Там есть кое Çeviri İspanyolca

Понимаете, там есть кое-что, что могло бы решить это дело.

Veréis, allí hay algo que podría ser la solución para...

Эрминия, если вы здесь закончили, там есть кое-какие дела внизу.

Erminia, si ha acabado usted aquí, abajo hay algunas cosas que hacer.

Там есть кое-что, что мне очень нужно.

Hay algo hay dentro que yo no deseo.

Там есть кое-что очень ценное для меня... в багажнике.

Tengo un montón de cosas en el maletero a las que tengo cariño.

Там есть кое-какая одежда потеплей.

Ahí hay sudaderas y cosas así.

Там есть кое-что, что я хочу тебе показать. Да...

- Quiero enseñarte algo.

Вообще-то, ты знаешь, может быть там есть кое-что внутри.

Adentro puede haber algo.

То место, куда я тебя веду... там есть кое-что, что тебе поможет, кое-что важное.

El lugar al que te estoy llevando hay algo ahí que va a ayudarte, algo importante.

Но там есть кое-что, о чем тебе стоит знать, Лана - о Лексе.

Pero hay algunas cosas que deberías saber, Lana, sobre Lex.

Возможно там есть кое что, что понравится тебе

Quizá haya algo que te guste.

- О, мистер Руфус, там есть кое-какие вещи, которые я не смог поднять наверх.

- Señor Rufus, hay algunos paquetes que no pude subir. ¿ Qué hacen?

Ты должен знать, у тебя там есть кое-какие критики, Фрэнки.

Puede que te encuentres con que tienes algunos críticos ahí fuera, Frakie.

Там есть кое-что, о чём мы поговорим на следующей неделе.

Nos dará algo de que hablar la semana que viene.

Там есть кое-что ещё.

Hay algo más.....

Там есть кое-что интересное.

Algunas... son en verdad muy interesantes.

Хм, нет, пока что там есть кое-какие непонятки.

Um, no, no lo he aclarado.

Там есть кое-что очень важное.

Hay... hay algo muy importante en ese portátil.

У меня там есть кое-какие личные данные.

Tengo algunas cosas personales ahí.

- Да, там есть кое-какие высококлассные вещи.

- Sí, hay algunas piezas valiosas allí.

Но там есть кое-что, что вы должны увидеть, Коммандер.

Pero hay algo aquí atrás que debería ver, comandante.

Но там есть кое-что, что кажется немного странным.

Pero hay algunas cosas que son un poco raras.

У меня там есть кое-какие связи, и они спросили, хочу ли я попробовать сняться в фильме.

Mis contactos me pidieron si quería hacer una audición para una película.

Есть кое-что там, что беспокоит власть.

En Berlin, no quisimos cerrar los ojos sobre ciertos puntos.

Да, там внутри кое-что есть.

Sí, tiene algo adentro.

Кое-кто, держащий пушку у моего виска утверждает, что там есть море.

Algunas personas aquí dicen que hay un mar, y tienen un arma...

Стой там, у меня есть кое-что для тебя.

No te muevas, que tengo algo para ti.

Там кое-что есть и если у меня хватит мужества пройти через это какой рассказ может получиться.

Hay algo allá. Si tengo el coraje de hacer esto... será una historia maravillosa.

Кое-что в Лос-Анджелесе меня потрясло у них там есть туманное предупреждение. И они рекомендуют, чтобы люди оставались в домах пока на улице туман.

Lo que más me sorprendió de Los Ángeles es que cuando tienen una alerta producto del smog le recomiendan a la gente que se queden en sus casas durante la alerta.

Ветеринар знает кое-кого в Майами, так что там есть шанс

Mi veterinaria dice tener colegas en Miami. Es otra posibilidad.

Простите, сэр! Но там, наверху, кое-что есть!

Disculpe, señor, pero estoy recogiendo todo tipo de cosas.

Кое-кто там правда мышей не ловит, но мы с ними потом разберёмся, раз мы знаем, что они есть.

Quedan algunos rebeldes, pero ya nos ocuparemos de ellos más tarde... -... ahora que sabemos quiénes son.

Там кое-что есть. Вы что-то прячете.

Hay algo ahí. ¿ Qué es?

То есть, я улавливаю кое-что то здесь, то там.

Me entero de cosas sueltas.

Там в витрине кое-что есть.

Vamos a ver esa vitrina.

Есть кое-что, что я могу сделать там, где я нахожусь.

Hay cosas que puedo hacer, dónde estoy.

Есть там кое-что похуже оборотней.

- Hay más que hombres lobo en esos árboles, niño.

Там внутри есть кое-что для вас.

Por supuesto. - Hay algo para ustedes allí dentro.

Также, там есть немного кое-чего... для тебя

Aqui hay una pequeña cosa... para ti tambien.

Да, можно сказать, что она о крокодиле, но там есть и еще кое-что.

Sí, sobre un cocodrilo, pero también sobre muchas cosas más.

Но кое-что там всё же есть - завтра он должен с ней встретиться.

Mañana se encontrará y ve a ver quien es

А то ведь мне надо кое-куда, у меня там есть дело.

Tengo algo que hacer.

Капитан, там на складе еще кое-что есть.

Capitán, hallamos otra cosa en el almacén.

Там кое-что есть

Esta completamente cargado.

Квинн звонил : ФБР покинули место преступления в твоем доме, и есть кое-что, что я хотела бы сделать там и... Я высажу вас у квартиры.

Quinn llamó, el FBI ha dejado la escena del crimen en tu casa, así que quiero hacer algunas cosas allí y... los dejaré a los dos en el apartamento.

У тебя может быть модная машина и сумочка цвета красного дерева или чего там у всех богатых людей есть, но я помню кое-что, что ты пытаешься забыть.

Tal vez tengas un automóvil elegante, o un bolso caro o lo que sea que tenga la gente rica, pero yo recuerdo algo que tú intentas olvidar.

Там есть ещё кое-кто, кроме него.

Hay más de dónde él viene.

Я вам кое что скажу, это все из-за бус из бисера, которые там есть.

Y os diré una cosa, allí solo importan los collares.

Там кое кто есть.

Alguien está ahí.

Там кое-что есть.

Hay algo ahí.

Там есть пробелы... То, что мы потеряли при переезде, а кое-что просто разбросано в беспорядке.

Hay huecos... cosas que perdimos cuando nos mudamos o cosas desordenadas.

Там на кухне есть кое-что для тебя.

Te dejé un poco en la cocina.