Я вас провожу Çeviri İspanyolca

Я вас провожу туда тайком, хотите?

Corriendo.

Давайте я вас провожу.

La llevaré a casa

Я вас провожу.

¿ Le acompaño? No.

А я Вас провожу.

Le daré ese privilegio.

Может, завтра утром? Хорошо. А можно, я вас провожу немножко?

Don Pietro, yo había venido para confesarme.

Я вас провожу.

Yo le acompaño. Vamos.

Пойдемте, я Вас провожу.

Te acompaño.

- Я вас провожу.

- Yo le llevaré.

Ладно, я вас провожу, но ничего не обещаю.

Bueno, iré. Pero sin compromiso.

Теперь я вас провожу домой.

Y le veré en casa.

Я вас провожу!

¡ Le veré en casa!

Давайте я вас провожу.

Puedo acompañarla.

Если вы пойдёте сейчас, я вас провожу.

Si quiere, lo acompaño.

Если хотите, сегодня я вас провожу.

Esta noche, si le apetece, puedo acompañarlo un rato.

Я вас провожу.

La acompaño.

Я провожу вас немного, я должен быть здесь пока, и присматривать за ним.

La acompañaría a casa, pero debo quedarme y ver cómo evoluciona.

Если не возражаете, я провожу вас.

Si me permite, le acompañaré.

Я провожу вас к столику.

- Sí.

Я провожу вас.

Los acompañaré a la puerta.

Кроме того, я провожу вас в аэропорт.

Y también la acompañaré al aeropuerto.

Чтобы показать, как полиция к вам относится, я провожу вас до трассы.

Para mostrarles cómo lo admiramos, los acompañaré al hipódromo.

Я провожу вас в вашу комнату.

Bueno, voy a acompañarle a su habitación.

Я провожу Вас, мистер Бомонт.

Le acompaño, Sr. Beaumont.

- Я провожу вас.

- Lo llevaré a ella.

Я провожу вас.

Iré con usted.

До свидания, месьё. - Я провожу вас.

Le acompaño, señor maestro.

Я не буду ничего спрашивать, и провожу Вас до вечеринки... потом в кино, затем встречу Вас и провожу до дома... как галантный джентльмен, чтоб папа не волновался. "

No admitiré un no por respuesta, así que te dejaré en el baile... veré una película, luego te recogeré y te llevaré a casa... como un caballero, para que no tengas problemas con tu padre ".

- Я провожу вас.

Dame eso. ¡ Socorro, Antonio!

Давайте, я провожу Вас в Вашу комнату?

¿ La llevo a su habitación?

- Я провожу Вас в ее комнату.

Le acompañaré.

Я провожу выходные с друзьями, если это вас интересует.

Estoy pasando el fin de semana con unos amigos, si es que es de su incumbencia.

- Я вас провожу.

Le acompaño.

- Я провожу вас.

- Te acompaño.

- Я провожу вас.

- Podré guiarlos.

- Я провожу вас. - Спасибо.

Le acompañaré.

Ну тогда я провожу вас.

- Iré contigo.

- Я провожу вас.

Le llevaré a casa.

Я сказал, что провожу вас до двери, и я не шутил.

Cuando dije que le llevaría hasta la puerta, lo decía en serio.

Можно, я провожу вас до границы?

¿ Puedo acompañarlo hasta la frontera?

Я провожу Вас домой, миссис Рот.

Le llevaré a casa, Sra. Roth

- Я провожу вас до вашего номера.

- Permítame que la acompañe.

Идёмте же, я провожу вас в храм.

Venid, os conduciré a sagrado.

Я провожу вас, "господин сомнение".

- Os acompañaré a la puerta.

Я провожу вас.

Le mostraré el camino.

Он вот-вот закончит свою лекцию. Я провожу вас. Он вот-вот закончит свою лекцию.

Ahora acabará su conferencia.

- Я провожу вас, инспектор.

- Le acompaño, inspector.

- Да, я провожу вас.

- Sí, yo le acompañaré.

Я провожу вас в номер.

Sí. La acompañaré a su cuarto.

Я провожу вас.

Creo que... voy a acompañarles, chicas.

Я провожу вас до Кэмден Роуд и проинструктирую вас по дороге.

Yo los acompañare hasta Camden Road para darles instrucciones.

Я провожу вас до дома.

Le acompaño a su casa.