Чон ён Çeviri İspanyolca
49 parallel translation
Чон Ён?
¿ Jeongyeon?
- Госпожа Сон Чон Ён?
- ¿ Sra. Song Jeongyeon? - Sí
Сон Чон Ён!
¡ Song Jeongyeon!
Учитывая, что главный преступник, Со Мундо, до сих пор не арестован, есть возможность отложить суд над обвиняемой. Я тем самым продлеваю временное заключение мадам Сон Чон Ён еще на 4 месяца.
Dado que el criminal principal Seo Mundo aún debe ser arrestado para que el tribunal proceda con el juicio del acusado por tal motivo extiendo la detención provisional de Song Jeongyeon por otros 4 meses
Пожалуйста, помоги мне спасти Чон Ён.
Por favor ayúdame a salvar a Jeongyeon
Моя дорогая, Чон Ён, у Хёрин и у меня все отлично.
Amor, Jeongyeon Hyerin y yo lo estamos haciendo bien ella está bien, también
29 июля, 2005 г. Сеульский окружной суд Пак Сан Чол, Ли Суджи и Сон Чон Ён - они все отрицали связь с наркотиками на момент их ареста.
Julio 29, 2005 Tribunal del Distrito de Seúl Park Sangcheol, Lee Suji y Song Jeongyeon negaron toda conección con las drogas en el momento de ser arrestados
А как насчет Сон Чон Ён и Ли Суджи?
¿ Qué hay de Song Jeongyeon y Lee Suji?
Господин прокурор, я муж Сон Чон Ён.
Sr. Fiscal Soy el esposo de Song Jeongyeon
Учитывая, что главный преступник, Со Мундо, до сих пор не арестован, и ни правительство Республики Корея, ни посольство не представили соответствующие документы для этого разбирательства, чтобы преступить к судебному процессу над подсудимой, я, тем самым, продлеваю временное заключение подсудимой Сон Чон Ён
Dado que el criminal principal Seo Mundo aún no ha sido arrestado y ni el gobierno de la República de Corea ni la embajada envían documentos relevantes para que el tribunal pueda proceder con el juicio del acusado, por eso extiendo la detención provisional de la acusada, Song Jeongyeon
Все зарегились на'Сторонниках Сон Чон Ён'?
Todo el mundo está conectado ¿'Defensores de Song Jeongyeon'?
Сон Чон Ён. Важно обрести душевное спокойствие, госпожа Сон.
Es Song Jeongyeon es importante encontrar la paz mental, Sra. Song
Мой любимый Ким Чонбэ, это твоя жена, Сон Чон Ён.
Mi querido Sr. Kim Jongbae, Soy tu esposa, Song Jeongyeon
Держись! Держись, Чон Ён!
Espera, Jeongyeon
Чон Ён!
Jeongyeon
Дождись меня, Чон Ён!
Espérame, Jeongyeon
Это продюсер из Кей-Би-Си, он хочет снять историю про Чон Ён.
Él es un productor de KBC Quiere hacer una historia de Jeongyeon
Эта женщина встречала Чон Ён?
¿ Encontró esa persona a Jeongyeon?
Чон Ён, ты здесь?
Jeongyeon, ¿ estás ahí?
Давай так и сделаем, Чон Ён.
Hagamos eso, Jeongyeon
Будь сильной, Чон Ён! Это создало огромный ажиотаж в сети.
Esto está creando gran agitación en la red
Я муж Сон Чон Ён.
Soy el esposo de Song Jeongyeon
До сих пор, мадам Сон Чон Ён, не была замешана ни в каком преступлении, в том числе наркопреступлении, и не привлекалась к суду.
Hasta ahora, la acusada, Song Jeongyeon... nunca ha sido envuelta en ningún tipo de crimen incluyendo los delitos relacionados con drogas o enfrentado acusación penal
Суд приговаривает мадам Сон Чон Ён за нарушение закона по контролю за наркотиками, закона о таможне и закона об авиации,
La corte declara a la acusada, Song Jeongyeon por los cargos de violación a la ley de Control de drogas, la ley de aduanas y la ley de aviación,
- группа поддержки Сон Чон Ён
- Defensores de Song Jeongyeon
У Вашей жены, Сон Чон Ён, состоялся суд и ее приговорили к году тюремного заключения.
Su esposa, Song Jeongyeon, tubo juicio y fue senteciada a un año de cárcel
Чон Чжи Ён, убивший Нян Сун!
Jung Ji Yong, el que mató a Yang Soon...
Знатная скотина этот Чон Чжи Ён!
Ese bastardo de Jung Ji Yong.
Эй, подлый Чон Чжи Ён!
Hey, Jung Ji Yong.
Говорят, Чон Чжи Ён тяжело ранен.
Escuché que ése chiquillo Ji Yong aún se encuentra en condiciones críticas.
Но Чон Чжи Ён ведь жив-здоров!
Padre, Jung Ji Yong no está en estado crítico.
Генерал Ён Голь Тте и посол Чон Мён Су уже прибыли.
El General Ryung Gu Dae y el Embajador Jung han llegado.
Генерал Ён Голь Тте, послы Чон Мён Су и Пха Ым Со - все в сборе.
El General Ryung Gu Dae. El Embajador Jung Myung So y el Embajador Ba Eum So han llegado.
А где же генерал Ён Голь Тте и посол Чон Мён Су?
¿ Dónde están el General Ryung Gu y el Embajador Jung?
И чтобы ни Чон Мён Су, ни Ён Голь Тте ничего не заподозрили!
No permitan que Ryung Gu Dae y Jung Myung So sospechen algo.
Чон Э Ён, Ли Хан Вой Да, сэр. Будет сделано.
Cuídese.
А Чон Даль Ён - сволочь и трус.
Jung Dal Young, este imbécil, es un cobarde.
Если суждено было обменяться, то почему не с Ким Тхэ Хи или Чон До Ён *?
Si voy a cambiar con alguien, ¿ por qué no Kim Tae Hee o Jeon Do Hyun?
Пусть сразу узнает, что я ставлю тебя выше Ким Тхэ Хи и Чон До Ён.
Le diré de una vez que Gil Ra Im es mi Kim Tae Hee y Jeon Do Yeon.
Су Ён здесь нет бессмысленно она пошла на встречу с Чон У!
Todo esto es un esfuerzo inútil. ¡ Dijiste que ella se marchó para verse con Jung Woo!
И это самый страшный кошмар, какой я могу себе представить. Чон Ён!
Jeongyeon
Квон Юль и Нам Да Чон приходили что они не увидели вас с Пак На Ён ты уже в курсе?
Kwon Yool... y Da Jung vinieron. Es un alivio... que no tuviera oportunidad de verlos a ti y a Park Na Young. Hyung...
Нам Да Чон видела На Ён?
Nam Da Jung vio a Na Young?
Да Чон хочет встретиться с Пак На Ён.
Da Jung... quiere encontrarse con Park Na Young.
Чон До Ен
JEON Do-yeon.