Обними Çeviri Fransızca

Обними меня.

Prends-moi dans tes bras.

Обними меня, как тогда.

Si vous me preniez dans vos bras comme vous le faisiez alors...

Обними меня крепче.

Serrez-moi fort.

- Обними меня крепче.

- Serrez-moi plus fort.

— Можешь не верить, но обними меня.

Serre-moi.

Грегори, прошу тебя. Не оставляй меня. Грегори, обними меня.

Gregory, prends-moi dans tes bras!

Пожалуйста, Грегори, обними меня, прошу.

Je t'en supplie, prends-moi dans tes bras, Gregory!

Я не тот, кто может раздавать советы влюблённым, но вот что я скажу тебе, иди к Вилме. Обними её, поцелуй ей, сделай предложение, и женись на ней.

Je suis mal placé pour conseiller les amoureux transis, mais va la voir, enlace-la, embrasse-la, demande-la en mariage et épouse-la.

Да, да, обними меня ещё раз.

Serre-moi. Serre-moi une dernière fois.

Боуи, обними меня.

Bowie, serre-moi.

Обними меня крепче.

Serre-moi fort.

- Я держу тебя. - Обними меня.

C'est fini, tu les intéresses plus.

Крепко... обними ее и поцелуй за меня.

Embrasse-la très fort pour moi

Обними меня. Покрепче.

Serre-moi fort.

Теперь обними меня и скажи это.

Mettez vos bras autour de mon cou et dites-le.

Обними за меня маму и береги себя.

Embrasse ta mère pour moi. Et prends soin de toi.

Пожалуйста... обними меня. Обними меня крепко.

Serrez-moi bien fort...

Обними меня.

Tiens moi, Anthony.

- Обними меня крепче...

- Serre-moi fort dans tes bras.

Обними меня покрепче!

Serre-moi plus fort!

- Тогда обними меня!

Alors, viens m'embrasser!

Обними меня крепко.

Serre-moi fort.

Обними меня.

Viens dans mes bras.

Обними меня, Йорик.

Embrasse-moi, Yorick.

Обними меня, прислонись ко мне.

Enlace-moi. Serre-moi plus fort.

Если увидишь форму, что привлечет тебя, схвати ее и обними потом.

" Quand tu vois une belle forme, poursuis-la, si possible étreins-la.

Обними меня, Кичи-сан.

quel bonheur!

"Я люблю тебя, обними меня".

Je t'aime à en mourir.

Прижми меня к себе. Обними меня.

Serre-moi dans tes bras.

Просто приложи свое лицо, просто обними его, посексуальнее.

- Un peu à droite. N'essayez pas de le regarder.

Обними меня.

Embrasse-moi.

- Обними меня сильней.

Serre-moi fort.

Нед, обними меня.

Ned, embrasse-moi.

Да, обними меня... Мне хорошо... Это хорошая новость.

oui caresse moi... t'arrêtes pas... je jouie... ça dois être la bonne nouvelle.

Обними меня.

Mets tes mains sur moi.

Обними меня.

Prenez-moi dans vos bras.

Обними меня.

Prends-moi

Хорошо, обними ее от меня, ладно?

Fais-lui une bise de ma part, hein?

Не обмани, глупыш. Обними. Обними.

Pas une bêtise, gros bêta, une bise.

Обними.

Une bise!

Обними меня.

Prends-moi... Prends-moi dans tes bras!

Давай-ка обними меня.

Viens là pour un câlin.

Обними меня.

Assez!

Обними меня.

Quand tout s'arrange?

Обними меня. Не говори ничего.

Ne dis rien et serre-moi fort.

Обними его, пожелай ему счастья.

Le comte Bezoukhov.

Обними меня.

Serre-moi fort.

Обними меня.

Maintenant, serre-moi.

Марчелло. Обними меня.

Marcello, prends-moi dans tes bras.

Обними меня.

Serre-moi dans tes bras.

Обними меня!

Écoutez-moi.