Нью йорк Çeviri Fransızca

в нью йорк таймс правду пишут никогда не слышала.

Belle Époque. Le New York Times a adoré. Jamais entendu parler.

ты из нью йорк таймс узнал?

Tu en as entendu parler où? Dans le New York Times?

Ваша честь, штат Нью-йорк признает существование Канта Клауса. Но в таком случае мы требуем, чтобы мистер Гейли перестал предоставлять личное мнение в качестве доказательств.

L'Etat de New York reconnaît l'existence du père Noël... mais exige d'autres preuves que de simples opinions personnelles.

- Рой Стоун, Нью-йорк Скетч. - Спрашивайте.

Roy Stone, du New York Sketch.

Профессор Бретт, я из Нью-йорк Скетч...

- Professeur, New York Sketch.

Милан, не НьЮ-йорк.

Milan, pas New York.

Значит, поедем ко мне в НьЮ-йорк. тебе понравится там.

On ira dans mon loft à New York. Tu adoreras.

Я просто уеду в Нью-йорк.

Je vais à New York.

А потом, я поднимусь по лестнице, соберу свои вещи, и уеду в Нью-йорк.

Mais ensuite, je monte faire ma valise, et je vais à New York.

А я и не знала, что вы хотите переехать в Нью-йорк. Спасибо, теперь знаю.

Merci de me l'avoir dit, que vous partiez.

Мы не собирались переезжать в Нью-йорк.

On ne part pas tous.

Если хочешь ехать в Нью-йорк, давай обсудим.

Si tu vas à New York, on pourra... continuer dans cette voie.

Я помогла спасти Нью-йорк!

J'ai aidé à sauver NYC!

Слушай, просто набери в гугле "мужчина по вызову нью-йорк сити".

Tape dans Google "escort boy New York City".

Набери в гугле "мужчина по вызову нью-йорк сити".

Tape dans Google "escort boy New York City".

Вернее, "мужчина по вызову, гей, нью-йорк сити"...

Non, tape plutôt "gay... " escort boy... "New York City".

Вы арестованы за попытку пронести оружие в здание суда штата Нью-йорк и за нападение на судебного офицера.

Vous êtes en état d'arrestation pour avoir amené une arme cachée au tribunal de l'État de New York et agression sur un office de la cour. - Quoi? - Hey, Eddie.

передаю слово тому рэндольфу в нью-йорк.

Rejoignons Tom Randolph à New York.

Потом мы вернемся в Монако, возьмем самолет в Лондон, чтобы попасть на похороны, потом в Нью-йорк, встретиться с ним через 3 рабочих дня, это же, блять, план.

On reviendra à Monaco, on ira en avion à Londres pour les funérailles puis New York dans trois jours. Voilà le plan.

Ты всегда можешь переехать в Нью-йорк и сменить имя на Макс.

Tu peux toujours déménager à New-York et changer ton nom en Max.

Весь ее нью-йорк это, далтон то, ле рос там Воображение

Tout ce New-York ceci, Dalton cela, Le Rosey... inventé.

БУФФАЛО, нью-йорк 14 лет спустя ячменный мёд и пиво!

BUFFALO, N.Y. 14 ANS PLUS TARD Hydromel et bière!

Завтра его пошлют в нью-йорк, в "атлантик мансли".

C'est pour être envoyé demain à New York au Atlantic Monthly.

Завтра рано утром есть поезд в нью-йорк.

Un train part demain matin pour New York.

Осторожней, Нью-йорк.

Gare à toi, New York.

Желай они сбросить на нас атомную бомбу, воспользовались бы своими межконтинентальными баллистическими ракетами, которые уничтожили бы Нью-йорк за 20 минут.

S'ils veulent nous envoyer une bombe H, ils ont des missiles balistiques qui anéantiraient New-York en 20 minutes.

Не та которая заплатит за переезд в нью-йорк

Pas un qui payera pour un déménagement à New York.

Нью-йорк? Не думала, что в Нью-Йорке кто-нибудь остался.

Je ne savais pas qu'il restait des New Yorkais.