Ы тоже Çeviri İspanyolca

ƒвигайтесь! ¬ ы тоже!

¡ Usted también!

" читесь. ¬ ы тоже.

Aprended. Y vos también.

" ы тоже идЄшь?

¿ Tú vas también?

" ы тоже?

¿ Tú también?

" ы тоже собираешьс € сдатьс €?

¿ Tú también te rendirás?

¬ ы тоже хороши.

Usted también estuvo muy bien.

- " ы тоже.

Tú tampoco.

" ы бы этого не сделал. Ќе обижайс €. я бы тоже не сделал.

Tù no lo harías.

¬ ы тоже, Ћаплант. ¬ ы идЄте со мной.

Vd. viene conmigo.

"ы бы тоже это сделал. " ы не раздумывал бы дважды.

Tù habrías entrado sin pensarlo dos veces.

" ы тоже любишь своего отца?

¿ Quieres mucho a tu padre?

- " ы тоже в дерьме.

¡ En verdad estás en la mierda ¡

ѕосмотрите на мен €, сэр! " з моей кожи ¬ ы тоже готовы наделать перчаток?

Véame Señor, ¿ También me quitaría la piel?

¬ се в пор € дке, ƒжон. " ы тоже помог мне выбратьс € из нескольких переделок.

Está bien, John. Tú también me has sacado de apuros.

- ¬ ы тоже полицеский?

- ¿ Tú también eres policía?

- Лексс, ты хорошо поработал! 790-ый, милый, ты тоже.

Hey Lexx, lo hiciste bien. 790, cariño, tú también

- ƒа. - " ы тоже голубой?

Tú también eres gay.

" ы тоже приглашен, ¬ илли.

También estás invitado, Willie.

- " ы тоже идешь? Ќе могу же € пропустить такое событие.

Sí, los vamos a dejar en el muelle del ferry.

- ¬ ы тоже фанатка "янки"?

- ¿ Eres una fan de los Yankees también?

- ¬ ы тоже.

Tú también eres bastante lindo.

Т ы тоже куришь.

Tú fumas. Fumaba.

- ¬ ы правы. я бы тоже не поверила. Ќо иначе мы бы все погибли.

Pero si yo no hubiera parado tendríamos que haber muerto todos.

- ѕостой. " ы тоже в это веришь?

Espera... ¿ Entonces tú crees en eso de la Muerte?

" ы тоже.

Tú también.

" ы тоже. ƒавай!

tú también, eh? Compórtate.

- " ы тоже, ƒжудит.

Y tú. Vete al diablo, Judith.

- " ы тоже.

- Tú también.

У меня тоже 45-ый калибр.

Yo también tengo una.45.

¬ ы понимаете, что об этом узнает вс € больница и веро € тно пресса тоже.

¿ Te das cuenta de que probablemente...? ¿ todo el hospital lo sepa, quizás incluso los periódicos?

¬ ы мне тоже не очень нравитесь.

- Tampoco me gusta su cara.

" ы мен € тоже ненавидишь?

¿ Tú me odias también?

"ы думаешь, у нее тоже, как говор € т," дурна € кровь "?

¿ Tú no crees que esté lo que se dice poseída, no?

" ы хочешь сказать, что тоже был на этой унылой маленькой планете?

¿ Quieres decir que tú también has estado en ese miserable e insignificante planeta?

¬ ы тоже не спите?

¿ Está dormido?

ƒа все в пор € дке. " ы мне тоже не нравишьс €.

Yo tampoco te quiero.

¬ ы понимаете это... ѕотому что € знаю, что у вас тоже есть дети.

Verá, es que... porque sé que también tiene hijos.

"ебе тоже нужно... ƒа, это класно." ы права...

Perfecto. Fantástico. Tienes razón.

Именно он может вывести Перриш Коvмьюникейшнc в 21-ый век, да и меня тоже.

Podría llevar la firma de Parrish Communications al siglo XXI...

Выходи, 1900-ый! Я тоже твой друг.

¡ Sal, Mil Novecientos, yo también soy un amigo!

- Ћадно, нам тоже пора. " ы поведешь.

Bien. Vamos. Tú manejas.

- " ы тоже приглашен на вечеринку?

¿ Vas a ir a la fiesta?

- " ы ему тоже книгу должен?

- ¿ Le debes un libro también?

Т ы - тоже.

Tú también.

Я тоже не ожидал, что когда приду в 17-ый номер...

Yo tampoco encontré lo que esperaba en el cuarto 17. ¿ Con Uds. al lado?

Верно, ть "ы э" тих пятен тоже не замечал.

Bien, nunca notaste eso

- ј-а! " ы тоже!

¡ A ti también!

" ы тоже.

Y usted también

Я видел как он прикрепил эту вещь тоже... 50-ый калибр.

Lo vi armar esa cosa. Calibre 50.

"ы ведь тоже встречалась с" иной?

¿ No acabas tú de tener una Tina?

" ы знаешь, система утилизации жидкости ѕишкина - ¬ оловица тоже снесла голову нескольким люд € м.

Sabes, el sistema de deshechos líquidos Pishkin-Wolowitz también está llamando la atención.