Цель обнаружена Çeviri İspanyolca
65 parallel translation
Цель обнаружена.
Objetivo detectado.
- Цель обнаружена, сэр.
- Objetivo localizado, señor.
Цель обнаружена, сэр.
Objetivo localizado, señor.
Цель обнаружена, Тодин.
Conducto de destino situado, Thodin
- Цель обнаружена, сектор Джуна.
Blanco detectado, vamos de pesca.
Цель обнаружена!
¡ Objetivo Fijado!
Цель обнаружена. Снижайтесь!
Objetivo a la vista. ¡ Descenso!
ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА
BLANCO AVISTADO
Цель обнаружена.
- De acuerdo.
Цель обнаружена!
- Objetivo identificado.
- Цель обнаружена.
Blanco avistado. ¿ Qué?
Цель обнаружена.
¡ Blanco ubicado!
Цель обнаружена.
Blanco localizado.
Цель обнаружена у Южного входа в Центральный вокзал
Objetivo localizado, llegando a la Estación Federal Central, portal sur.
Есть тут кто? ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА
OBJETIVO ADQUIRIDO
ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА.
OBJETIVO LOCALIZADO
Цель обнаружена.
Objetivo adquirido.
Повторяю, цель обнаружена.
Repito, el objetivo adquirido.
Цель обнаружена.
Objetivo localizado.
Цель обнаружена.
Encuentren al objetivo.
Цель обнаружена, восточный тоннель!
¡ Objetivo avistado, túnel este!
Цель обнаружена...
¡ Ahí está!
Цель обнаружена.
Objetivo confirmado. Acercándose al objetivo.
Штаб, цель обнаружена.
Alpha Uno, objetivo a la vista.
Пожалуйста! Цель обнаружена.
Blanco identificado.
ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА
OBJETIVO IDENTIFICADO
Цель обнаружена. Около 500 м. Приём.
Blanco a 500 metros.
Цель обнаружена.
Objetivo conseguido.
Цель обнаружена. Ракеты задействованы.
"Objetivo adquirido". "Misil activado".
" Цель обнаружена.
" Objetivo conseguido.
Цель обнаружена.
Objetivo fijado.
Это Ястреб, цель обнаружена.
Halcón sobre el objetivo.
Уолтер Карелл ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА
Identificando ubicación.
ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА
Ubicación de objetivo.
Вас понял. Цель обнаружена.
Objetivo identificado.
Цель обнаружена..
Tengo al objetivo.
Мостик, Палуба - - Цель обнаружена.
Puente, aquí Superficie. Blanco localizado.
[АНАЛИЗ АУДИО ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА]
CÁMARAS DE SEGURIDAD APAGADAS. CAMBIANDO A RECURSOS DE AUDIO.
[ПЕРЕХОД НА GPS ЦЕЛЬ ОБНАРУЖЕНА]
CAMBIANDO A GPS. OBJETIVO RECUPERADO.
[Цель обнаружена]
CONSEGUIDO OBJETIVO PRIORITARIO.
[Цель обнаружена]
OBJETIVO FIJADO
Цель-посадка обнаружена, Тодин.
Señal de destino situado, Thodin
Цель не обнаружена, прием.
Contacto negativo con blanco.
Центр, приём, обнаружена цель, она двигается в направлении 66.
Adelante control, ahí está nuestro objetivo moviéndose hasta la 66.
- Оп-п, цель обнаружена.
Blanco avistado.
Обнаружена высокая степень сходства. Цель не подтверждена.
Objetivo confirmado.
Чарли 1, это Песчаник 42. Обнаружена цель.
Charlie 1, aquí Bluestone 42.
ЦЕЛЬ НЕ ОБНАРУЖЕНА
Objetivo principal.
Штаб, цель № 1 обнаружена.
Mando, estamos en el primer objetivo.
Цель была обнаружена.
Los activos han sido vistos.
Цель идентифицирована и обнаружена.
Objetivo vehículo identificado y localizado.