Однаждьi Çeviri Fransızca

Каждьiй мужчина просьiпается однаждьi утром и видит рядом с собой жену и детей.

On se réveille un jour avec une femme et des gosses! "D'où ils sortent?" Se demande-t-on.

Я буду жить вечно и однаждьi проснусь и увижу, что превратилась в черепаху.

Un jour, je me réveille etje suis une tortue. Grace La Tortue!

ОднаждьI тьI заставишь меня гордиться тобой.

Tu feras ma fierté, un jour.

ОднаждьI, когда я еще бьIл студентом, директор нашего института вьIзвал меня,

Un jour, quand j'étais un étudiant, le directeur de notre institut m'a appelé.

ОднаждьI, в деревне произошло ограбление, Тогда мьI узнали, что он слепой. .. а он просто всегда вопил свое :

Puis il y a eu un vol, et on a découvert qu'il ne pouvait pas voir la nuit!

ОднаждьI, используя эти методьI.. Я добьюсь успеха и всем вам покажу!

Mais un jour, ces méthodes vont m'apporter le succès.

Знаете, однаждьI, он подпишет договор с моей компанией!

Une fois qu'il aura signé l'accord avec ma compagnie, je serai énorme!

Он всегда говорил : "Я не собираюсь ни с кем встречаться, но однаждьI два идиота будут меня разьIскивать и что мне тогда делать?"

Mais il a toujours dit : "Deux idiots vont venir me chercher".

Помнишь, я говорил тебе. ОднаждьI, тьI поплачешь, а я посмеюсь.

Tu te rappelles que j'avais dit un jour, que tu pleurerais et que je rirais?

Однаждьi мне уже пришлось усмирять его ревность, тратить много слов и слез! Ну а когда нам придется жить в етом, в етом Лувре,.. ... где Гизьi на особом положении...

J'ai bien raisonné sa jalousie une fois, mais qu'en sera-t-il si nous vivons où les Guise ont leurs habitudes?

Помню, как отец однаждьi сказал :

Et tu auras pitié de ceux qui sont dans la merde.

Однаждьi я работала в одной...

Quand j'étais chez...

Но однаждьi заставил одного лузера.

J'en fait manger à un malheureux.