В мой офис Çeviri Fransızca

Идём в мой офис.

Va dans mon bureau.

Если вы придете в мой офис я буду рад показать вам полный ассортимент горшков.

Si vous venez à mon bureau, je vous montrerai notre sélection de pots.

Заходи в мой офис на днях, и мы всё обсудим.

Passe à mon bureau un de ces jours.

ќднако, п € ть независимых баллистических экспертов, были приглашены в мой офис, произвести опыты по этому делу, и, с разрешени € суда,... -... € бы хотел кратко изложить полученные результаты.

Je ne voudrais assommer personne de détails trop techniques, cependant... ayant fait appel à cinq experts indépendants pour procéder à de nouveaux tests, j'aimerais, avec la permission de la cour présenter leur conclusion.

Ќо, ваша честь, эта частица была очень важна дл € баллистических экспертов, приглашЄнных в мой офис.

Or, selon mes experts cette particule avait son importance.

Заходи в мой офис

Entrez dans mon bureau.

Я буду признателен, если вы сразу приедете в мой офис, в здание муниципалитета.

Venez directement à mon bureau.

Вы сами можете послушать её записи, если придёте в мой офис.

J'ai les disques à mon bureau.

Потом отнесёшь их в мой офис.

Ramenez-moi ça au bureau.

Я лишь сказал, что он позвонил в мой офис. Мой офис мог быть и здесь, в Лос-Анджелесе.

J'ai parlé de mon bureau qui pourrait être à Los Angeles.

Вы ворвались в мой офис как вор, в то время, как видите, я очень занят.

Vous faites irruption comme un voleur. Vous voyez que je suis occupé.

Зайдите в мой офис, обсудим контракт.

Passez dans mon bureau.

Есть один сумасшедший, он уже почти год приходит в мой офис и...

Il y a un mois, un inventeur...

Мистер и миссис Вендис идут в мой офис давать письменные показания.

M. et Mme Wendice vont venir faire leur déposition.

Ты больше не приходишь в мой офис.

Tu ne venais plus à mon bureau.

Поэтому ты поднялась в мой офис и вывела меня из-себя.

Alors tu es venue me narguer.

Скажите мисс Шотгрейвен немедленно зайти в мой офис.

Dites Mlle Shotgraven de venir à mon bureau immédiatement

Фройляйн Шредер, после работы пройдите в мой офис!

Mlle Schrëder, vous viendrez me voir dans mon bureau.

Продавщицей? Подожди. Неужели ты думаешь, что я смогу устроить тебя в мой офис?

"... représentante

Засуньте ее себе в конверт и отправьте в мой офис в Голливуде.

Envoyez-la à mon bureau à Hollywood.

Зайдите в мой офис после обеда.

Venez à mon bureau cet après-midi.

Она может позвонить мне в мой офис.

Si elle veut me voir qu'elle m'appelle au bureau.

Доставь своего клиента в мой офис в течении 2 часов.

Que ta cliente soit chez moi dans 2 heures.

Вызовите, этих правонарушителей в мой офис прямо сейчас!

Allez dire à ces voyous de venir dans mon bureau,

Я требую вернуть меня в мой офис! Немедленно!

Je veux que vous me renvoyez dans mon bureau!

- Пошли в мой офис.

- Dans mon bureau. - Bien.

- Войдите в мой офис, мисс....

- Venez par ici, Mademoiselle..?

У тебя это было, когда ты вошёл в мой офис.

Tu avais ce qu'il faut pour forcer ma porte.

Он поедет на фабрику. Ясуко придет в мой офис.

Elle sait que tu iras à l'usine?

Дженни, можно ли попросить тебя в мой офис на пять минут?

Jenny, venez me voir dans 5 minutes.

Вымой руки и приходи в мой офис.

Lavez-vous les mains. Et retrouvez-moi dans mon bureau.

Проверки разозлят людей, они начнут звонить в мой офис.

Les barrages vont affoler les populations, bloquer mon standard.

Я хочу, чтобы ты принес все свои сбережения в мой офис. Вы хотите скзать... вы отправите меня в Залем?

Récupère ton argent chez toi et viens ici dès que tu peux.

Если будете в Лос-Анджелесе, позвоните в мой офис.

Si tu viens à Los Angeles, appelle mon bureau.

Я хочу его немедленно в мой офис!

Je veux le voir dans mon bureau immédiatement!

Не поможете донести его в мой офис?

Pourriez-vous m'aider à le transporter?

Пойдемте в мой офис, пока Шеф О'Брайан посмотрит на то, что вы сделали.

Allons dans mon bureau pendant que le chef O'Brien inspecte ce que vous faisiez.

- Прошу в мой офис.

- Dans mon bureau.

- В мой офис.

- Dans mon bureau.

Я бы хотела посоветоваться со своим клиентом и приглашаю всех вас в мой офис завтра в районе трёх часов.

Je désire parler... à mon client. Rendez - vous demain, dans mon bureau, à 15 heures.

- Зайдите потом в мой офис.

Venez dans mon bureau.

Не может это подождать до понедельника? Приходите в мой офис.

Ca ne peut pas attendre lundi?

- Можете зайти в мой офис?

- Venez me voir. - J'arrive.

ƒа, передай ему, чтобы он позвонил в мой офис, во сколько он придет?

Oui, euh... dites lui de m'apeller au cabinet. Vous l'attendez pour quelle heure?

Дело в том, что я хочу, чтобы в ваш офис вернулся мой стол, когда эта история окончится.

C'est mon bureau que je veux récupérer quand tout sera fini.

" автра, когда € прийду к себе в офис мо € секретарша позвонит тому парню, чьЄ им € на водительских правах.

Demain, au bureau... ma secrétaire appellera ce type.

Ну, если ты будешь пребывать в замешательстве и завтра, то ты знаешь, как найти мой офис.

Bon, si vous l'êtes toujours demain, vous savez où sont mes quartiers!

Я позвоню в офис прокурора штата. Это потрясающе, боже мой.

J'appelle le bureau du procureur général.

" так, € пошел пр € мо в его офис.

Alors, je suis allé droit dans son bureau.

Это мой офис, в конце концов.

C'est mon bureau, il me semble.

Я не позволю тебе превратить мой офис в притон для преступников! - Ты чего?

Mon bureau n'est pas un repaire de dépravés.