Я его потерял Çeviri İspanyolca

У меня был друг, но я его потерял.

Tenía un amigo, pero se largó.

Вы могли подумать, что я его потерял, но я умею вести счета...

Puede decir que estoy perdido, pero tengo las facturas aquí...

Я его потерял!

Se me ha perdido!

- Я его потерял. - Ох!

- Lo perdí.

Наверное, я его потерял.

¡ La perdí hace tiempo!

Значит, я его потерял.

Joder, la he perdido. Qué bien.

Я его потерял.

Lo he perdido.

Я его потерял.

Lo perdí.

Я его потерял.

Lo perdimos.

Где...? Я его потерял. Ты его брал?

Lo perdí. ¿ Lo tienes tú?

... Я его потерял.

- Lo perdí. - ¡ Hazlo!

Подождите, я его потерял.

Un momento, la he perdido.

Я потерял его.

Lo perdí.

Я напустил его на кролика. А этот паршивец потерял интерес, взмыл в небо и исчез в облаках.

Estaba cazando conejos, y la maldita perdió el interés.

Я потерял его. Но он точно где-то здесь.

Pero anda por aquí.

Спасибо, я гадал, где потерял его.

Gracias, no sabía dónde lo había perdido.

Hа время я потерял его из виду, а после увидел выходящим из этой рощи.

Estaba buscándole... cuando salió de aquí.

Наверное, он потерял голову, после того как я стукнула его молочной бутылкой.

Estaba aturdido, creo, después del golpe que le di con la botella de leche.

- Я... я потерял его.

Ah... pero no se donde la puse.

Я потерял его из виду, когда оно залетело за нас сверху.

Lo perdí cuando nos sobre-voló.

Лет пять, как Я потерял его из вида.

Siempre Tom. Hace cinco años que no lo veía.

- Я думал, его кто-то выкинул или потерял. - Ну конечно!

Creí que alguien la había tirado, o que a alguien se le había perdido.

Вы сбили меня дверью, когда вы закрыли ее,, и я потерял его.

Me diste con la puerta al cerrar, y se me perdió.

Я... я его потерял...

- He perdido algo.

Оно двигалось к 1-2-7, точка 9, но я потерял его.

- ¿ Adónde va, Sr. Spock? Iba con rumbo 127, marca 9, pero ya no puedo rastrearla.

Пока я был с Мэриуэвер, он потерял один глаз из-за пятого очка, выпавшего из его рукава во время партии в покер.

Durante mis años con Meriweather, perdió un ojo cuando el quinto as se le cayó de la manga jugando al póquer.

Я потерял его в лесу.

Lo... perdí en el bosque.

Я думала, ты его тоже потерял.

Creo que ha perdido también.

- Ты больше э-э... для него не танцуешь? - Я потерял его.

¿ Ya no... bailas para él?

Кажется... я потерял его. Я вернусь попозже.

Creo que lo he perdido, volveré más tarde.

Мы вообще-то путешествовали вместе. А потом я... э, потерял его.

Viajamos juntos... pero lo he perdido de vista.

Я думаю отправить его вам на операцию, т.к. он потерял много крови.

He pensado en que le operen ustedes ya que ha perdido mucha sangre.

И я потерял его очень давно.

Y le perdí,... hace ya mucho tiempo.

Я долго был в отъезде и потерял его адрес. Может быть, Вы...

He estado lejos por mucho tiempo y perdí su dirección, me preguntaba si tal vez...

Я потерял его след в Болотах Печали.

Lo perdí en los Pantanos de la Desesperanza.

Я потерял его несколько дней назад.

Lo perdí en la colina unos días atrás.

Я потерял его в лучах солнца.

¡ Mierda!

Я снова его потерял!

- Lo estoy buscando.

Я потерял его.

¿ Y la linterna?

Я видел его лицо, когда он потерял работу.

Vi su rostro cuando perdió su trabajo.

- Я потерял его.

- Lo perdí.

Я уж думал, что потерял его навсегда.

Creía que había desaparecido.

Я ехал за ним до Олд Соумилл Роуд, а потом потерял его из вида.

Le seguí hasta la calle del aserradero viejo, después lo perdí.

Я потерял его в лесу.

Lo perdí en el bosque.

- Я презирал тебя. Однажды я его душил, пока он не потерял сознание. ему пришлось делать искусственное дыхание.

Lo estrangulé hasta que él perdió el sentido y tuvo que ser puesto en un respirador.

- Ты думаешь, я специально его потерял?

- ¿ Crees que lo perdí apropósito?

Я видел его кишки и все остальное, чуть ланч свой не потерял.

Pude ver sus tripas y todo. Casi vomité.

Я никогда его не забуду потому что в этот день потерял свою девственность с мисс Стаффорд с роскошной учительницей. - Мисс Стаффорд?

Fue el día que perdí mi virginidad con la voluptuosa Srta. Stafford.

Да, я потерял его.

La perdí.

Я потерял его.

Me lo dejé al volver a bordo.

А когда они пришли, я потерял его, наш дом, колонию, в которой мы выросли, женщину, от которой я был без ума.

Y cuando llegaron, lo perdí, perdí nuestro hogar... la colonia donde crecimos, una mujer a la que quería mucho.