Я его найду Çeviri İspanyolca

Я его найду.

Lo buscaré.

Если я его найду, то обязательно принесу вам.

Si la encuentro, me aseguraré de llevarla hasta la casa por ti.

И я его найду.

Yo lo descubriré.

- Я его найду.

- Le encontraré

Обещаю, если свидетель аварии вообще существует, я его найду.

Si existe un testigo, lo voy a encontrar.

... мне нужно идти, но я его найду.

Tengo que irme, pero lo encontraré.

Я поклялась, что когда найду его, я раздавлю ему яйца.

Y juré que si lo encontraba rompería sus bolas.

- Я тебя взгрею, если найду его здесь.

- Te patearé el trasero si lo encuentro aquí.

Уж я то найду его.

Lo encontraré.

подскажите, где его найти и я уйду.

Si tenéis la bondad de decirme dónde está, me quitaré de en medio.

- Я найду его.

- Lo encontraré.

Я обещала, что найду его.

Prometo que lo encontraré.

Я сам найду его в ближайшее время.

Puedo encontrar al topo esta semana tú ocúpate de las preparaciones

И если оно попытается снова,... я найду способ убить его.

- Todo lo que sabes es que esa cosa puede lastimarte, y si sucede otra vez, encontraré una forma de matarlo.

Окей, как только найду Ангела, я его вытащу.

- Ok, apenas encuentre a Angel, lo traeré hacia afuera.

Я пойду на Боуи в его следующий прощальный тур.

Ya veremos a Bowie cuando haga otro tour de despedida.

Сынок, если я пойду в скорую, и Эйвон узнает об этом... его прихвостни будут ждать меня на парковке.

Si voy a un hospital y Avon se entera saben que sus hombres me van a esperar en el estacionamiento.

Тогда я найду его сама.

- Entonces lo encontraré yo misma.

Я не найду его, это бесполезно.

Nunca me lo encontrará. Olvidalo.

Я найду его, Гомми. обещаю.

Lo encontraré, te lo prometo.

Я вырою свой топор войны из-под дерева мира и найду его.

Siempre.

Если я его не найду, он пропустит очень важную конференцию.

si no lo encuentro, se perderá una conferencia muy importante.

Я найду его, Кэти.

Le encontraré, Katie.

Я найду его раньше полиции.

Antes que la policía.

Я найду его и убью.

Le encontraré y le mataré.

Что мне делать, если я его не найду?

¿ Qué hago si no lo encuentro?

Я пойду найду его.

Debo encontrarlo.

Есть, но тебе надо будет его вернуть, если я найду работу.

Si, pero me la devuelves si consigo trabajo.

- Хорошо, а я найду Боба. Я его поймаю.

Bueno, buscaré a Bob

Когда я пойду на вечеринку Майк поймёт, что я его забыла, потому что буду пахнуть другим мужчиной.

Así, cuando llegue a la fiesta Mike creerá que lo olvidé porque voy a oler a otro hombre.

Я найду его и убью.

Voy a encontrarlos y a matarlos.

Я не вижу здесь свое пальто, а оно было очень милым, и я купила его со скидкой, и я сброшусь с крыши, если не найду его.

No veo mi abrigo, Y era muy bonito, y me salió muy bien de precio. Y voy a tirarme desde lo alto de un edificio si lo pierdo.

Ну, я не был уверен, что найду его.

Porque no estaba seguro qué iba a encontrar.

Я найду его.

Lo encontraré, está bien.

- Я найду его.

Lo encontraré.

Я тебе его найду.

Ya encontraré tu caja.

Но перед отъездом,... она сказала мне, что если я найду кого-нибудь, кто идеально подходит для этой работы, то могу его взять.

Pero antes de irse me dijo : Si encuentras a alguien fabuloso digo, perfecto que no se te vaya.

Если я найду рассказ и покажу его Вам,.. ... Вы исчезнете по-доброму?

Si consigo esa historia y se la muestro a usted ¿ usted desaparecerá?

Я найду его.

Yo lo encontraré.

Я найду его.

Lo voy a encontrar.

Если я туда сейчас пойду, я его там найду? Нет, что ты?

¿ Si voy ahora, le veré?

Я найду его.

Lo encontraré.

Так что я еще побуду здесь, пока не найду того, кто его ударил.

Así que estaré por aquí hasta que encuentre al hombre que le golpeó.

Я найду воришку и уволю его.

Los encuentro y los despido.

- Я снова найду его.

- Volveré a encontrarlo de nuevo.

я найду его.

La encontraré.

Я найду его.

Lo encontrare.

Не переживай. Я найду его.

Okay.

Если я не найду труп, то сделаю его трупом.

ya me encargaré de él.

- Прошу прощения, я сама его найду. - Странное дело...

Es curioso porque...

Ладно, я найду его.

La encontraré.