень.

Sácate eso y ponte esto.

Сними вот это.

Saca a éste.

Теперь сними это!

¡ Ahora quítatelo!

Это сними, Марч!

Deshazte de él, March.

Сними с меня это!

sacame la ropa!

Сними это с меня!

Quítenme esta cosa... ¡ Eh!

Ау! ? Сними же это со своей башки.

Sácate eso de tu cabeza.

Сними это!

- ¡ No, tú quítatela!

Джо, сними это.

Joe, toma esto.

Сними с меня скальп и поджарь, если это неправда.

Que me arranquen el cuero cabelludo y me reduzcan la cabeza si no fue así.

А теперь сними с меня это!

¡ Quítame esto de encima!

Кейт, это Ангел. Сними трубку, если ты там. Если ты получила это сообщение, езжай к отцу.

Kate, ve donde tu padre y sácale de casa.

Сними свитер. Воротник - это моя фишка.

Bill, quítate el jersey de cuello vuelto.

Сними для меня с окна это меню.

Agárrame el menú de esa ventana.