Я вас слушаю Çeviri İspanyolca

- Да. Я вас слушаю?

- Sí. ¿ De qué se trata?

Давайте я вас слушаю.

Adelante, le escucho...

Я Вас слушаю.

La escucho

Я вас слушаю.

Diga usted.

Я вас слушаю.

Le escucho.

Я вас слушаю.

Usted dirá.

Я вас слушаю.

Ustedes dirán.

Я вас слушаю.

Le escucho. Adelante.

Я вас слушаю.

Estoy escuchando.

- Я вас слушаю.

- Lo escucho.

Я вас слушаю. Я попал в автомобильную катастрофу.

- He sufrido un accidente de coche.

Мэтр, я вас слушаю.

Letrado, le escucho.

Я вас слушаю, падре.

¿ Sí, Padre?

По телефону вы сказали, что у вас важное дело. Я вас слушаю.

Cuando llamó dijo que era algo importante. ¿ Qué es?

- Я вас слушаю.

- Dígame.

Ладно, кричите. Я вас слушаю.

Está bien, hágalo...

Я вас слушаю.

Sí, ¿ que pasa?

Что ж, мистер Гаф,... с золотом, кажется, все в порядке, инвестиции сделаны прекрасно. Но вы мой адвокат, я вас слушаю.

Bueno, Sr. Gough, el oro se mantiene y creo que la inversión parece segura.

Да? Я вас слушаю.

Diga, lo escucho.

Я вас слушаю.

¿ Qué quiere?

Я вас слушаю.

Sí.

Я вас слушаю. Простите меня, что пришла без предупреждения. Но ваш отпуск кончился.

Perdona que vengo sin llamar pero sus vacaciones pasaron, no vino Usted a trabajar, entonces me preocupaba por su salud.

Я вас слушаю.

Un soldado siempre se preocupa por la paz.

- Я вас слушаю. - Миссис Форе? - Да.

¿ Sra. Fauré?

Именно поэтому я слушаю Вас.

Mucho. Por eso le he escuchado.

Я вас слушаю.

Sal un momento.

Я вас не слушаю.

No quiero escucharle.

Продолжайте, я слушаю вас.

Siga. Le escucho.

Когда я слушаю вас и смотрю на вас... Я думаю, что ваша мать должна была быть очень хорошенькой.

A juzgar por el aspecto de su hijo, tu madre debió ser una mujer muy bella.

Я вас слушаю.

Les escucho.

Я слушаю вас.

- Dígame usted.

- Я вас слушаю.

Le escucho.

- И зря. - Я слушаю вас.

- Muy bien, la escucho.

Когда я слушаю вас, такую молодую даже для своего вида, понимаю, что сенсоритам еще можно многому от вас, людей, научиться.

Cuando escucho a usted, usted, que son tan jóvenes, en su caso, Me doy cuenta de que nosotros, los Sensorites, han bueno escuchar de la gente de la Tierra.

Ну, давайте, я вас слушаю.

Bien, le escucho.

Ну, говорите, говорите, я вас слушаю.

Dígame.

- Слушаю Вас. От Снаута я узнал, что Гибарян...

Snawt me dijo que él está muerto.

Вот слушаю я вас... базарите, как бабы!

Aquí estáis, quejándoos como viejas.

Я слушаю вас.

Me gusta escucharlas.

Дорогой сэр Голос Америки, с тех пор как я обзавелся приемником слушаю вас ежедневно.

"Estimado Sr. Voz de América : " Desde que tengo mi radio a transistores lo escucho todos los días.

- Возможно, это прозвучит странно, миссис Брубейкер, и прошу вас, не сердитесь на меня. - Я вас слушаю.

¿ Qué quiere saber?

Я слушаю вас.

La escucho.

Это вы слушаете меня. А не я слушаю вас.

Ud. me escucha a mí, ¿ vale?

Я слушаю вас очень внимательно, да ещё и записываю.

Ahora sólo escucho lo que dije, pero no todo.

Я вас слушаю.

¿ Qué ocurre?

Я Вас слушаю...

¿ Qué desea?

Я вас слушаю.

¿ Sí?

- Я вас слушаю.

¿ Sí?

Я слушаю вас.

- ¿ Puedo ayudarlo?

Я каждый день вас слушаю.

Te escucho cada día.

- Я слушаю вас.

- Dígame.