Адвокат стивена Çeviri Fransızca

Уолтер Келли, адвокат Стивена :

AVOCAT DE STEVEN

— Когда миссис Бёрнтсен отвезли в больницу, именно Джуди Дворак, подруга Сандры Моррис, была отправлена к ней, тогда-то история с Сандрой Моррис и сыграла свою роль, потому что, когда Пенни Бёрнтсен описала нападавшего, Уолтер Келли, адвокат Стивена :

Quand Mme Beerntsen a été conduite à l'hôpital...

Стивен Глинн, адвокат Стивена :

L'exemple rêvé...

Стивен Глинн, адвокат Стивена : — который выступит инициатором комиссии по делу Эйвери.

AVOCAT DE STEVEN... qui serait à l'origine du groupe de travail Avery.

Уолтер Келли, адвокат Стивена : — Я был ошеломлён.

Ça m'a abasourdi.

Эрик Лой, адвокат Стивена :

On a une audience préliminaire.

Стивен очень быстро, при гораздо более тяжёлых, Уолтер Келли, адвокат Стивена :

Steven s'est vite retrouvé dans la situation la plus grave dans laquelle on peut être :

Джерри Бьютинг, адвокат Стивена :

Certains peuvent penser : "Nous -"

Кеннет Петерсон. Джерри Батинг, адвокат Стивена : — Эйвери в 1985 задерживал Петерсон, на тот момент офицер.

Le Sheriff Petersen était l'officier qui a arrêté Avery en 1985.

Джерри Бьютинг, адвокат Стивена : — можно было сказать, что он крайне взволнован.

AVOCAT DE STEVEN... on a vu qu'il était extrêmement inquiet.

Дин Стрэнг, адвокат Стивена : — Уже сегодня у прокуратуры есть вся необходимая информация.

L'accusation possède les informations qu'il lui faut.

Дин Стрэнг, адвокат Стивена : — Умный ход с их стороны — не строить всё дело на Брендоне.

Ils sont malins de ne pas faire de Brendan le témoin principal.

Дин Стрэнг, адвокат Стивена : — Я не могу представить, что Брендон Дейси совершил то, в чём его обвинили.

Je n'imagine pas Brendan Dassey faire les choses pour lesquelles il a été condamné.

Джерри Бьютинг, адвокат Стивена ( 2006-2007 ) : — научно достоверный анализ, который доказал бы, что ЭДТА была в тех брызгах крови, это было бы вновь открывшееся доказательство. — Верно.

AVOCAT DE STEVEN ( 2006-2007 )... scientifiquement acceptable et valide qui prouverait que ces tâches de sang contenaient de l'EDTA, ce serait considéré comme une nouvelle preuve.

Дин Стрэнг, адвокат Стивена :

Quand l'Etat a arrêté et accusé Brendan Dassey...

У Стивена хороший адвокат.

Steven a déjà un bon avocat.

Джерри Бьютинг, адвокат Стивена :

AVOCAT DE STEVEN

Адвокат Лен Качинский немедленно накинулся на Стивена Эйвери.

Len Kachinsky s'en est immédiatement pris à Steven Avery. PAR TÉLÉPHONE LEN KACHINSKY

Роберт Хенак, адвокат Стивена ( 1994-1997 ) :

AVOCAT DE STEVEN ( 1994-1997 )