Я ухожу домой Çeviri İspanyolca

Я ухожу домой!

¡ Me iré a casa!

Я ухожу домой!

¡ Me voy a casa!

Всем доброй ночи. Я ухожу домой.

- Buenas noches, amigos, me voy a casa.

- Это неважно - я ухожу домой.

No importa. Me voy a casa.

И Я ухожу домой.

Me voy a casa.

Просто хотела сказать моему мужу, что у меня разболелась голова, и Я ухожу домой.

Sólo quería decirle a mi marido que tengo jaqueca y que me voy a casa.

От таких разговоров мне даже играть расхотелось. Прошу прощения, я ухожу домой.

He perdido el interés en la partida.

Ясно.. Подожди, Морри, мое дежурство закончилось, я ухожу домой..

Yo estoy de guardia...

Я не могу этого выдержать, я ухожу домой!

¡ No lo soporto! ¡ Me voy a casa!

А я ухожу домой.

Yo me voy a casa.

Луис, я ухожу домой.

- Me voy a casa.

Я хочу домой. Я ухожу домой. - Я умираю от холода.

Me doy cuenta de que no existe nada.

- Всё, я ухожу домой.

- Estoy caminando a casa.

Я ухожу домой! Придурок!

Voy a casa primero, idiota.

Я ухожу домой!

No me sigan.

- Пройдись со мной. Я ухожу домой.

Voy de salida.

Я ухожу домой.

Ya me iba de todos modos.

Я ухожу домой.

Me voy a casa.

Нет, я ухожу домой около полуночи.

No, me voy a casa hacia medianoche.

Я ухожу домой.

Vuelve a dormir.

Когда я ухожу домой вечером, то думаю о завтрашнем расписании.

Cuando voy a casa por la noche, pienso en el día siguiente.

Если нечего есть, я ухожу домой.

Si no hay comida, me voy a casa.

С этой работы я ухожу домой каждый день в шесть.

Salgo de esta oficina todos los días a las seis.

Я ухожу домой сейчас же.

Tengo que irme a casa ya.

Я ухожу домой одна Так же, как и всегда

Me voy a casa, por mi cuenta, como es normal para mí.

Я ухожу домой.

¡ Me voy a casa!

Я ухожу домой.

Voy a casa.

Я ухожу домой, а не на пенсию.

Solo me voy a casa. No me jubilo.

Она была последней пациенткой на сегодня, так что я ухожу домой.

Era la última, así que me voy a marchar.

Я ухожу домой, мистер Сэлфридж.

Me voy a casa, Sr. Selfridge.

Ладно, я ухожу домой к Питеру Чу, поиграть в лазертаг.

Ok, bien, iré a casa de Peter Cho a jugar al Laser Tag.

- Привет, Кэл. Я ухожу домой.

Yo me marcho ya.

Или я что-то делаю или я ухожу домой.

Quiero hacer algo o ir a casa.

Каждую ночь я ухожу в самоволку, я иду домой и рисую.

Dentro de seis meses expongo. ¡ Si lo licencian!

Да нет, я уже ухожу скоро. Пора домой идти.

Tengo que irme a casa.

Я ухожу на работу, прихожу домой.

Voy a trabajar, regreso a casa.

Я не пойду домой, я ухожу со своими друзьями.

Salvo que yo no me voy a casa. Me marcho con mis amigas.

Вообще-то малыш, я уже ухожу домой.

En verdad, cariño, estoy por salir hacia casa.

Я ухожу в монастырь, чтобы очистить свою душу, обуздать свои желания, и вот что я узнаю, вернувшись домой?

Me voy a un retiro espiritual para limpiar mi alma, dominar mi hambre emocional y ¿ Para esto vengo a casa?

Я не ухожу домой.

No me voy a casa.

Потому что бы мне на самом деле хотелось бы отнести их домой и упаковать, а я сегодня ухожу в 4 : 00.

Porque de hecho me gustaría llevarlos a casa y empacarlos, y hoy me iré a las 4 : 00.

Отправьте меня домой. Или я ухожу.

Envíeme a casa o renunciaré, Coronel.

Я сплю, когда он приходит домой, а когда ухожу, то спит уже он.

Estoy dormida cuando llega a casa y él está dormido cuando me voy.

Хочу послушать о рыбалке... после того, как вернусь домой после дня, проведенного в школе, в которую я уже ухожу.

Quiero que me cuenten todo... cuando regrese a casa en la noche después de un día de escuela, que es a donde voy.

Я по четвергам домой пораньше ухожу.

Los jueves me voy un poquito antes.

Я ухожу домой.

Ve voy a casa.

Слушай, я уже ухожу домой.

Escucha, estoy de camino a mi casa.