Я вас догоню Çeviri İspanyolca

Я Вас догоню через минуту.

La dejé allí. Enseguida vuelvo, Sr. Peabody.

Вы идите, а я вас догоню.

Adelántese, yo iré en un minuto.

Я вас догоню.

Os sigo...

Нет, идите к площади. Я вас догоню.

Te veo en la plaza.

- Идите, я вас догоню.

Seguid, ahora os alcanzo. - ¿ Por qué?

Возвращайтесь в штаб, я вас догоню.

- Usted puede regresar al grupo. Hasta luego.

Я вас догоню.

- Ahora voy.

Вперед. Я вас догоню.

Voy con vosotros.

Вы идите, я вас догоню.

- ¿ Llegó empezó?

Я вас догоню.

Os aIcanzaré.

Я вас догоню.

Enseguida estoy contigo.

- Идите, парни, я вас догоню.

- Sigan, muchachos. Yo los alcanzo. Sí.

Моллой сказал : "Я вас догоню".

Molloy dijo : "Ya los alcanzo".

- Я вас догоню.

Volveré dentro de un rato.

Когда он умрёт, я вас догоню.

Cuando muera, os alcanzaré.

Я вас догоню.

Ya os alcanzaré.

Я вас догоню!

¡ Los alcanzaré!

Идите, я вас догоню.

Adelantaos vosotros yo iré en cinco minutos.

Идите. Я вас догоню.

Ahora os alcanzo.

А я вас догоню! [Девочки смеются]

- te voy a ganar.

Ребята, я вас догоню.

Cogeré el próximo vuelo.

Я вас догоню.

Ya los alcanzo.

Идите, я вас догоню.

Adelantaos. Voy a cogerlo.

Ладно, идите, я вас догоню.

Está bien. Ya voy.

Я вас догоню.

¡ Vayan adelante!

Я вас догоню.

- Adiós. En un momento voy.

Не ждите меня, я вас догоню.

Escuchad chicas, por qué no vais vosotras primero? , Yo os cogeré después.

Я вас догоню, идите без меня. Папаша, ты зачем сюда пришел?

Las cartas necesarias para completar el juego, serán de las cartas que todos tienen.

Я вас догоню.

Yo los alcanzaré.

Я вас догоню.

Los alcanzo allá abajo.

- Я вас догоню. - Подожди, Ю-Чжин!

Yo me encargo de Heug-un, tu busca a mi padre.

Я вас догоню.

Gracias.

Я догоню вас!

¡ Id vosotros delante!

Я догоню вас позже.

Os alcanzaré después de comer.

Я догоню вас, только кое-что улажу.

Me reuniré contigo, luego.

- Я вас догоню, идите.

- En un minuto.

Кэйт, я гнался за вами на протяжении почти двух лет, соображая, что я должен сделать, когда догоню вас.

Kate, te he seguido de cerca por dos años figurándome qué podría hacer cuando me cojan.

Я догоню вас.

Te alcanzaré.

Я вас скоро догоню.

¡ Volvere a ti pronto.

Я догоню вас через минуту, ладно?

Olvidé algo. Enseguida las alcanzo.

Я не... Я догоню вас, ладно?

No voy a... nos veremos fuera, ok?

- Я догоню вас.

- ¡ Yo los esperaré a todos abajo!

- Я догоню вас, девчонки.

- Enseguida estaré con ustedes.

Ребята, идите. Я догоню вас.

Adelántense, yo los alcanzaré.

Скажи Мани, я вас догоню.

Avisa a Mani. ¡ Ya os alcanzaré!

я вас догоню, хорошо?

Depues te busco, ok?

Куда бы вы не побежали, я догоню вас, и когда вы остановитесь, сталь этой сбруи... выбьет вам мозги.

Cuando pares el acero de esta rienda se clavará en tu cerebro.

Ребята, вы идите, а я починю рацию и догоню вас.

Miren, ustedes adelántense. Los alcanzo cuando arregle la radio.

Господа, я догоню вас позже.

Erm... Os alcanzo después, caballeros

Я должен взглянуть. Я догоню вас через пару минут.

Me reuniré con vosotros dentro de unos minutos.

Я догоню вас позже.

¡ Estoy decidido a alcanzarlos luego!