Какие идеи Çeviri Fransızca

Я один знаю, какие идеи... приходят даже к неплохим ребятам, когда в игре золото.

Dès qu'il y a de l'or, ça donne de drôles d'idées, même aux gens bien.

Итак, какие идеи?

- Désolé. - Quelle est cette idée?

Может, мы станем партнерами? У меня есть кое-какие идеи.

Envisageriez-vous de vous associer à moi?

Следующий! Я хочу, чтоб, при виде этих слайдов, вы говорили, какие идеи приходят вам в голову.

En voyant ces diapos, dites ce qui vous vient à l'esprit.

Подозреваю, у мистера Бестера могут быть кое-какие идеи по этому поводу.

Notre ami M. Bester pourrait avoir son idée là-dessus.

У меня есть кое-какие идеи на этот счет, но мне понадобится помощь.

J'ai une idée de comment le faire, mais je vais avoir besoin d'aide.

Я ей обязан. У меня есть кое-какие идеи. Как только раздобуду немного наличных, я начну дело.

- Je suis déjà sur un plan, avec du liquide.

На самом деле, у меня есть кое-какие идеи для вашего дома.

J'ai même des idées pour votre appartement.

У Вас есть какие-то идеи, Герр Шредер?

Une idée, Herr Schroeder?

Есть какие-нибудь идеи?

D'autres idées?

У тебя есть какие-нибудь идеи?

Tu saisis la marche à suivre?

Какие будут идеи?

Des idées?

Ну что, у кого-нибудь есть какие-то идеи?

Bien, quelqu'un a une idée?

Боже, Боже, Боже, Боже, есть какие-либо идеи?

IAN : Revenez, il y a un garde. DOCTEUR :

У вас есть какие-нибудь идеи?

Qu'est-ce que vous proposez?

Ну что, есть какие-то идеи?

Savez-vous ce que cela pourrait être?

Какие-то у них там странные новые идеи появились. Что ж...

Ces absurdes idées nouvelles ont enfin pris corps... et les ordres sont les ordres.

Какие есть идеи?

Qu'est-ce qu'on attend?

Это были какие-то дикие идеи.

Des idées vraiment bizarres.

Есть какие-нибудь идеи?

Vous avez une idée?

И всё же хоть какие-то идеи у тебя есть?

Mais, quand même, tu as une idée?

Артур, есть какие-нибудь идеи?

Une suggestion?

ћы тут практически в потЄмках, так что если по € в € тс € какие-то идеи...

Pour le moment, on tâtonne. Mais si vous avez des idées...

Я не думаю, что у Вас есть какие-то идеи о серьезности сложившейся ситуации.

Je ne pense pas que vous ayez la moindre idée de la gravité de l'état de Raymond. Des cure-dents.

Я знаю, что ты понимал, что последние идеи Лео ни в какие ворота не лезут.

Je sais que t'aimais pas toutes les idées débiles de Leo.

Если придут в голову какие-нибудь идеи.

Si jamais une idée vous vient.

Дайте мне знать, если у Вас возникнут какие-то идеи.

Faites-moi part de vos idées.

У вас есть какие-нибудь идеи?

Vous avez une idée?

" так, вы двое, есть какие-то идеи по поводу свадьбы?

A quelle sorte de mariage pensiez-vous?

Итак, господа, какие будут идеи?

Alors, messieurs? Des suggestions?

У вас есть какие-нибудь идеи?

Avez-vous une explication?

- Тогда еще не было проблем со школой. - Какие-нибудь идеи насчет мотива?

- L'école n'avait aucun problème alors.

Так, есть какие-нибудь идеи как нам сгенерировать кедионный импульс?

Maintenant, qui aurait une idée pour générer cette onde kedion?

Если у Вас есть еще какие-либо идеи по поводу увеличения эффективности говорите мне не колеблясь.

Si vous avez d'autres idées, n'hésitez pas à m'en faire part.

Но у него какие-то идеи есть, это точно.

Ça vaut le coup de le découvrir.

Какие-нибудь идеи, откуда идут эти импульсы, мистер Ким?

Et ces faisceaux qu'elle émet?

У вас есть какие-нибудь идеи?

Avez-vous une idée?

У вас есть какие-нибудь идеи?

Avez-vous une idée de ce que c'est?

У тебя есть хоть какие-нибудь идеи, почему она так...

- Tu sais pourquoi elle est si...

Появились какие-нибудь мысли, идеи, сомнения?

Du nouveau à la dernière minute?

Спасибо. У тебя есть какие-то идеи о том, насколько большой должна быть фирма?

Tu penses que le cabinet va grossir?

Он частный детектив. Насколько я слышал, он довольно хорош. Есть какие-то идеи, что ему было нужно в нашем деле?

Un bon à ce qu'il paraît. il cherchait quoi en venant chez vous? Je sais pas.

Картер! Есть какие-нибудь идеи о том, что это такое?

Carter, vous avez une idée de ce que ça peut être?

- Есть ещё, но может у вас есть какие-нибудь идеи?

- Je vous épargne la suite.

У вас есть какие-нибудь идеи, где он?

- Savez-vous où il se trouve?

Джим, у тебя вообще есть какие-нибудь идеи?

T'as le début d'une idée?

Есть какие-нибудь идеи защиты?

Avez-vous déposé une requête?

Есть какие-то идеи, что произошло?

Des indices sur ce qui s'est passé?

Есть какие-нибудь идеи?

T'aurais pas une idée?

Профессор, вы же профессор. У вас есть какие-нибудь идеи?

Vous devez avoir une idée de professeur.

Если у вас появятся ещё какие-нибудь идеи кроме этой я пристрелю вас.

Si vous vous mettez autre chose en tête, je vous abats.