Ужин и кино Çeviri İspanyolca

Ужин и кино...

Cena y una película...

Если они потратятте же деньги на ужин и кино, то смогут называть тебя своей девушкой, а не шлюхой.

Si gastaran el mismo dinero en una cena o una película... podrían llamarte "novia" en lugar de "zorra".

Да, ужин и кино!

¡ Sí, a cenar y al cine!

Ужин и кино?

¿ Cena y cine?

- Ужин и кино.

- Cenar e ir al cine.

Ужин и кино, потом провожу тебя до двери... и ты отправишь меня на хуй, как ты поступала с незапамятных времён.

Cenamos, vamos al cine, te llevo a casa y luego me mandas a la mierda.

Значит, выпивка, ужин и кино - это в самом деле то, чем мы сегодня займемся?

Entonces, tragos, cena y el cine, ¿ es realmente lo que haremos esta noche?

Выпивка, ужин и кино, и всё.

Me embarroché. Tragos, cena y una película.

Ужин и кино, если посчитать творение Майкла.

Cena y espectáculo, si consideramos la película de Michael.

Знаешь, когда я предлагала совместный ужин и кино, я имела в виду не чизбургер за 3 доллара 99 центов под аккомпанимент полицейской рации.

Sabes, cuando sugerí una noche de cena y películas un combo especial con queso por $ 3,99 y el zumbido de un reporte de policía no era lo que tenía en mente.

Так что... ужин и кино?

Entonces, ¿ cena y pelicula?

Ужин и кино.

Cena y una película.

Потом ужин и кино. Да?

Después es cena y película. ¿ Vale?

Только ужин и кино.

Solo quiere cenar y ver una película.

Итак, мы уничтожали твои голые фото, станцевали чуть-чуть стриптиза, ужин и кино

Así que, Borramos tus fotos desnuda, hicimos un poco de baile de barra, cena y una película.

"Ужин и кино".

Dijiste : "A cenar, quizá al cine".

Кто знал, что ужин и кино обойдутся в 30 долларов?

¿ Quién sabía que la cena y una película costaría 30 dólares?

Ужин и кино.

Una cena y una película.

Если ищешь ужин и кино, в этой коробке их не найдешь.

Buscas la cena y película porque no lo encontrarás en esa caja.

Ужин и кино.

Cena y película.

Ужин и кино - идеальное первое свидание.

Cena y peli es una primera cita perfecta.

Может ужин и кино?

¿ Tal vez cenar y ver una película?

Я думаю ужин и кино ты знаешь что?

Estoy pensando en una cena y una película. ¿ Sabes qué? Que les den a la cena y la película.

к черту ужин и кино перейдем сразу к хорошей части

Saltemos directamente a la mejor parte.

Теперь останется время на ужин и кино.

Ahora tenemos tiempo de cenar y de ver una película.

Пригласить тебя на ужин и в кино.

Para invitarte a cenar y al cine.

Фрэнки узнала, что вы опоздаете на ужин, и стала канючить у матери моллюсков на пару и кино.

Al saber que no vendría, Frankie le rogó y rogó a su madre que la llevara al cine.

- Готовить ужин и смотреть кино.

Hacerme algo de cenar, ver una película.

Мы случайно встретились в кафе, сели попить кофе это привело нас в кино, потом - на ужин и с тех пор мы практически не расстаёмся.

Bueno, tomamos un café imprevisto en el Café Nervosa, y eso llevó a una película, y eso llevó a una cena, y entonces desde ahí hemos sido prácticamente inseparables

Повезу твою маму на ужин и в кино.

Llevaré a tu madre a cenar y a ver una pelicula.

Кино и ужин?

Pero estamos en Michigan. ¿ Café-teatro?

Ты приглашаешь меня на ужин и в кино?

¿ Me estás invitando a cenar y al cine?

Вроде как, но "на ужин и в кино", это звучит как... свидание, понимаешь? А так, понимаешь, это звучало намного лучше. Для меня... в уме.

Algo así, pero cine y cena sonaba a cita de este modo me sonaba mejor a mí.

Встреча, ужин, кино, голое и потное свидание?

¿ Cena y una película, desnudos y sudorosos? ¿ Una cita así?

Конечно, мы можем пройти через все это - кофе, кино, ужин... или мы можем пропустить всю эту чушь, и я бы просто осквернила тебя прямо здесь.

Claro que podríamos pasar por lo acostumbrado. El café, película, cena. O podríamos hacer todo eso a un lado y entonces podría devorarte justo aquí.

За 30 еще устрою ужин и в кино.

Por 30.000 le pongo la cena y una peli.

И вы что, пригласили ее в кино или, быть может, на ужин?

Y usted... ¿ la invitó al cine o tal vez... a cenar?

На ужин и в кино водить их не надо.

Ni cena ni películas.

- Я бы хотел пригласить тебя на ужин и в кино.

Quiero invitarte a cenar y al cine. Está bien.

И... я был бы крайне рад сопроводить её на ужин и в кино.

Y... Me encantaría mucho ser su acompañante en una cena y una película.

Она пригласила меня на ужин и в кино с ними.

Kelly me ha invitado a ir a cenar y al cine con ellos.

Для Элли это нечто бескорыстное, но для меня это возможность ходить на ужин или в кино и даже на танцы.

Ellie lo ve como algo totalmente altruista. Pero para mi significa ser capaz de salir a cenar o al cine. o incluso bailar un rato.

Есле тебе настолько одиноко, почему бы не сводить эту футболку на ужин и в кино?

Si tu eres un maldito solitario, ¿ Por qué no coges esa camisa para cenar fuera e ir al cine? .

И чтобы ты пригласил меня на ужин. А потом в кино.

Yque me saques a cenar y que me lleves al cine.

" ак.. ты собираешьс € пригласить мен € на ужин и в кино, или что?

¿ Me llevarás a cenar y ver la película, o qué?

Мы не те девочки, которые гуляют с парнями, ходят на ужин и в кино, и если бы мы любили их, это была бы большая удача.

No eramos chicas saliendo con chicos... para cenar y ver una película, y luego... quizás, si les gustábamos, tendrían suerte.

Я собираюсь приготовить Бену ужин, и надеялась, что, может быть, вы с Найлом сходите в кино или ещё чего-нибудь.

Estoy preparando una cena para Ben esta noche y esperaba que tú y Niall podríais ir a ver una película o, no sé, algo.

А Риз хотел, чтобы ты пожертвовала ужин и поход в кино но ты сказала, что подпишешь книгу

Y Reese quería que donases una cena y una película, pero dijiste que firmarías un libro.

На ужин и в кино.

A cenar y ver una peli.

Это просто ужин и танцы или кино и...

¿ Es cena y baile o película y...?

Большинство идут на ужин и в кино, док. Только не я.

La mayoría de la gente comienza con una cena y una película, doc.