Твое настоящее имя Çeviri İspanyolca

Рассказать людям твое настоящее имя?

¿ Decirle a la gente tu verdadero nombre?

- Так это твое настоящее имя, Линда? Твое реальное имя?

¿ Linda es tu verdadero nombre?

- Твое настоящее имя Айзек, да? - И что?

Su verdadero nombre es Isaac, ¿ cierto?

Какое твое настоящее имя?

¿ Cómo se llama?

Как твое настоящее имя?

¿ Cómo te llamas de verdad?

Как твое настоящее имя?

¿ Cuál es tu nombre?

Твое настоящее имя - Кохаку-гава!

Tu verdadero nombre es Kohaku.

Это твое настоящее имя Хелоу? Хельмут, но моему дедушке оно не нравиться...

Helmuth, pero a mi abuelo no le gusta... asi que me llama Hola en vez de eso.

Макс... это не твое настоящее имя.

Max no es tu nombre

- Твое настоящее имя... - Гувера.

Guevara.

Ведь в Гонконге только я знаю твое настоящее имя.

Soy el único que conoce tu identidad en todo Hong Kong.

Кранч? Это твое настоящее имя?

¿ Crunch es tu nombre de verdad?

Какое твое настоящее имя, Джон?

¿ cuál es tu verdadero nombre, John?

Ладно, Патрик, если это вообще твое настоящее имя, посмотрим, что тут у тебя.

Patrick, si ése es tu nombre veamos de qué eres capaz.

- Джесс - твое настоящее имя? - Да.

- ¿ Jess, es tu verdadero nombre?

- Мы даже не укажем твое настоящее имя.

- No usaremos tu nombre real.

- Как твое настоящее имя?

- ¿ Cuál es tu verdadero nombre?

Как твое настоящее имя, Очаровательная Цветущая Луна?

¿ Cuál es tu verdadero nombre, Dulce Flor de Luna?

Это ведь твое настоящее имя?

Ése es tu nombre verdadero.

Боссу нужно твое настоящее имя, номера твоего соцстраха и прав, номер твоего счета в банке.

El jefe quiere tu verdadero nombre tu número de la seguridad social y tus números de cuenta.

Твое настоящее имя и номера всех твоих счетов.

Tu verdadero nombre y tus números de cuenta.

Я уверен, что Гас, не твое настоящее имя. Кто ты? - Ну, говори, говори.

Seguro que Gus no es tu verdadero nombre.

По-моему, уже пора начинать сотрудничать, или... или я расскажу всем на кампусе твое настоящее имя.

Quizás es hora que empieces a cooperar, ó- - ¿ Ó? O les diré a todos en la Universidad cuál es tu verdadero nombre.

Какое твое настоящее имя? И на кого ты работаешь?

¿ Cuál es tu verdadero nombre y para quién trabajas?

Твое настоящее имя?

¿ Cuál es tu verdadero nombre?

твое настоящее имя?

¿ Cuál es tu verdadero nombre?

Я знаю твое настоящее имя.

Yo sé tu verdadero nombre.

Так что выдумывать ты горазд, мистер АГ. Но я хочу знать, как твое настоящее имя?

Entonces eres un mentiroso, Sr. Ugg pero me gustaría saber, ¿ cuál es tu verdadero nombre?

Так как твое настоящее имя?

¿ Cuál es su nombre auténtico?

Говори, Карл, если это твое настоящее имя.

Empieza a hablar, Carl, si ese es tu verdadero nombre.

Видишь ли, ты попался в мою ловушку, Чак... Если это твое настоящее имя.

Verás, caíste en una emboscada, Chuck...

- А настоящее твоё имя?

- ¿ Cuál es tu nombre real?

Рик, если ты не начнёшь говорить по английски, то я расскажу всему Гонолулу твоё настоящее имя.

Rick, o me hablas en español o todo Honolulu sabrá tu verdadero nombre.

Какое твоё настоящее имя?

¿ Cuál es tu verdadero nombre?

Если это, конечно, твоё настоящее имя.

Si es realmente tu verdadero nombre.

Это твоё настоящее имя? Конечно.

¿ Ese es tu nombre real?

Обури твоё настоящее имя?

Eso es todo. ¿ Es Oburi tu nombre real?

Ух ты! Это твоё настоящее имя?

¿ Es tu verdadero nombre?

Не надо мне тут твоей пост-феминистской, художественно-школьной ерунды, цветочек, если это твоё настоящее имя, хорошо?

No me vengas con chorradas postfeministas de arte y ensayo, Chasey, o como te llames, ¿ vale?

- Какое твоё настоящее имя, сынок?

- ¿ Cuál es tu verdadero nombre, hijo?

То есть, какое твоё настоящее имя, мистер Монкриф?

Quiero decir, ¿ Cuál es su nombre de Bautismo, Sr. Moncrieff?

Какое твоё настоящее имя?

- ¿ Cuál es tu verdadero nombre?

Это твоё настоящее имя?

Este es su verdadero nombre?

И какое же твоё настоящее имя?

Dígame. ¿ Cómo se llama?

Я знаю твое настоящее имя, и я связалась с иммиграционной службой.

Sé tu verdadero nombre.

Твоё настоящее имя.

Es tu nombre real.

Я думаю, что лучше использовать твоё настоящее имя.

Creo que será mejor que usemos tu nombre verdadero.

А значит, твоё настоящее имя Амитиэль, и раньше ты была ангелом.

Eso significa que tu verdadero nombre es Amitiel y solías ser un ángel.

А твоё настоящее имя?

- ¿ Y tu verdadero nombre?

Если это твоё настоящее имя.

Si ese realmente es tu nombre.

Чарльз Кармайкл - не твоё настоящее имя, Чак.

Charles Carmichael no es tu verdadero nombre, Chuck.