Музыка для моих ушей Çeviri Fransızca
28 parallel translation
Музыка для моих ушей.
De la vraie musique.
- Музыка для моих ушей.
- Comme ça me fait plaisir.
Ваша дерзость - музыка для моих ушей.
ton insolence est douce à mon oreille.
Это как музыка для моих ушей, Карло.
Comme j'aime entendre ça, Carlo.
Музыка для моих ушей.
- Ô bonheur.
- Музыка для моих ушей.
- Si doux.
- Это музыка для моих ушей.
C'est un régal pour l'ouïe.
Музыка для моих ушей, Эббс. Окей.
- Je bois tes paroles.
Музыка для моих ушей.
De la musique pour mes trous d'oreilles.
Музыка для моих ушей.
Quelle douce musique à mon oreille.
Музыка для моих ушей.
Musique à mes oreilles.
Музыка для моих ушей.
Musique dans mes oreilles.
Каждый раз, когда палит пушка - это музыка для моих ушей.
Chaque coup de canon est une douce mélodie à mes oreilles.
Это словно музыка для моих ушей.
C'est agréable à entendre.
Вау, это как музыка для моих ушей.
Je suis d'accord.
Как музыка для моих ушей!
Musique à mon oreille!
Это словно музыка для моих ушей, Голди.
C'est une mélodie à mes oreilles, Goldie.
Это музыка для моих ушей, Эндрю.
Ça fait plaisir de l'entendre, Andrew.
Словно музыка для моих ушей, маленькая ведьма.
De la musique à mes oreilles, petite sorcière.
Это музыка для моих ушей.
- Quand est-ce arrivé?
Музыка для моих ушей.
Une vraie mélodie à mes oreilles.
Музыка для моих ушей.
Un régal pour mes oreilles.
Словно музыка для моих ушей.
C'est de la musique à mes oreilles.
Твой голос - это как... Как музыка для моих ушей.
Votre voix est... aussi douce qu'une musique.
Звучит словно музыка для моих ушей.
- Un régal pour mes oreilles.
Это музыка для меня и моих ушей.
C'est de la musique pour moi.
Музыка для ушей моих
Douce musique à mes oreilles.
Музыка для ушей моих.
Une douce musique pour mes oreilles.
музыка 1338
музыкант 162
музыку 280
музыкальная шкатулка 21
музыкальный автомат 19
музыка играет 19
музыканты 86
музыки 131
музыкантом 20
музыкантов 41
музыкант 162
музыку 280
музыкальная шкатулка 21
музыкальный автомат 19
музыка играет 19
музыканты 86
музыки 131
музыкантом 20
музыкантов 41