Идеальный шторм Çeviri Fransızca

Будет идеальный шторм.

Ce serait... la tempête absolue.

Я это называю "идеальный шторм".

J'appelle ça la tempête parfaite.

"Идеальный шторм" - так они назвали это.

Ils ont appelé ça : "une parfaite tempête".

Сегодня прямо "идеальный шторм".

Mon dieu, aujourd'hui ressemble à la parfaite tempête, pas vrai?

Мы разыгрываем "Идеальный шторм"!

On joue "La tempête parfaite"!

Я не идеальный шторм!

Je ne suis pas une tempête parfaite!

я не знаю мое обучение, это возможность, это как... идеальный шторм?

Je ne sais pas. Mon entrainement, cette opportunité, c'est comme... Une parfaite tempête?

Я был напуган. Мне нужен был ответ. это был идеальный шторм!

J'étais effrayé J'avais besoin d'une réponse c'était une parfaite tempête!

- Идеальный шторм.

- Je suis la tempête parfaite.

Приближается идеальный шторм.

Il y a une énorme tempête qui arrive.

Это как идеальный шторм. Если шторм может быть из дерьма.

C'est comme la tempête parfaite, si la tempête était faite de merde.

Я прочитал "Идеальный шторм" за два дня, и "Война" была великолепна.

The Perfect Storm, Je l'ai lu dans les 48 heures, et Guerre était incroyable.

Идеальный шторм.

La tempête parfaite.

Похоже... на идеальный шторм.

C'est comme.... une tempéte parfaite...

Есть "Идеальный шторм", есть "Незаконное проникновение",

On a En Pleine Tempête, Obsession fatale,

Это идеальный шторм.

En pleine tempête

Идеальный шторм!

Va pour En Pleine Tempête.

Это был идеальный шторм

En pleine tempête

Ее любимое порно - Идеальный шторм, несмотря на ужасный бостонский акцент Дайан Лэйн.

Son porno préféré est En pleine Tempête, même avec l'horrible accent de Boston de Diane Lane.

Там такой идеальный шторм.

On se croirait en pleine tempête dehors.

"Идеальный шторм"?

"En pleine tempête"?

Идеальный шторм.

C'était le bon plan.